People Are People / Depeche Mode

Depeche Mode, People Are People



People are people so why should it be
사람들은 다 같은 사람들이야 왜 그래야만 하지
You and I should get along so awfully
당신들과 난 아주 지독하게 살아가야 해

People are people so why should it be
사람들은 다 같은 사람들이야 왜 그래야만 하지
You and I should get along so awfully
당신들과 난 아주 지독하게 살아가야 해

So we're different colours
그래 우린 피부 색깔이 달라
And we're different creeds
그리고 종교도 달라
And different people have different needs
그래서 사람들은 필요한 것도 서로 달라

It's obvious you hate me
당신들이 날 증오하는 것은 분명해
Though I've done nothing wrong
내가 뭘 잘못한 것도 없는데
I never even met you
난 당신들을 만난 적도 없어
So what could I have done
그런데 내가 무얼 할 수 있었겠어

I can't understand
난 이해가 안 돼
What makes a man
무엇때문에 사람이 다른 사람을
Hate another man
증오하는 건지
Help me understand
날 이해시켜 줘

People are people so why should it be
사람들은 다 같은 사람들이야 왜 그래야만 하지
You and I should get along so awfully
당신들과 난 아주 지독하게 살아가야 해

People are people so why should it be
사람들은 다 같은 사람들이야 왜 그래야만 하지
You and I should get along so awfully
당신들과 난 아주 지독하게 살아가야 해

Help me understand
날 이해시켜 줘
Help me understand
날 이해시켜 줘

Now you're punching and you're kicking
지금 당신들은 주먹으로때리고 발로 차고 있어
And you're shouting at me
그리고 내게 고함을 치고 있지
I'm relying on your common decency
난 당신들의 건전한 상식을 믿고 있어

So far it hasn't surfaced
지금까지는 표면화되지 않았지만
But I'm sure it exists
그게 존재한다고 난 확신해
It just takes a while to travel
이성에서 폭력으로
From your head to your fist
옮겨지는 건 잠시뿐이야

I can't understand
난 이해가 안 돼
What makes a man
무엇때문에 사람이 다른 사람을
Hate another man
증오하는 건지
Help me understand
날 이해시켜 줘

People are people so why should it be
사람들은 다 같은 사람들이야 왜 그래야만 하지
You and I should get along so awfully
당신들과 난 아주 지독하게 살아가야 해

People are people so why should it be
사람들은 다 같은 사람들이야 왜 그래야만 하지
You and I should get along so awfully
당신들과 난 아주 지독하게 살아가야 해

I can't understand
난 이해가 안 돼
What makes a man
무엇때문에 사람이 다른 사람을
Hate another man
증오하는 건지
Help me understand
날 이해시켜 줘

I can't understand
난 이해가 안 돼
What makes a man
무엇때문에 사람이 다른 사람을
Hate another man
증오하는 건지
Help me understand
날 이해시켜 줘

I can't understand
난 이해가 안 돼
What makes a man
무엇때문에 사람이 다른 사람을
Hate another man
증오하는 건지
Help me understand
날 이해시켜 줘

I can't understand
난 이해가 안 돼
What makes a man
무엇때문에 사람이 다른 사람을
Hate another man
증오하는 건지
Help me understand
날 이해시켜 줘


* 가사 출처 - 예술의 언덕

-

  디페쉬 모드 언제나 좋았지만... 요새는 Dream On이랑 이 곡이랑 계속 돌려듣기 하고 있는 중이다. 진짜 데이브 목소리랑 결혼하고 싶다... 1984년에 나온 곡이라 약간 촌스러운 사운드가 나긴 하는데, 그래도 곡이 너무 좋다. 가사도 좋고... 나에게 필요한 노래인듯ㅋㅋ

  뮤직비디오 완전 촌스럽다! 쌔끈한 뮤직비디오였던 Wrong이랑 비교해보면 한참 웃을 수 있다. 초기의 디페쉬 모드 뮤직 비디오들은 보고 안웃은 게 없다. 데이브는 나이들어서 멋있어 진 듯... 젊은시절보다 한... 백배는 더. 젊은 시절의 데이브는 왜인지 샤이아 라보프가 떠오른다. 아 물론 샤이아 좋아하지만ㅋㅋㅋ 샘 윗윅키 모드의 샤이아가 떠올라서 문제. 춤도 너무 못춰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마이크 하나만 쥐어주고싶다! 춤추지 마!

  아무튼 노래 너무 좋구나... 윽 실제로 공연 보고싶다ㅜ.ㅜ