Jealous (I Ain't With It) / Chromeo

Chromeo, Jealous (I Ain't With It)



[Verse 1]
I got strung up from our loving
우리 관계 때문에 너무나 긴장돼
I wish you cared to see
네가 신경을 좀 써줬으면 좋겠어
But she only cares when she's got the time
하지만 그 앤 기분이 내킬 때만 신경을 쓰고
And I fret so much about our loving
우리 관계는 너무 조마조마해
I wish she let me be
날 좀 홀로 냅뒀으면 좋겠지만
But our destiny got us intertwined
우리 운명은 서로 얽히는 건가봐 

 

[Pre-Chorus]
And is it really my fault
그게 내 잘못이야?
I get a shiver when I see you with those other guys
내가 사준 자켓을 입고선
Wearing the jacket I bought
네가 다른 남자들과 있는 걸 보면 부들부들 몸이 떨려와
I can't help but lose my temper and I don't know why
이성을 잃고 날뛰게 되는 걸, 어떻게 할 수가 없어

 

[Chorus]

 I get jealous, but I'm too cool to admit it
질투가 나, 난 그걸 인정할 정도로 쿨해
When the fellas, talk to my girl I ain't with it
사람들이 내 여자친구에게 말을 걸 땐 참을 수 없어
I get jealous, but I'm too cool to admit it
질투해, 그걸 인정할 정도로 쿨하지
When the fellas, talk to my girl I ain't with it
사람들이 내 여자친구에게 말을 거는 걸 용납 못하겠어
I ain't with it, I ain't with it, I ain't with it
난 인정할 수 없어, 이해할 수도 없고, 정신을 못차리겠어
I ain't with it, I ain't with it, I ain't with it
인정 못해, 이해 못해, 이성을 놓게 돼

  [Bridge]
What is she thinking, too much uncertainty
도대체 걘 무슨 생각을 하고 있는지, 불확실한 것 투성이야
Why can't she give some sort of sign
무슨 사인이라도 줬으면 좋겠어
You know and I know, a thing about loyalty
우리 둘 다 신뢰가 중요한 거 알고 있잖아
But that girl don't pay no mind
하지만 그 앤 신경도 안써

 

[Pre-Chorus & Chorus]

 

[Verse 2]
I get strung up from her loving
그녀가 날 사랑하긴 하는지 긴장이 돼
I wish she cared to see
제발 날 좀 신경써줬으면 좋겠는데
But she only cares when she so inclined
그 앤 기분이 내킬 때만 신경을 쓰고
And I fret so much about her loving
난 너무나 조마조마해
I wish she'd let me be
날 좀 평온하게 냅뒀으면 좋겠지만
But her destiny got us so intertwined
그녀의 운명은 우리를 더더욱 복잡하게 엮어가기만 해
Back in 2011, I decided
2011년에 난 결정했지
To not let this play with my mind
이 놀음이 날 망치지 않도록 정신 차리겠다고
But when the boys from out of town
하지만 외부에서 온 남자들이
They come back around
이 주위를 얼쩡거릴 땐
I feel like committing a crime, yeah
범죄라도 저지르고 싶은 기분이야

 

[Chorus]

 

-

 

가사 넘 찌질하고 귀여운ㅋㅋㅋㅋ 블로그 오래간만에 들어오려니 휴면계정이긔....