Under Cover Of Darkness / The Strokes

The Strokes, Under Cover Of Darkness



Slip back out of whack at your best
최선을 다해 조롱거리가 되지 않으려 노력해
It's a nightmare
그건 악몽이야
So I'm joining the army
그래서 난 군에 입대했지

Know how folks back out, I still call
사람들이 얼마나 약속을 잘 깨는지 알지만, 난 여전히 부르지
Will you hate for me now?
이제 날 싫어할거야?

We got the righteous advice to use it
우린 써야할 올바른 조언들이 있고
Got everything but you can just choose it
모든걸 가지고 있지만 그 중에서 선택하는 것밖에 할 수 없어
I won't tie me a puppet on a string
난 스스로 줄에 매달린 꼭두각시가 되진 않을거야

Don't go that way
그쪽으로 가지 마
I'll wait for you
내가 널 기다릴게

And I'm tired of all your friends
네 친구들에게 질렸어
Listening at your door
네 문간에 서서 듣고만 있는 걔네
And I won't, I better call you
난 그러지 않을 거야, 널 부를 거야

So long, my friend and adversary
안녕, 내 친구이자 적들
But I will call you
그래도 난 널 부를거야

Get dressed jump out of bed and do it best
차려입고 자리에서 일어나 최선을 다해
Are you ok?
괜찮아?
I've been all around this town
이 마을을 계속 얼쩡거렸지만
Everybody's been singing the same song ten years
모두가 십년간 똑같은 노래만 부르더라

I'll wait for you
널 기다릴게
Will you wait for me too?
너 또한 날 기다려줄래?

And they sacrifice their lives
걔넨 자신을 희생하고
In our land are all closed eyes
우리 땅엔 눈을 감은 이들 뿐이야
I've been saying we're beaten down, I won't say it again
난 계속 우리가 패배했다 말해왔지만, 다신 말하지 않을래

So long, my end
그럼 안녕, 이제 끝이야
The sorry embrace
미안하다는 포옹까지도

Don't go that way
그 쪽으로 가지마
I'll wait for you
널 기다릴게

I'm tired of all your friends
네 친구들에겐 질렸어
Knocking down your door
네 문을 두드려대는 그 애들
Get up in the morning, give it your all
아침 일찍 일어나 최선을 다해보라고
So long, my friend and adversary
그럼 안녕, 내 친구 내 적들도

I'll wait for you
널 기다릴게

-
  스트록의 새 싱글곡. 오늘 싱글이 발매되지만 비사이드는 포함되지 않았다. 3월에나 나온다 뭐다 소리 있던데 이건 또 뭔 소린지 모르겠네ㅋㅋㅋ 아무튼 노래 좋다. 1집 노래들이 사운드가 매끄럽게 되어 나온 것 같은 느낌도 있고, 기타소리니 단순한 느낌들 다 마음에 든다. 물론 이건 객관성이 매우 떨어지는 나의 판단^_^... 원래 팬의 말은 믿으면 안되는 거예요.

  그나저나 가사 참 귀엽네. 10년간 같은 노래만 부르더라라니ㅋㅋㅋㅋ 이 시건방짐은 대체 어디서 나온건가요.. 그럼 니넨 5년간 어디갔다왔냐고 죽을라고ㅡㅡ 헉 이성을 상실할뻔함

  가사 해석에 테일이님이 많은 도움을 주셨습니다ㅋㅋㅋ 아씨 내게 영어 공부 의욕을 고취시키는 게 밴드라니 진짜 어이가 없네 내 인생에서 꺼져 제발 하지만 그렇지 않겠지 내가 먼저 꺼져야할듯... 꺼져 제발 꺼져