Barely Legal

Rammstein, Du Hast



Du
너
du hast
너는
du hast mich
넌 내게
du hast mich gefragt
넌 내게 물었어
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt
넌 내게 물었어, 난 아무런 말도 하지 않았어

Willst du bis der Tod euch scheidet
죽음이 너희를 갈라놓을 때까지
treu ihr sein fur alle Tage
그녀를 믿고 함께하겠느냐고

Nein
아니야!

Willst du bis zum Tod, der scheide
죽음이 와서, 너희를 갈라놓을때까지
sie lieben auch in schlechten Tagen
기쁠때나 슬플때나 그녀를 사랑하겠느냐고

Nein
아니야!

-

  요새 간간히 듣고 있는 람슈타인. 몇 몇 곡.. 아니 많은 곡들이 내가 보기엔 가사가 유치해서 엄청 웃었는데 (아 특히 Pussy) 이 곡은 엄청 좋구나. 이거 매트릭스 OST로 쓰였댔지... 뭐 이건 가사도 괜찮은듯. 람슈타인은 가사와는 별개로 노래는 좋아서 일단 들으려고 시도하고 있다ㅋㅋㅋ 내가 메탈 쪽 가사를 잘 못봐서 그런가... 어차피 독일어라 번역 안보면 가사 못알아들으니까 대부분의 곡들은 괜찮았다.

  가사는 독일어라 영어 보고 중역했는데 hast는 발음상으로 hate라고 볼 수도 있다고. 각 나라 언어별로 있는 일종의 언어유희인데, 실제로 영어버전을 들어보니 you hate로 가사 쓰고 있었다. 발음은 쓰려다가 독일어 쥐뿔도 모르겠어서 그냥 안 썼다. 한글로 표기하기도 애매해 보이더라...

  난 마음에 드는 가수 생기면 일단 검색부터 해보는 타입인데ㅋㅋㅋㅋ 으윽 넘 뇌근육 마초같은 밴드라서 첨엔 뭐야 이거 했다가 점점 웃기다고 생각하면서 보고 있다. Pussy 무삭제 뮤비도 봤는데 아 나... 진짜 미쳤는지 기분도 안 나쁘고 그냥 웃겼다. 이 포르노같은 뮤직비디오에 밴드가 스스로 참여해서 찍다니 뭐 이런놈들이ㅋㅋㅋㅋㅋ 하긴 Liebe ist fur alle da (2009) 앨범 한정판 박스셋에 얘네가 한 짓을 보면 이해도 간다만. (상상력을 아무리 발휘해도 이런 짓을 할 수 가 없는데... 참고로 이 밴드가 한 짓이 궁금하면 구글에서 Liebe ist fur alle da box set을 쳐보면 바로 알 수 있다.) 위키 보니까 몸은 합성이란 소리도 있는거 같은데 근데 그래도 그렇지 너무 심해ㅋㅋㅋㅋ

  Pussy는 진짜 여성비하 심한 뮤비인데... 너무 생각없는 마초같아서 그냥 웃기고 말았다. 친구 몇몇은 불쾌해 하던데 난 그냥 진짜 웃겼다. 섹시하지도 않고 웃기다니(베니 베나씨의 who's your daddy? 무삭제 같은 건 엄청 섹시한데)... 그냥 너무 바보같아 보여서 웃겼나보다. 난 나서서 성을 파는 주체가 여성이면 별로 불쾌함을 느끼지 않아서 (기준이 묘한데 소녀시대는 안되고 이효리는 된다는 느낌이 있다.) 내겐 코미디 같은 뮤직비디오였음. 가사도 그냥 엄청 웃기다. 멍청이같은 가사ㅋㅋㅋ

  맨 처음 얘네 뮤직비디오를 본게 하필이면 또 Pussy여서 뮤직비디오 전혀 기대 안했는데 이건 생각보다 괜찮네ㅋㅋㅋ 아니 상당히 괜찮당ㅋㅋㅋ 하긴 이건 가사도 괜찮아... 신기... 이렇게 잘 찍을 수 있으면서 왜 그딴 노래를 만들어서 그렇게 찍었는지 아직도 이해가 안간다. 웅 좋군...ㅜ.ㅜ

