Barely Legal

A trick that people use to make you think they are smart
사람들이 자신들을 똑똑하다 생각하게 하려고 쓰는 속임수
Is confidence when actually they're lost in the dark
그들이 어둠 속에서 길을 잃었을 때에도 자신감을 가지고 있을까?
Only someone with the mind of a child says he'll grow up
오직 아이의 마음을 가진 자만이 그가 철들거라 말해
The seven and the avalanche you’re life will show up*
일곱가지 혹은 그 이상의 것들이 네 인생에 모습을 드러낼거야
It's nice to be loved it can never happen too late
사랑을 받는 건 좋을테지만 절대로 일어나지 않을거야 너무 늦었어
I wanna share my food but you have stolen my plate
난 내 음식을 나눠주고 싶었지만 넌 내 접시를 빼앗아갔지
Hey now, hey now go your way now
이봐 이제,  이젠 그냥 네 갈길을 가...

You tortured little girl
상처입은 너...
Showing them what love is all about
그들에게 사랑이 어떤 것인지 보여줘
Where did all the time go?
그 모든 시간들이 어디로 사라진 건지
Everywhere it's gone, gone, gone
어디에도 그건 없어, 가버렸어, 사라졌지

You get the point now
  너도 이제 핵심을 알겠지
You pick yourself up off the bars
넌 술집 바닥에서 일어섰고
She’s on his arm now
그녀는 이제 그의 팔 안에 있어
Cause they remind you of the pictures on the wall now
그들은 네게 벽에 걸려있던 사진들을 떠올리게 할거야
But you was young and I wasn’t not even born yet
하지만 넌 어렸었고 난 태어나지도 않은 때였지
If you think I know a little more bit
내가 너보다 조금 더 알고 있다고 생각한다면,
You have this person on the streets you aren't correct
넌 이미 길바닥에 있는 나를 가지고 있잖아. 넌 틀렸어.
Because I make no random shit, not here to preach men
난 어떤 멍청한 관심도 주지 않을테니까, 특히 여기에 있는 설교자에겐 말이야
You know I just wanna have fun, go to the beach, man
난 그저 약간의 재미를 보고 싶을 뿐이야. 알잖아, 해변가로나 가버려
That’s all I am, I’m just a simple guy who talks when
그게 나라는 인간이야, 난 그냥 단순히
You put a microphone in front of him
네가 마이크를 앞에 대줄때에나 말하잖아

You twisted little girl
꼬여버린 너...
Showing them what love is all about
그들에게 사랑이 어떤 것인지 보여줘
Where did all the time go?
그 모든 시간들이 어디로 사라진 건지
Everywhere it’s gone
어디에도 그건 없어, 가버렸어, 사라졌지

Running left in a relationship
얽힌 관계에서 달아나
Going in circles and I just can't wait
그 순환 속으로 들어가, 난 참을 수가 없어
Running left so we can get in shape
달아나, 그래야 우린 제 모습을 갖출 수 있어
Get in shape because we can’t escape
준비를 해, 우린 벗어날 수 없으니까

Running left because I’m already late
달아나, 난 이미 늦었으니
Really not, I’m in the exact same place
진짜로, 아냐, 난 완전히 똑같은 장소에 있어
Running laps in your relationship
네 관계에서 가장 안전한 곳으로 가
Running away from the subtleties of
모든 미묘한 것들로부터 달아나

The world’s always amazed at how much cash you made
세상은 항상 네가 얼마나 돈을 버는 지에 대해 놀라
But not at how you made it, it’s just strange
하지만 네가 어떻게 버는 지에대해선 관심없지, 이상하게도
It sounded kind of cool over the phone
전화기 너머의 목소리는 어쩐지 냉정하게 들렸지
It killed your neighbors and their dog and crushed their bones
그건 네 이웃과 그들의 개를 죽일거고 결국은 그들을 산산조각낼거야

You tortured little girl
너... 상처입은 소녀
Showing them what laughter's all about
그들에게 웃음이 어떤 것인지를 보여줘
Where did all the whine go?
모든 울음이 어디로 가버린 거지?
Every night it's gone
매일밤 그건 사라져

You got it all worked out
넌 이미 모든 걸 끝냈지
Funny little girl
재미있는 너
Showing them what pain is all about
그들에게 고통이라는 게 무엇인지 보여줘
Where did all the time go?
그 모든 시간이 어디로 가버린 걸까
Every night it’s gone, gone, gone
매일 밤 그건 사라져 가

You’re the coolest girl in this whole town
너는 이 도시에서 가장 냉정한 소녀고
I just wanna parade you around
난 그저 네 곁에서 같이 걷고 싶을 뿐이야

-

  음악 프로듀서 Danger Mouse와 밴드 Sparklehorse의 조인트 앨범이 올해 발매된다. 비쥬얼은 David Lynch가 맡았다고 하고, 앨범 타이틀은 Dark Night Of The Soul. 이걸로 팀명을 그대로 가는건지 아닌건지 아직 모르겠지만... 아무튼 앨범명은 저게 될 게 확실하다. 이기 팝이 있을 정도로 피쳐링이 짱짱한데, 거기에 줄리안도 피쳐링으로 참여했다. 4번 트랙 Little Girl.

  줄스 목소리가 한층 나른해 진 것 같은 기분. 이런 풍으로 새 앨범이 나와도 나쁘지 않을 것 같다는 기분이 들었다. 처음엔 이 노래 뭐지? 하고 생소했는데... 지금은 귀에서 종일 울릴 정도로 노래가 좋구나. 아마도 첫줄 가사인 A trick that people use to make you think they are smart에 푹 꽂힌 탓이겠거니.