The Base / Paul Banks

Paul Banks, The Base
 - Live at KEXP, USA, 2012.10.17  

What I draw today
오늘 내가 그렸던 것은
Could be recognized as shape
어떤 형상으로 인식될 수도 있겠지   I spoke to the base
기저에 말을 해봤지
And the base says we wait
기저는 우리가 기다려야 한다 하더군
So I smoke an old cigar
그래서 난 거대한 태양이 희미해질 동안
while the giant sun fades
오래된 시가를 피워 물었어   See I spoke to the base
봐, 나는 기저에게 말했지만
And the base says we wait
그건 우리가 기다리고 있다 했어
The base says we're safe
우리가 안전하다 했지   Now and then I can see the truth above the lies
때때로 난 거짓 위의 진실을 알아채
Now and then oh I feel you're truly anesthetized
가끔씩 나는 네가 정말로 무뎌져버렸단 걸 느끼지
That's why 그게 이유야   When I walk today
오늘 내가 걸어갈 때
It's in silence and in rain
그건 침묵과 내리는 빗줄기 안에 있었지
Can a man turn the page
그가 놀라움을 주려 할 때
While he's trying to amaze
어떤 이가 그걸 뒤집을 수 있을까
(Any other)
(아니면 다른 어떤)   So I hold my arms apart
그래서 난 내 팔을 벌려
And won't deny you anything
너의 무엇이든 부정하지 않을거야
(Any other)
(다른 어떤 것도)   See I spoke to the base
봐 나는 기저에 말했지
And the base says we're flint
기저는 우리가 냉혹하다 하더군
The base says we win
우리의 승리라 했어   Now and then I can see the truth above the lies
때때로 나는 거짓 위의 진실을 봐
Now and then oh I feel those beauties this life belies
가끔씩 난 그 아름다움과 이 삶의 모순을 느끼지   They're like street lights
그건 마치 가로등같아
They tunnel on and on
그것들은 계속해서
Into these deep nights
깊은 밤 속으로 파고드는 터널이지
Where the heights of alarm are so steep
위기감의 높이는 너무나 가팔라
So steep
너무나 가팔라   So steep
너무나
So steep
높고
So steep
가파르지  

(I count the falling sound)
(나는 추락하는 소리를 세어봤어)
So steep
너무나 가팔라
(Non of these voices turn me around)
(그 어떤 목소리도 내게로 되돌아오지 않더군)
So steep
너무나 가팔라
(... Steeps I can't fly)
(내가 뛰어넘을 수 없을 만큼 가팔라)
So steep
너무나도
(As lightning cycles over at brightest night)
(밝은 밤을 만들어내는 번개의 주기처럼)
So steep
너무나도
(I count the falling sound)
(추락하는 소리를 세어봤어)
So steep
가팔라   I will not be staying long
그리 오래 머무르진 않을거야   Now and then I can see the truth above the lies
가끔씩 나는 거짓 위의 진실들을 알아채
Now and then can see those beauties that shun my eyes
가끔씩 나는 내 시선을 피하는 그 아름다움들을 눈치채
That's why
그게 이유야

-
  폴 뱅크스 신보가 나온 지 좀 됐는데... 포스팅을 안하고 있을 만큼 게을렀네요. 이게 선공개되었던 곡인데, 앨범 중에서 가장 좋았다. 타이틀인 Young Again도 나쁘진 않은데 베이스가 제일 나은 듯...