Going Out Tonight / Carl Norén

Carl Norén, Going Out Tonight



I wanna feel something
뭔가를 느끼고 싶어
Someone around me
내 주변에 있는 누군가 
And your hands in my pocket
네 손은 내 주머니 속에 있고
No more misery
더 이상의 불행은 없을거야
I wanna feel my heart beating
내 심장의 박동을 느끼고 싶어
Beating inside of me
내 안에서 두근거리는
Maybe only the lonely
어쩌면 외로움만이
knows when love is real
사랑이 있을 때를 알겠지

(chorus)
And I'm going out tonight
그리고 오늘밤 난 나갈거야
I wanna feel love, oh I wanna feel love, oh I wanna feel love,
사랑을 느끼고 싶어, 오, 사랑을 느끼고 싶어, 사랑을
Mo More tears tonight
오늘밤 더 이상의 눈물은 없을거야
I wanna feel love, oh I wanna feel love,
사랑을 느끼고 싶어, 사랑을 느끼고 싶어 
oh I wanna feel your arms around me
날 감싸고 있는 네 팔을 느끼고 싶어

I hear the winds crashing
바람이 매섭게 부는 걸 들어
Wrapped around destiny
온몸을 감싼 운명을
Sending me into yearning
갈망으로 날 보낸
Wind blows in the trees
나무들 사이로 바람은 사라지고
Put on my saturday night outfit
주말을 위한 옷을 차려입어
Comb my hair twice
머리를 두어번 빗고
One more drink and then I’ll quit
한 잔 한 후에는 관둘거야
Is this the end of lonely nights?
외로운 밤의 끝은 이런 걸까?

(chorus)

I want to heal something
뭔가를 치료해주고 싶어
Something inside me
내 안에 있는 무언가
My heart beats in silence
침묵 속에서 내 심장은 뛰고
All this misery
이 모든 불행들
I want feel the heat burning
타오르는 열기를 느끼고 싶어
Burning around me
내 주위에서 타오르는 걸
Maybe only the lonely
어쩌면 외로움만이
No just what I feel
아니, 그저 내가 느끼는 것일 뿐이야

(chorus)

-
  어쿠스틱으로 들을 땐 그냥 그랬는데 왜 좋지ㅋㅋㅋ 도입부가 약간 트로트 같았지만(...) 진행이 마음에 든다. 근데 얘는 왜 도대체 공식 유튜브에서 뮤직비디오를 비율 엉망으로 올려놓는가... 얼굴만 강조되는 뮤직비디오인데 얼굴이 눌려있어서 깜짝 놀랐네ㅋㅋㅋㅋ 덕분에 귀찮게 인코딩 했습니다ㅡㅡ 라고 생각하고 올렸는데 원본이 맞는거같아서 다시바꿈 나 눈 이상한가봐...

  The Anger에 이어 참 저렴하게 찍은 뮤직비디오인데 이 쪽이 훨씬 낫다. 추운데 고생했겠다... 노래는 앵거 쪽이 좀 더 마음에 들긴 하는데 이것도 좋고...ㅎ 카를.... 또 스웨덴 가고싶네...ㅜㅜ... 빅터와 카를의 솔로는 어떻게 비교할 수 없을 만큼 카를 쪽이 낫구나. 구스타프는 솔로 낼 생각이 1그램도 없을테니 빼고요ㅋㅋㅋ