Long Time / CAKE

CAKE, Long Time

It's been a long time
참 오래되었어
Since I've seen your smiling face
네 웃는 얼굴을 본 지도
It's been a long time
참 오래되었어
Since I've seen a sunny day
햇살 좋은 날을 본 지도

It's been a long time
참 오래되었어
Since you wore your pillbox hat
네가 챙 없는 모자를 쓴 지도
It's been a long time
참 오래 되었어
Since we drove your Pontiac
우리 함께 네 폰티악을 몰아 본 지도

It's been a long time
참 오래되었어
Since you gave me butterflies
네가 내게 나비를 건네준 지도
It's been a long time
참 오래되었어
Since I seen it burning in your eyes
네 눈에서 열정을 본 지도

But I don't mind (I don't mind)
하지만 난 신경쓰지 않아 (신경 쓰지 않아)
No I don't (I don't mind)
신경 안 써 (안 쓸거야)
No I don't (I don't mind)
전혀 신경 안 써 (신경 쓰지 않아)
When I've got you next to me
네가 내 옆에만 있다면 말이야

It's been a long time
참 오래되었어
Since we tripped into this ditch
우리가 이 수렁에 빠져버린 지도
It's been a long time
참 오래되었어
Since we drank the arsenic
우리가 이 독을 삼켜버린 지도

It's been a long time
참 오래되었어
Since we've been inside of this tomb
우리가 이 무덤에 들어앉게 된 지도
It's been a long time
참 오래되었어
Since you wore your expensive French perfume
네가 비싼 프랑스 향수를 써 본지도

But I don't mind (I don't mind)
하지만 난 신경쓰지 않아 (신경 쓰지 않아)
No I don't (I don't mind)
신경 안 쓰지 (안 쓸거야)
No I don't (I don't mind)
전혀 신경 안 써 (신경 쓰지 않아)
When I've got you next to me
네가 내 옆에만 있다면 말이야

It's been a long time
참 오래되었어
Since I've seen your smiling face
네 웃는 얼굴을 본 지도
It's been a long time
참 오래되었어
Since I've seen a sunny day
햇살 좋은 날을 본 지도

-
  쉐임리스 1시즌 마지막 에피소드 보는데 이 곡이 나왔다. 영상이랑 어울리기도 했거니와 노래가 너무 좋아서 바로 가사로 검색해서 찾았다. 케이크 노래였구나. 나오는 장면도 썩 유쾌하진 않았는데 가사 보니까 더 우울해... 케이크 노래 들어본 건 Short Skirt/Long Jacket 뿐이라서 이런 노래 부르는 줄은 몰랐는데 좋다. 이 쪽이 훨씬 더 좋고나.