Barely Legal

Carl Norén, Going Out Tonight



I wanna feel something
뭔가를 느끼고 싶어
Someone around me
내 주변에 있는 누군가 
And your hands in my pocket
네 손은 내 주머니 속에 있고
No more misery
더 이상의 불행은 없을거야
I wanna feel my heart beating
내 심장의 박동을 느끼고 싶어
Beating inside of me
내 안에서 두근거리는
Maybe only the lonely
어쩌면 외로움만이
knows when love is real
사랑이 있을 때를 알겠지

(chorus)
And I'm going out tonight
그리고 오늘밤 난 나갈거야
I wanna feel love, oh I wanna feel love, oh I wanna feel love,
사랑을 느끼고 싶어, 오, 사랑을 느끼고 싶어, 사랑을
Mo More tears tonight
오늘밤 더 이상의 눈물은 없을거야
I wanna feel love, oh I wanna feel love,
사랑을 느끼고 싶어, 사랑을 느끼고 싶어 
oh I wanna feel your arms around me
날 감싸고 있는 네 팔을 느끼고 싶어

I hear the winds crashing
바람이 매섭게 부는 걸 들어
Wrapped around destiny
온몸을 감싼 운명을
Sending me into yearning
갈망으로 날 보낸
Wind blows in the trees
나무들 사이로 바람은 사라지고
Put on my saturday night outfit
주말을 위한 옷을 차려입어
Comb my hair twice
머리를 두어번 빗고
One more drink and then I’ll quit
한 잔 한 후에는 관둘거야
Is this the end of lonely nights?
외로운 밤의 끝은 이런 걸까?

(chorus)

I want to heal something
뭔가를 치료해주고 싶어
Something inside me
내 안에 있는 무언가
My heart beats in silence
침묵 속에서 내 심장은 뛰고
All this misery
이 모든 불행들
I want feel the heat burning
타오르는 열기를 느끼고 싶어
Burning around me
내 주위에서 타오르는 걸
Maybe only the lonely
어쩌면 외로움만이
No just what I feel
아니, 그저 내가 느끼는 것일 뿐이야

(chorus)

-
  어쿠스틱으로 들을 땐 그냥 그랬는데 왜 좋지ㅋㅋㅋ 도입부가 약간 트로트 같았지만(...) 진행이 마음에 든다. 근데 얘는 왜 도대체 공식 유튜브에서 뮤직비디오를 비율 엉망으로 올려놓는가... 얼굴만 강조되는 뮤직비디오인데 얼굴이 눌려있어서 깜짝 놀랐네ㅋㅋㅋㅋ 덕분에 귀찮게 인코딩 했습니다ㅡㅡ 라고 생각하고 올렸는데 원본이 맞는거같아서 다시바꿈 나 눈 이상한가봐...

  The Anger에 이어 참 저렴하게 찍은 뮤직비디오인데 이 쪽이 훨씬 낫다. 추운데 고생했겠다... 노래는 앵거 쪽이 좀 더 마음에 들긴 하는데 이것도 좋고...ㅎ 카를.... 또 스웨덴 가고싶네...ㅜㅜ... 빅터와 카를의 솔로는 어떻게 비교할 수 없을 만큼 카를 쪽이 낫구나. 구스타프는 솔로 낼 생각이 1그램도 없을테니 빼고요ㅋㅋㅋ

Carl Norén
Live at Musikhjälpen, Sweden, 2011

1. Going Out Tonight


2. The Anger


-

  아 나 얘 너무좋아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 카를ㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠ 해외배송비고 나발이고 니 앨범은 내가 꼭 사줄게...ㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠ 아 근데 누구 아이튠즈 뮤직스토어 유료결제 방법 아시나요 당장 듣고싶어서 발병남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 듣보라서 음원유출도 없는 카를ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 으아니 의사선생 내가 형제덕질을 하고있단 말이오 근데 빅토리우스님은 빼드림*^^*

