If I Had A Tail / Queens Of The Stone Age

Queens Of The Stone Age, If I Had A Tail



Giuchie, Giuchie
Oh la la
Two run run
둘은 질주하고, 달리고
You won't get far
넌 결코 멀어지지 않을거야

I'm machine
난 기계고
I'm obsolete
쓸모없어
In the land of the free
뇌 절제술이 자유인
Lobotomy
이 땅에선

I wanna suck, I wanna lick
빨고 싶고, 핥고 싶어
I want to cry and I want to spit
울고 싶고 침을 뱉고 싶어
Tears of pleasure
기쁨의 눈물과
Tears of pain
고통의 눈물이
They trickle down your face the same
동시에 네 얼굴에서 떨어져 내려

It's how you look
그게 네가 보는 방식이야
Not how you feel
네가 느끼는 방식이 아니고
The city of glass
심장이 없는
With no heart…
유리로 된 도시

If I had a tail
만약 내게 꼬리가 있다면
I'd own the night
어두운 밤을 소유할거야
If I had a tail
내게 꼬리가 있다면
I'd swat the flies
파리들을 다 쫓아내겠지

Yeah, oh oh, oh oh, oh oh

Giuchie, Giuchie
Oh la la
Two run run
둘은 달아나, 질주하지
You won't get far
너는 결코 멀어지지 않을거야

Animals in
자정을 알리는 곳에
The midnight zone
동물들이 있어
When you own the world
네가 세상을 다 가졌을 때
You're always home
넌 언제나 집에 처박혀 있지

Get your hands dirty
네 손을 더럽히고
Roll up them sleeves
소매를 걷어봐
Brainwashed or true believers
세뇌가 되었건, 진정한 믿는 자건간에
Buy flash cars
번뜩이는 차와
Diamond rings
다이아몬드 반지
Expensive holes to bury things
물건을 파묻기 위한 비싼 구멍을 사지

I'm machine
난 기계고
I'm obsolete
쓸모없지
In the land of the free
불멸이 보장된
Immortality
이 땅에선

If I had a tail
만약 내게 꼬리가 있다면
I'd own the night
어두운 밤을 소유할거야
If I had a tail
내게 꼬리가 있다면
I'd swat the flies
파리들을 다 쫓아내겠지

Yeah, oh oh, oh oh, oh oh

TV dancing on the scars
텔레비전은 상처 위에서 춤을 추고
TV dance…
텔레비전은 춤을 추고....

-
  신보에서 이 곡 듣자마자 넘 취향이라 쩔음 했더니 역시나 유튭에 뮤비가 있었다. 뭔가 신기한 뮤비인데 노래랑 잘 어울린다. 죽음과 질주하는건가요...ㅎㅎ 역시 조쉬 옴므 목소리 넘좋당..