Specialist / Interpol

Interpol, Specialist
- Live at Underground Rockpalast in Köln, Germany, 2003.06.19



You make me lose my buttons oh yeah you make me spit
넌 내 버튼을 풀게 만들어 맞아 넌 내가 뱉어내게 해
I don't like my clothes anymore
난 더 이상 내 옷이 마음에 들지 않아
We're spending time and money yeah you're colder than yourself
이제 우린 시간과 돈을 써대고 넌 원래의 너보다 더 차가워
Now we're moving now we're taking control
이제 우린 움직여 이제 우리가 주도권을 잡을거야

You make me lose my buttons oh yeah you make me spit
넌 내 버튼을 풀게 만들어 맞아 넌 내가 뱉어내게 해
I don't like my clothes anymore
난 이제 더 이상 내 옷이 좋지 않아
You take me to New Orleans yeah you put me to the test
넌 날 뉴올리언즈로 데려가 그래 넌 날 시험에 들게 하지
I know what my heart is for
내 심장이 무얼 위해 있는지 알고 있어

You reach out for a blanket I say girl you've got something
넌 담요를 얻으려하고 난 말하지, 자기, 넌 뭔가 특별한 걸 가지고 있어
I love how you wear it
네가 그걸 입는 마음에 들어
Now we're spending time and money yeah you're colder than yourself
이제 우린 시간과 돈을 써대고 넌 원래의 너보다 차가워
Now we're moving now we're taking control
이제 우린 움직여 이제 우리가 주도권을 잡는거야

Love will get you down
사랑이 널 실망시킬거야

My love's a laboratory I set all my pets free
내 사랑은 실험중이야 난 내 애완동물들을 전부 풀어줬지
So baby you should sleep with me
그러니 자기, 넌 나와 함께 자야해

I make trips to the bathroom and my friends don't have true grit
난 욕실로 여행을 떠나고 내 친구들은 참된 용기따윈 가지고 있지 않아
I am speckled like a leopard
난 마치 표범처럼 얼룩덜룩해

Put a lid on Shirley Temple
셜리 템플 칵테일에 뚜껑을 씌워
Yeah you make sleek kills
맞아 넌 내가 깔끔하게 죽이도록 만들어
Yeah you travel you travel
맞아 넌 여행하고, 여행하지
You park me in your buick
넌 네 뷰익 속에 날 두고선
You sing songs into my lips
노래를 불러 내 입술로 밀어넣어
Well i am speckled like a leopard
난 표범처럼 얼룩덜룩해
Just like a leopard
그저 딱 표범처럼

Trust will get you down
신뢰가 널 실망시킬거야
I love the way You put me in the big house
네가 날 커다란 집으로 처박는 방식이 마음에 들어
I love the way You put me in the big house
네가 날 커다란 집으로 밀어넣는 방식이 마음에 들어

If I get there early will it be the right time?
만약 내가 일찍 그곳에 도착한다면, 그건 적당한 시간일까?
Our heaven is just waiting so put your hand into mine
우리의 천국이 기다리고 있으니 네 손을 내게로 내밀어
If I get too surly will you take that in stride?
만약 내가 무뚝뚝하게 군다면 넌 그걸 처리할 수 있을까?
our boat is just there waiting so put your little hand in mine
우리의 배는 거기에 있을테니 네 작은 손을 내게로 줘

And speak when you're spoken of
그리고 말하는거야, 네가
Catch up on your sleep girl
잠을 자는 것에 대해 이야기 할 때
When you wear that body glove
그 바디 글러브를 입고 있을 때
You're acting on initiative
넌 자발적으로 움직이며
And you're spelling out your love
네 사랑을 또박또박 말하지
You shouldn't be alone in there
너 홀로 거기에 있어선 안 돼
You could be above ground
넌 충분히 이 위에 있을 수 있잖아

All i want is to be the very best for you
내가 유일하게 원하는 건 네게 최고의 존재가 되는 거야
All i want is to do the very best by you
내가 유일하게 원하는 건 네게 최고의 존재가 되는 거야

Oh this time
이제
There'll be no life of crime
더 이상 범죄를 저지르는 삶은 없을거고
Don't rain on me tonight
오늘 밤은 내게 비를 뿌리지 말아줘

Circle around me now baby it'll be ok
날 둘러싼 것들은 자기, 다 괜찮아질거야
Cause we all go downtown sometimes
우리 모두 가끔씩 도심지로 가니까
Somehow baby we'll beat this mess
어떻게 해서든, 우린 이 엉망인 상황을 무너뜨릴 수 있을거야
It's the time fuck the surface to meet the specialist
전문가를 만나기 위해 표면을 깨부술 시간이 온거야

Time away from me
내게서 떨어져 있는 시간들은
Will get you down
널 무너뜨릴거야
I love the way You put me in the big house
네가 날 커다란 집으로 처박는 방식이 마음에 들어
I love the way You put me in the big house
네가 날 커다란 집으로 밀어넣는 방식이 마음에 들어

If I get there early will it be the right time?
만약 내가 일찍 그곳에 도착한다면, 그건 적당한 시간일까?
Our heaven is just waiting so put your hand into mine
우리의 천국이 기다리고 있으니 네 손을 내게로 내밀어
If I get too surly will you take that in stride?
만약 내가 무뚝뚝하게 군다면 넌 그걸 처리할 수 있을까?
Our boat is just there waiting so put your little hand in mine
우리의 배는 거기에 있을테니 네 작은 손을 내게로 줘

And speak when you're spoken of
네가 말해오던 때에 말해
Catch up on your sleep
네가 잠들어 있을때 따라 잡을게
When you wear that body glove
그 바디 글러브를 입고 있을 때
You're acting uninitiative
넌 수동적으로 굴며
And you're spelling out your love
네 사랑을 읊어대지
You shouldn't be alone in there
거기서 너 홀로 있어선 안 돼
You could be above ground
이 위에 있을 수 있잖아

If you're frustrated then go
만약 실망했다면, 가버려
If you're frustrated then go
만약 네가 실망한 거라면, 가

Honey bee, you should be through with this,
자기, 이건 끝내야지
your packaged eyes, your vicious lips,
네 귀여운 눈, 네 사악한 입술
You could be young, but you're out of touch
넌 젊지만, 현실에 어두워
If this love's been done, then what's your rush?
만약 이 사랑이 끝났다면, 네가 하려는 게 뭐야?

I'm a specialist in hope and I'm registered to vote
난 희망에 있어서 전문가야, 표를 던질 자격이 있어
Why don't you come into my barrio
왜 내 바리오(*스페인어 통용지구)에 오지 않는거야
We'll see if we can float
우리가 떠돌 수 있다면 볼 수 있어
I'm a specialist in hope and I'm registered to vote
난 희망에 있어서 전문가야, 표를 던질 자격이 있어
Why don't you come into my barrio
왜 내 바리오에 오지 않는거야
We'll see if we can float
우리가 떠돌 수 있다면 볼 수 있어

-

If you're frustrated then go
If you're frustrated then go