Mando Diao
Live at MTV Unplugged, Germany, 2010.09.03 <4>

21. Your Lover's Nerve


나머지 영상을 보려면 여기를 클릭

Mando Diao, The Malevolence

She walks she talks she lives in the dark
그녀는 걷고, 말하고 어둠 속에 살지
She walks she talks she lives in the dark
그녀는 걷고, 말하며 어둠 속에 살지
She walks she talks she lives in the dark
그녀는 걷고, 말하지만 어둠 속에 살아
She takes your hand in the jungle by the waterfall
그녀는 네 손을 잡아 정글 속 폭포 곁으로 인도할거야

When I'm week she's in the best of moods
내가 일주일 내내 일할때 그녀는 최고의 상태에 있어
She's hanging out with all kinds of strangers with her broken shoes
그녀는 부러진 굽을 가진 신발을 신고, 온갖 낯선 사람들과 잘도 어울려
She's well dressed and behaves like all the rest
그녀는 잘 차려입고 모든 근심에서 해방된 듯 행동하지
She tends to try to unlock my cell but she'll never ever find my nest
그녀는 내 휴대폰의 비밀번호를 알아내려하지만, 영영 내 둥지를 찾지 못할걸

There's no questions like it's understood
모두 알고있던 것처럼, 거기엔 의문이 없어

She walks she talks she lives in the dark
그녀는 걷고, 말하고 어둠 속에 살지
She walks she talks she lives in the dark
그녀는 걷고, 말하며 어둠 속에 살지
She walks she talks she lives in the dark
그녀는 걷고, 말하지만 어둠 속에 살아
She takes your hand in the jungle by the waterfall
그녀는 네 손을 잡아 정글 속 폭포 곁으로 인도할거야

She walks she lives in the dark
그녀는 걷고, 어둠 속에서 살지
She walks she talks she lives in the dark
그녀는 걷고, 말하며 어둠 속에 살지
She walks she talks she lives in the dark
그녀는 걷고, 말하지만 어둠 속에 살아
She takes your hand in the jungle by the waterfall
그녀는 네 손을 잡아 정글 속 폭포 곁으로 인도할거야

She's not strong! Why? I don't give a damn! 그녀는 강하지 못해! 왜냐고? 내가 조금도 신경을 안쓰니까!
Fool! She's with me, when I don't need the sex she's on her bed 바보같게도! 그녀는 내가 섹스할 기분이 아닐 때 침대 위에서 나와 함께해 
How can I loose her when she's all that i ever got? 내가 가진 전부가 그녀일 때 어떻게 그녀를 잃을 수 있겠어?
Behind her window there's a lover who I know I shot 그녀의 창문 뒤쪽으로 한 애인이 있어, 나도 아는 사람이야. 내가 쏴버렸으니까
Can you imagine what it's like to be all alone? 온전히 둘이서만 있다는 게 어떨지 상상할 수 있겠어?   She walks she talks she lives in the dark
그녀는 걷고, 말하고 어둠 속에 살지
She walks she talks she lives in the dark
그녀는 걷고, 말하며 어둠 속에 살지
She walks she talks she lives in the dark
그녀는 걷고, 말하지만 어둠 속에 살아
She takes your hand in the jungle by the waterfall
그녀는 네 손을 잡아 정글 속 폭포 곁으로 인도할거야
  She walks she lives in the dark
그녀는 걷고, 어둠 속에서 살지
She walks she talks she lives in the dark
그녀는 걷고, 말하며 어둠 속에 살지
She walks she talks she lives in the dark
그녀는 걷고, 말하지만 어둠 속에 살아
She takes your hand in the jungle by the waterfall
그녀는 네 손을 잡아 정글 속 폭포 곁으로 인도할거야

-
  내 인생 스트록스한테 저당 잡힌 것만큼이나 만도 디아오한테 저당잡혀있는데 포스팅은 적군요...ㅎㅎ 이것은 내가 여기 신경쓸 정신을 다른 데 쏟아붓고 있기 때문이겠지... 팬질을 하긴 하되 다른 데서 사력을 쏟아부어 정상적인 포스팅을 할 시간이 자신이 없엉... ㅎ.ㅎ 결론은 사랑한단 뜻이겠지