Depeche Mode, People Are People



People are people so why should it be
사람들은 다 같은 사람들이야 왜 그래야만 하지
You and I should get along so awfully
당신들과 난 아주 지독하게 살아가야 해

People are people so why should it be
사람들은 다 같은 사람들이야 왜 그래야만 하지
You and I should get along so awfully
당신들과 난 아주 지독하게 살아가야 해

So we're different colours
그래 우린 피부 색깔이 달라
And we're different creeds
그리고 종교도 달라
And different people have different needs
그래서 사람들은 필요한 것도 서로 달라

It's obvious you hate me
당신들이 날 증오하는 것은 분명해
Though I've done nothing wrong
내가 뭘 잘못한 것도 없는데
I never even met you
난 당신들을 만난 적도 없어
So what could I have done
그런데 내가 무얼 할 수 있었겠어

I can't understand
난 이해가 안 돼
What makes a man
무엇때문에 사람이 다른 사람을
Hate another man
증오하는 건지
Help me understand
날 이해시켜 줘

People are people so why should it be
사람들은 다 같은 사람들이야 왜 그래야만 하지
You and I should get along so awfully
당신들과 난 아주 지독하게 살아가야 해

People are people so why should it be
사람들은 다 같은 사람들이야 왜 그래야만 하지
You and I should get along so awfully
당신들과 난 아주 지독하게 살아가야 해

Help me understand
날 이해시켜 줘
Help me understand
날 이해시켜 줘

Now you're punching and you're kicking
지금 당신들은 주먹으로때리고 발로 차고 있어
And you're shouting at me
그리고 내게 고함을 치고 있지
I'm relying on your common decency
난 당신들의 건전한 상식을 믿고 있어

So far it hasn't surfaced
지금까지는 표면화되지 않았지만
But I'm sure it exists
그게 존재한다고 난 확신해
It just takes a while to travel
이성에서 폭력으로
From your head to your fist
옮겨지는 건 잠시뿐이야

I can't understand
난 이해가 안 돼
What makes a man
무엇때문에 사람이 다른 사람을
Hate another man
증오하는 건지
Help me understand
날 이해시켜 줘

People are people so why should it be
사람들은 다 같은 사람들이야 왜 그래야만 하지
You and I should get along so awfully
당신들과 난 아주 지독하게 살아가야 해

People are people so why should it be
사람들은 다 같은 사람들이야 왜 그래야만 하지
You and I should get along so awfully
당신들과 난 아주 지독하게 살아가야 해

I can't understand
난 이해가 안 돼
What makes a man
무엇때문에 사람이 다른 사람을
Hate another man
증오하는 건지
Help me understand
날 이해시켜 줘

I can't understand
난 이해가 안 돼
What makes a man
무엇때문에 사람이 다른 사람을
Hate another man
증오하는 건지
Help me understand
날 이해시켜 줘

I can't understand
난 이해가 안 돼
What makes a man
무엇때문에 사람이 다른 사람을
Hate another man
증오하는 건지
Help me understand
날 이해시켜 줘

I can't understand
난 이해가 안 돼
What makes a man
무엇때문에 사람이 다른 사람을
Hate another man
증오하는 건지
Help me understand
날 이해시켜 줘


* 가사 출처 - 예술의 언덕

-

  디페쉬 모드 언제나 좋았지만... 요새는 Dream On이랑 이 곡이랑 계속 돌려듣기 하고 있는 중이다. 진짜 데이브 목소리랑 결혼하고 싶다... 1984년에 나온 곡이라 약간 촌스러운 사운드가 나긴 하는데, 그래도 곡이 너무 좋다. 가사도 좋고... 나에게 필요한 노래인듯ㅋㅋ

  뮤직비디오 완전 촌스럽다! 쌔끈한 뮤직비디오였던 Wrong이랑 비교해보면 한참 웃을 수 있다. 초기의 디페쉬 모드 뮤직 비디오들은 보고 안웃은 게 없다. 데이브는 나이들어서 멋있어 진 듯... 젊은시절보다 한... 백배는 더. 젊은 시절의 데이브는 왜인지 샤이아 라보프가 떠오른다. 아 물론 샤이아 좋아하지만ㅋㅋㅋ 샘 윗윅키 모드의 샤이아가 떠올라서 문제. 춤도 너무 못춰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마이크 하나만 쥐어주고싶다! 춤추지 마!

