Death Cab For Cutie, Crooked Teeth



It was one hundred degrees
우리가 버드나무 아래에 앉았을 때
as we sat beneath a willow tree,
매우 뜨거웠었지
Whose tears didn't care
누구의 눈물따위는 신경쓰지 않고
they just hung in the air
그들은 그저 공기 속에 머무르며
and refused to fall, to fall
추락하는 것을 거부했어

And I knew I'd made horrible call
내가 적절치 못한 순간에 널 불렀단 걸 알았어
And now the state line felt like the Berlin wall
이제와서는 주 경계가 베를린 장벽처럼 느껴지고
And there was no doubt about which side I was on
내가 어느 쪽에 서 있는지에 대한 의심은 없어
 
Cause I built you a home in my heart,
왜냐하면 너에게 썩은 나무로 내 마음 속에 집을 지어 줬으니
With rotten wood, it decayed from the start
그건 시작부터 좀먹어 있었어
 
Cause you can't find nothing at all
왜냐하면 넌 아무것도 찾지 못할테니까
If there was nothing there all along
처음부터 거기엔 아무것도 없었어
No you can't find nothing at all
넌 아무것도 찾지 못할거야
If there was nothing there all along
처음부터 거기엔 아무것도 없었어

I braved treacherous streets
불안정한 길을 용감하게 맞섰지만
And kids strung out on homemade speed
 아이들은 스스로 줄을 맞추어 섰지
And we shared a bed in which I could not sleep
그리고 우리는 내가 잠들 수 없는 침대를 공유했고
At all, woo, hoo, woo, hoo
결국엔.. 결국엔... 

Cause at night the sun in retreat
밤이 되어 태양이 물러나며 만드는
Made the skyline look like crooked teeth
지평선은 마치 게걸스레 음식을 먹는
In the mouth of a man who was devouring, us both
우리 둘의 삐뚤빼뚤한 이같아

You're so cute when you're slurring your speech
어눌한 발음으로 말할 때의 너는 참 귀여워 
But they're closing the bar and they want us to leave
하지만 그들은 바를 닫고 우리가 떠나길 바라지

And you can't find nothing at all
그리고 넌 아무것도 찾지 못할거야
If there was nothing there all along
처음부터 거기엔 아무것도 없었어
No you can't find nothing at all
넌 아무것도 찾지 못할거야
If there was nothing there all along
처음부터 거기엔 아무것도 없었어

I'm a war, of head versus heart
감성과 이성이 대결을 벌여
And it's always this way
그건 언제나 이랬어
My head is weak, my heart always speaks
내 이성은 나약해빠지고, 내 감성은 언제나
Before I know what it will say
내가 무얼 말할 지 정하기도 전에 말을 해

And you can't find nothing at all
그리고 넌 아무것도 찾지 못할거야 
If there was nothing there all along
처음부터 거기엔 아무것도 없었어
No you can't find nothing at all
넌 아무것도 찾지 못할거야
If there was nothing there all along...
처음부터 거기엔 아무것도 없었어...

-

  이거 넘 좋네....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 데스 캡 포 큐티 귀에는 편한데 많이 안들어서 잘 몰랐는데... 음 좋네. 요새 넘 바빠서 포스팅 할 게 없다. 뭘 해야 좋을까ㅎㅎ... 그나저나 이거 가사는 되게 슬픈데 뮤직비디오 너무 귀엽다ㅋㅋㅋㅋ
저작자표시 비영리 동일조건

'마음의 양식 > 매일매일 음악' 카테고리의 다른 글

Quicksand / La Roux  (3) 2011.05.20
Game Of Pricks / Guided By Voices  (2) 2011.05.16
Long Time / CAKE  (4) 2011.05.02
I Hate Everything About You / Three Days Grace  (0) 2011.04.28
Sing Right Now / The Outs Of Outland  (0) 2011.04.25

+ Recent posts

티스토리툴바