Someday / The Strokes

The Strokes, Someday



In many ways
여러가지 방법으로
they'll miss the good old days
그들은 좋았던 옛날을 그리워하겠지
Someday, someday
언젠가, 언젠가 말야
Yeah it hurts to say
맞아 그건 말하기엔 가슴아프지만,
but I want you to stay
그래도 난 네가 머물렀으면 좋겠어
Sometimes, sometimes
가끔씩, 때론 말야
When we were young
우리가 어렸을 때,
oh man did we have fun
오 우린 즐거웠었지
Always, always
항상, 항상 그랬어
Promises they break before they're made
지키기도 전에 약속을 깼었고
Sometimes, sometimes
가끔씩, 때때로 말야

Oh, My ex says I'm lacking in depth
오, 내 전 애인이 말하길 내겐 깊이가 없대
I will do my best
난 최선을 다할거야
You say you wanna stay by my side
넌 내 옆에 머무르고 싶다고 말했었지
Darlin your head's not right
달링, 너 미쳤구나
I see alone we stand together we fall apart
난 혼자서 우리가 함께 있고,
우리가 헤어지는 걸 보고 있어
Yeah, I think I'll be alright
그래, 난 괜찮을 거야
I'm working so I won't have to try so hard
난 노력하지만 너무 열심히 하진 않을거야
Tables they turn sometimes.
일은 어떻게 될 지 모르는 거잖아
Oh someday.
오 언젠가.
I ain't wasting no more time.
더 이상 시간낭비하진 않을거야

Trying, trying.
노력하고, 노력하고 있어
And now my fears,
그리고 지금의 내 공포는,
they come to me in threes
세 가지 방식으로 내게 다가와
So I, sometimes
그래서 난, 가끔씩은
They fade my friend,
그것들은 사라져가, 내 친구...
he says the strangest things
그는 말도 안되는 것들만 말했지
I find, sometimes
난 찾을거야, 가끔은

Oh, My ex says I'm lacking in depth
오, 내 전 애인이 말하길 내겐 깊이가 없대
I will do my best
난 최선을 다할거야
You say you wanna stay by my side
넌 내 옆에 머무르고 싶다고 말했었지
Darlin your head's not right
달링, 너 미쳤구나
I see alone we stand together we fall apart
난 혼자서 우리가 함께 있고,
우리가 헤어지는 걸 보고 있어
Yeah, I think I'll be alright
맞아, 난 괜찮을거야
I'm working so I won't have to try so hard
난 노력하니까,
너무 열심히 할 필요는 없을거야
Tables they turn sometimes.
판세는 가끔 뒤집어지니까
Oh someday
오 언젠가...
I ain't wasting no more time.
더 이상 시간낭비하진 않을거야

-
  거지같은 줄스 가사들... 처음엔 지루해했는데 요새 부쩍 좋아진 썸데이. 뭔가 서정적이면서도 아릿아릿 하다. 뮤직비디오는 정말로 좋아한다. 뭔가 저 때의 스트록스는 참... 친근하구 그런 느낌이구나. 지금은 뭔가 떨어져있는 느낌이야. 나 혼자만 그럴지도 모르겠지만..