  만도 디아오의 비사이드 중 한 곡. 비사이드 앨범인 The Malevolence of Mando Diao의 첫번째 디스크에도 실려있다. 이게 You Can't Steal My Love 싱글 컷 비사이드였던가? 기억이 가물가물... 아무튼 만도 비사이드 중 1, 2위를 가르며 좋아하고 있는 곡. 가사가... 너무 취향이었어요... 두 번째 좋아하는 곡은 Searching For Owls. 어 둘다 구스타프 보컬 곡이네... 역시 저는 아직 구스타프 팬인가봅니다. 아무리 까고 비웃어도... 오빠 사랑해 알지? 알긴 뭘알아ㅡㅡ

  만도 디아오 노래 가사들은 제대로 말 맞는 경우가 흔치 않아서... 이건 진짜 줄리안 뺨친다 가사들이. 그냥 운율 맞추기 위해 가사 쓴 것 같은 것들도 한가득인데(Down In The Past... 젤 좋아하는 곡인데 해석을 못해... 해봤는데 번역기 돌린 가사 나옴ㅋㅋㅋㅋㅋ); 이건 그나마 좀 해석이 되길래 해석 해봤다... 틀린 부분 있으면 알려주시면 수정ㅎㅎ... Can you imagine what it's like to be all alone? 이거 할 때 alone이 자기랑 그녀인지, 자기만인지 헷갈려...

  아우 이 아침에 들으니까 또 막 좋네ㅡㅡ 내 마음 올 브로큰

Carl Norén, The Anger



The sheets are cold I’m fingering on
내가 만지고 있는 시트는 이미 차가워
We carry on alone inside an empty bed
우린 혼자서 빈 침대로 몸을 옮기고
My head and thoughts are filled with clouds
내 머릿속엔 구름이 낀 것만 같아
Don’t talk so loud, whisper now
크지 않게, 조용히 속삭여줘

I get so tired of the anger and the tears
모든 분노와, 눈물에 지쳐버렸어
there are no stopping them
그들을 멈출 수 있는건 없어
She better love me
그녀는 나를 사랑하는 편이 나을거야
I better love her
난 그녀를 사랑하는 편이
We better love them
우리가 그들을 사랑하는 편이
She better love them
그녀가 그들을 사랑하는 편이 좋을테지

You’re on your way now aren't you babe
넌 네 갈길을 가고 있어, 그렇지 않아?
No need to say I’ll make it there someday I know
굳이 말로 할 필요는 없어. 나도 언젠간 함께할 거란걸 알고 있으니
Will you love me if I die?
내가 죽는다면 그떈 날 사랑해줄래?
Will you say hi
내가 죽는 날에
The day I’ll die?
안녕이라 인사해줄거니?

I get so tired of the anger and the tears
모든 분노와, 눈물에 지쳐버렸어
there are no stopping them
그들을 멈출 수 있는건 없어
She better love me
그녀는 나를 사랑하는 편이 나을거야
I better love her
난 그녀를 사랑하는 편이
We better love them
우리가 그들을 사랑하는 편이
She better love them
그녀가 그들을 사랑하는 편이 좋을테지

-

  빅터 뮤비 티저의 충격을 가시게 하기 위해 카를 뮤비 포스팅ㅋㅋㅋ... 아... 아 아직도 믿기지 않는다.. 카를 뭐했어.. 동생 안말리고 뭐했어...

  빅터와 다르게 카를은 철저히 인디 밴드 스타일. 요새 요나씨랑 같이 투어 돌고 있더라. 서포팅인듯..? 뮤직비디오도 완전 나 인디에요 라고 외치고 있는 싼티나는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뮤직 비디오. 그래도 노래 좋다. 카를 마이스페이스에 공개된 곡들 들어보면 하나같이 잔잔하고 또 마음에 든다. 슈가플럼 페어리 노래랑은 다르면서 일치하는 것도 있고, 자기 색도 확실하고... 얘 앨범은 나오면 아마 구매할 듯. 하지만 빅터는... 너는 그냥 나가 죽... 아.. 참아야지....

  노래 가사가 카를 마이스페이스에 있던거 긁어온건데 아무래도 데모 때랑 가사가 약간 바뀐 거 같다. 후렴구가... 그래봤자 얼마 차이 안나긴 하는데. 들어서 고친거라 틀릴 수도.... 여튼 좋구나...!