Psycho Killer / Talking Heads

Talking Heads, Psycho Killer
- Live at The Old Grey Whistle Test, UK, 1978



I can’t seem to face up to the facts.
사실을 마주볼 수 없을 것 같아
I’m tense and nervous and I... can’t relax.
너무 긴장하고 초조한 나머지 진정할 수가 없어
I can’t sleep, cause my bed’s on fire.
잠들 수가 없어, 내 침대는 불타고 있어
Don’t touch me I’m a real live wire.
건드리지 마, 지금 난 전도체와 같으니

Psycho Killer
사이코 킬러
Qu'est-ce que c'est?
이게 뭐지?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
더더더더 더 더 멀리
Run run run run run run run away
뛰어, 도망쳐, 저 멀리 도망가
OH OH OH

Psycho Killer
사이코 킬러
Qu'est-ce que c'est?
이게 뭐지?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
더더더더 더 더 멀리
Run run run run run run run away
뛰어, 도망쳐, 저 멀리 도망가
OH OH OH
AY AY AY AY AY WOO

You start a conversation you can't even finish it.
넌대화를 시작했지만 끝마치지도 못하겠지
You're talking a lot, but you're not saying anything.
넌 정말 말을 많이 하지만, 아무 것도 말하지 않았어
When I have nothing to say, my lips are sealed.
내가 할 말이 없을 때 내 입술은 봉해져
Say something once, why say it again?
제발 한 번만 말해, 왜 계속 반복하는 건데?

Psycho Killer
사이코 킬러
Qu'est-ce que c'est?
이게 뭐지?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
더더더더 더 더 멀리
Run run run run run run run away
뛰어, 도망쳐, 저 멀리 도망가
OH OH OH

Psycho Killer
사이코 킬러
Qu'est-ce que c'est?
이게 뭐지?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
더더더더 더 더 멀리
Run run run run run run run away
뛰어, 도망쳐, 저 멀리 도망가
OH OH OH
AY AY AY AY

Ce que j'ai fait, ce soir-là
그 날 저녁 내가 뭘 한거지?
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
그날 저녁에 그녀가 무얼 말했지?
Réalisant mon espoir
내 소망을 깨닫고
Je me lance vers la gloire ... okay
내 영예을 향해 날 내던졌지... 그래
YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA YA
We are vain and we are blind
우린 무가치한데다 눈이 멀었어
I hate people when they're not polite
사람들이 예의를 잃을 때 정말 싫더라

Psycho Killer
사이코 킬러
Qu'est-ce que c'est?
이게 뭐지?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
더더더더 더 더 멀리
Run run run run run run run away
뛰어, 도망쳐, 저 멀리 도망가
OH OH OH

Psycho Killer
사이코 킬러
Qu'est-ce que c'est?
이게 뭐지?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
더더더더 더 더 멀리
Run run run run run run run away
뛰어, 도망쳐, 저 멀리 도망가
OH OH OH

-
  포스팅 한 줄 알았는데 안해서... 토킹 헤즈 처음에 누구더라, 암튼 누가 영향받았다고 해서 찾아 들었던 기억이 난다. 베이스 티나 웨이마우스 너무 예쁨ㅋㅋㅋ 뭔가 음악이 붕 뜬 거 같으면서도 쿡쿡 쑤시는데가 있다고 해야하나... 처음에 이 노래 듣고 너무 좋아서 께스크쎄! 이러고 따라불렀던 기억이 나네요... 좋고만 후후ㅋㅋㅋㅋ