  아무튼 노래 너무 좋구나... 윽 실제로 공연 보고싶다ㅜ.ㅜ

Editors, Blood



This wicked city
이 사악한 도시는
just drags you down
그저 너를 몰락시켰지
You're with the red lights
넌 붉은 빛과 함께
Your side of town
너만의 공간에 있었어

Don't say it's easy
정해진 길을 따르는 것이
To follow a process
쉽다고 말하진 마
There's nothing harder
약속을 지키는 것보다
Than keeping a promise
어려운 건 없으니까

Blood runs through your veins
피가 네 혈관을 타고 흘러
that's where our similarity ends
그게 우리의 유사점이 끝나는 지점이겠지
Blood runs through our veins
우리 둘 다 피가 혈관에 흐르고 있다는 것...

Blood runs through your veins
피가 네 혈관을 타고 흘러
that's where our similarity ends
그게 우리의 유사점이 끝나는 지점이야
Blood runs through our veins
피가 흐르고 있다는 것만이 우리의 공통점이었어

There's nothing believable
정직함 속에서도
In being honest
믿을 수 있는건 없으니
So cover your lies up
다른 약속으로
With another promise
네 거짓을 덮어

Blood runs through your veins
피가 네 혈관을 타고 흘러
that's where our similarity ends
그게 우리의 유사점이 끝나는 지점이겠지
Blood runs through our veins
우리 둘 다 혈관에 피가 흐르고 있어

Blood runs through your veins
피가 네 혈관을 타고 흘러
that's where our similarity ends
그게 우리의 유사점이 끝나는 지점이야
Blood runs through our veins
피가 흐르고 있다는 것만이 우리의 공통점이었어

Blood runs through your veins
피가 네 혈관을 타고 흘러
that's where our similarity ends
그게 우리의 유사점이 끝나는 지점이야
Blood runs through your veins
피가 네 혈관을 타고 흐른다는 것만이...

If there's hope in your heart
네 심장에 희망이라는 게 있다면
It would flow to every part
그건 모든 곳으로 퍼질거야
If there's hope in your heart
만약 네 심장에 희망이라는 게 존재 한다면 말이야

-

  아 뭐 이렇게 좋냐;; 그렇게 크게 관심있지 않았는데 오늘 뮤직 비디오 다 보고 난리 났네... 헐 큰일이다.. 목소리 너무좋다... 노래 1집 너무좋다... 다른 앨범도 더 들어봐야겠다 헐.. 뭐지 왜이렇게 좋지 이럴 리가 없는데...? 전에 들을땐 이렇게 좋지 않았는데...?

The Drums, Forever And Ever Amen



-

  드럼스 이번에 싱글컷 된 곡 뮤직 비디오. 여태까지의 싱글에 비해 B사이드가 없다 싶었더니 드디어 6월에 앨범이 나온단다. 여태까지 싱글컷되었던 곡들도 실리고 하는데, 그 외의 트랙 중 하나인 It Will All End In Tears를 The Drums 공식 홈페이지에서 다운로드 받을 수 있다. 드럼스 노래는 참 느낌이 좋다. NME에서 얘네 많이 밀어주는 거 같던데 그러면서 한 말이 "New York's official Coolest New Band... the most contagiously energetic NYC band of the past 10 years." (공식적으로 뉴욕에서 가장 쿨한 새로운 밴드. 지난 10년간 뉴욕에서 나타난 밴드 중 가장 영향력있으며 활기있는 밴드.) 더라. NME는 왠지 뉴욕 밴드에 환장을 하는 것 같다... NME의 총아인 스트록스도 그렇고, 뱀파이어 위켄드도 NME에서 평이 꽤 좋지 않나? 아무튼 이 앨범 국내에도 되어야 하는데...

  이번 뮤직비디오는 뭔가 그 동안 나왔던 세 개의 뮤직 비디오를 다 섞어놓은 것 같은 느낌이었다. 렛츠 고 서핑에서의 자유분방한 카메라, 아이 펠트 스투피드에서의 스토리 진행과 올드한 느낌, 베스트 프렌즈에서의 공연모습이 다 섞인 느낌. 코너가 드럼 하나 들고다니면서 치는 거 너무 귀엽다ㅋㅋㅋ 왜 이렇게 눈치보면서 치는거 같지ㅋㅋㅋㅋ 조나단의 깝치는 무대매너야 여전하고...

