The Luck You Got / Molotov Jive

Molotov Jive, The Luck You Got



We're tight with the luck you got
우린 네가 가진 행운에 기대고 있어
And we've already past the test, still I can't go on
과거의 시험들도 지나왔지만, 여전히 난 시작하질 못하고 있어
you got wouldn't give me time to sleep
넌 내게 잘 시간 조차 주질 않잖아
Cos we were out singing in the streets
우리가 길거리에 노래하러 나간다는 것 때문에
and I can't go on for the luck you got
네가 가진 행운과 함께 할 수가 없어

(chorus)
Johnny went out and got smashed in his face
조니는 나갔다가 얼굴만 뭉개져서 돌아왔고
I said; Man, these people try to put you down
난 말했어; 이봐, 이 사람들은 널 짓밟으려 해
These people shitting over you
이 사람들은 네게 모욕만 주려 한다고
And the sound of rockstar dreams and limousines are fading
락스타와 리무진의 꿈 따윈 흔적도 없이 사라지고 있잖아
And man, this town is shrinking on my back
그리고 이봐, 이 도시는 네 등뒤에 숨어만 있고
These people shitting over you
사람들은 널 모욕하려고만 하지

New years eve in the blistering cold
새해 전날은 지독하게 추웠어
Dizzy head and dripping nose
머리는 핑핑 돌았고 콧물만 나왔지
I can't go on for the luck you got
난 네가 가진 행운을 가질 수 없을 것 같아
Met a girl and her dress were blue
어떤 여자앨 만났는데 걘 파란 옷을 입고 있었어
Her eyes were sad so I was thinking of you
그 애의 눈은 슬퍼보였고, 난 널 떠올리게 되더라
And I can't go on for the luck you got
역시 난 네가 가진 행운과 함께 할 수 없어

(chorus)

Johnny went, I should have gone in his place
조니는 나가버렸어, 내가 걔네 집에 갔어야 했는데
And man, don't you try to put us down
그리고 이봐, 제발 우릴 좌절시키려 들지 마
One day we'll be shitting over you
언젠간 우리가 널 모욕해 줄테니
shitting over you
널 까고
shitting over you
 짓밟고
shitting over you
모욕해 줄테니 말야

-
  유튜브에서ㅋㅋㅋㅋㅋ 만도 디아오 영상.. 정확히는 비욘 딕스가드 검색하고 놀다가ㅋㅋㅋㅋㅋ 비욘 찬양 영상 하나 봤는데 거기 깔린 음악이었다. 몰로토프 자이브. 마음에 들어서 바로 서치해서 들었는데... 얘네도 스웨덴 인디 밴드. 아 짧고 간결하고 이 기타 소리가 너무 좋아서리 좋았다. 2006년에 1집 내고, 2009년에 2집을 냈다. 아직 파릇파릇 하고만... 아주 쌩으로 인지도 없는 건 아닌 거 같다. 오프닝밴드로 영국 다니고 이러는 거 보면...

  가사의 Johnny는 아마 팀 내의 기타리스트 조니를 염두에 두고 쓴 듯. 이게 2005년에 낸 첫 싱글이었으니 자기들 상황 적절히 가사에 잘 집어넣은 듯. 스웨덴의 촌구석ㅋㅋㅋ에서 락스타의 꿈을 가진 애들이 어떤 과정을 거쳤을 지는 대충 각이 나온다. 마치 만도 디아오가 보랭예 까려고 clean town쓴 것과 같은 느낌...(물론 지금은 떴으니 보랭예 사랑한다 이러고 있다만)

  노래 괜찮다. 아직 뜰 시간은 많아.