Barely Legal

Guided By Voices, Game Of Pricks
- Tiberbomb Version (EP, 1995)

I've waited too long to have you
오랜 시간동안 널 손에 넣기 위해 기다렸어
Hide in the back of me
내 등 뒤에 숨어서
I've cheated so long I wonder
난 정말 오랜 시간 속여왔어 궁금한 게 있어
How you keep track of me
어떻게 네가 나의 흔적을 쫓았는지

You could never be strong
넌 결코 강해질 수 없었어
You can only be free
그저 자유롭기만 했지
And I never asked for the truth
그리고 난 결코 진실을 묻지 못했어
But you owe that to me
넌 그 부분에서 내게 빚을 지고 있는 거야

I've entered the game of pricks
난 바보들의 게임에 들어섰어
With knives in the back of me
내 등 뒤에 칼을 꽂은 채
Can't call you or on you no more
그들이 날 공격하고 있을 땐
When they're attacking me
더 이상 네게 도움을 얻을 수 없어

I'll climb up on the house
난 집 위에 올라
Weep to water the trees
나무들에 물을 주며 눈물을 닦을 테고
And when you come calling me down
네가 다가와 날 비난할 때
I'll put on my disease
내 병들을 뒤집어쓰겠지

You could never be strong
넌 결코 강해질 수 없었어
You can only be free
그저 자유롭기만 했지
And I never asked for the truth
그리고 난 결코 진실을 묻지 못했어
But you owe that to me
넌 그 부분에서 내게 빚을 지고 있는 거야

-
  요거는 앨범에 실린 Game Of Pricks가 아닌, 1995년에 냈던 EP Tigerbomb에 실린 버전이다. 앨범 버전보다 이 버전이 훨씬 좋음. 전에 아는 동생이 추천해 줬었는데 그땐 그냥저냥 좋네 하고 듣다가 오늘 출근길에 듣다가 너무 좋아서. 한동안 걔랑 뜸했는데 갑자기 문자해서 보자고 했음ㅋㅋㅋ 뭐지 나는...

  가이디드 바이 보이시즈는 사실 스트록스 커버로만 들었었는데 이렇게 들어보게 되는군... 아직은 내 취향인진 모르겠는데 이 곡만큼은 좋네요.