  가사는 아직 안떴길래 못봤는데 노래 느낌이 좋다. 말한 세 노래중에 비슷한 느낌인 걸 고르라면 아이 펠트 스투피드 같은 느낌인데 그거랑은 또 다르기도 하다... 윽 역시 좋구나 드럼스... 대성해라ㅜㅜ!

The Smiths, There Is A Light That Never Goes Out



Take me out tonight
날 데리고 가 줘
Where there's music and there's people
음악과
And they're young and alive
그리고 젊고 생기 넘치는 사람들이 있는 곳으로
Driving in your car
이렇게 네 차를 탄 채
I never never want to go home
난 영영 집으론 돌아가고 싶지 않아
Because I haven't got one
왜냐면 내게 집은
Anymore
이제 더 이상 존재하지 않으니까

Take me out tonight
오늘밤 나를 데리고 가 줘
Because I want to see people and I
불빛도 보고 싶고
Want to see life
사람들도 보고 싶어
Driving in your car
이렇게 네 차를 타고 달리고 있는 지금
Oh, please don't drop me home
아아, 제발 날 집에 데려다 주진 마
Because it's not my home, it's their
그건 '그들의' 집이지 내 집이 아냐
Home, and I'm welcome no more
그리고 거긴 더 이상 날 반겨 줄 사람도 없어

And if a double-decker bus
그리고 만약 저 이층 버스와
Crashes into us
우리가 충돌한다면
To die by your side
그렇게 네 곁에서 죽을 수 있다면
Is such a heavenly way to die
얼마나 멋진 일일까
And if a ten-ton truck
만약 이대로 거대한 10톤 트럭이
Kills the both of us
우리를 덮친다 해도
To die by your side
너와 함께 죽는다는 건
Well, the pleasure - the privilege is mine
내겐 차라리 기쁨이고 영광인 일이야

Take me out tonight
오늘밤 날 데리고 가 줘
Take me anywhere, I don't care
어디든 상관없어, 난, 난 아무 상관 없어, 괜찮아
I don't care, I don't care
난 아무 상관 없어
And in the darkened underpass
이윽고 차가 어두운 지하도로 들어서자
I thought Oh God, my chance has come at last
난 생각했어, 오 하나님, 드디어 제가 기다리던 기회를 주시는군요, 하고
(But then a strange fear gripped me and I Just couldn't ask)
(하지만 왠지 모를 두려움에 난 그만 입을 다물고 말았지)
Take me out tonight
오늘밤 나를 데리고 가 줘
Oh, take me anywhere, I don't care
아아, 아무 곳이라도 괜찮아, 난 상관없어
I don't care, I don't care
조금도, 전혀
Driving in your car
이렇게 너와 함께 차를 탄 지금
I never never want to go home
난 절대, 두 번다시 집에 돌아가지 않을 거야
Because I haven't got one, da ...
왜냐면 난 집이 없거든, 이렇게 아무 곳이나 굴러 다니는
Oh, I haven't got one
나는, 아아, 집이라곤 없어   Oh, There Is A Light That Never Goes Out
오, 사라지지 않는 빛이 있어
There Is A Light That Never Goes Out (x8) 사라지지 않는 빛이 있어...

* 가사 해석 - 성문영

-

  더 스미스 노래 중에선 그다지 좋아하는 노랜 아니었는데 요새 왠지 많이 듣게 되었다. William, it was really nothing이랑 The Headmaster Ritual이랑 이 곡을 많이 듣는다. 스미스 노래 진짜 취향 아니라고 생각했는데 곧잘 듣게 되다니 진짜 내가 생각하는 '진짜 별로다'는 일년이 지나봐야 판가름이 나는 것 같다. 내가 매사 부정적이 취향인건지 뭔지 처음 들을때 바로 싫다 별로다 했던 것들이 참 많은데 시간 지나서 갑자기 그거 좋아하고 있는 경우가 참 많더라. 대표적으로는 스트록스가 있고 그 인큐버스조차도 처음 듣고 목소리가 왜 이래ㅡㅡ 이랬었으니... 암튼 좋구나 스미스... 확 땅기진 않더라도 꾸준히 듣고싶고 뭐 비올 때 듣고싶은 느낌이다.