Born To Die / Lana Del Rey

Lana Del Rey, Born To Die



Feet don't fail me now
지금 내 발걸음은 흔들리지 않아요
Take me to the finish line
날 저 결승선으로 데려다 주세요
All my heart, it breaks every step that I take
내 마음은 내가 내딛는 걸음마다 부서지지만
But I'm hoping that the gates,
난 그것이 출구이길 소망해요
They'll tell me that you're mine
그들이 당신이 내 것이라 말해줄 거예요

Walking through the city streets
도시의 길을 따라 걸어요
Is it by mistake or design?
그건 실수인가요 아니면 계획된 것인가요?
I feel so alone on the Friday nights
금요일 밤의 나는 너무나 외로워요
Can you make it feel like home, if I tell you you're mine
만약 내가 당신이 내것이라 말한다면, 편안하게 해줄 건가요
As like I told you honey
내가 당신에게 말했던 것처럼요

Don't make me sad, don't make me cry
날 슬프게 하지 말아요, 날 울리지 말아요
Sometimes love is not enough and the road gets tough
때때로 사랑은 충분치 않고 길은 너무나 험난하죠
I don't know why
왜 그런지 모르겠어요
Keep making me laugh,
계속 제가 웃을 수 있게 해주세요
Let's go get high
계속 몰입해요
The road is long, we carry on,
우리가 계속해나가는 길은 너무나 길지만
Try to have fun in the meantime
그 동안 즐겁도록 노력해요

Come and take a walk on the wild side
이리 와 함께 넓은 곳을 걸어요
Let me kiss you hard in the pouring rain
쏟아지는 빗속에서 당신에게 키스할 수 있게 해줘요
You like your girls insane
당신의 여자가 제정신이 아닌 걸 좋아하잖아요

Choose your last words
당신의 마지막 말을 생각해둬요
This is the last time
마지막 순간이에요
Cause you and I, we were born to die
왜냐하면 당신과 나, 우리는 죽기 위해 태어났으니

Lost but now I am found
잃었던 난 발견 됐어요
I can see but once I was blind
볼 수 있지만 한 때 내 눈은 멀어 있었죠
I was so confused as a little child
작은 아이처럼 난 혼란스러웠어요
Trying to take what I could get scared
모든 답을 찾을 수 없다는 것에서 오는
that I couldn't find all the answers, honey
두려움을 감당해보려 애썼죠

Don't make me sad, don't make me cry
날 슬프게 하지 말아요, 날 울리지 말아요
Sometimes love is not enough and the road gets tough
때때로 사랑은 충분치 않고 길은 너무나 험난하죠
I don't know why
왜 그런지 모르겠어요
Keep making me laugh,
계속 제가 웃을 수 있게 해주세요
Let's go get high
계속 몰입해요
The road is long, we carry on
우리가 계속해나가는 길은 너무나 길지만
Try to have fun in the meantime
그 동안 즐겁도록 노력해요

Come and take a walk on the wild side
이리 와 함께 넓은 곳을 걸어요
Let me kiss you hard in the pouring rain
쏟아지는 빗속에서 당신에게 키스할 수 있게 해줘요
You like your girls insane
당신의 여자가 제정신이 아닌 걸 좋아하잖아요

Choose your last words
당신의 마지막 말을 생각해둬요
This is the last time
마지막 순간이에요
Cause you and I,
왜냐하면 당신과 나,
We were born to die
우리는 죽기 위해
We were born to die
죽기 위해서 태어났으니까요
We were born to die
우린 죽기 위해 태어났으니까요

Come and take a walk on the wild side
이리 와 함께 넓은 곳을 걸어요
Let me kiss you hard in the pouring rain
쏟아지는 빗속에서 당신에게 키스할 수 있게 해줘요
You like your girls insane
당신의 여자가 제정신이 아닌 걸 좋아하잖아요

Don't make me sad, don't make me cry
날 슬프게 하지 말아요, 날 울리지 말아요
Sometimes love is not enough and the road gets tough
때때로 사랑은 충분치 않고 길은 너무나 험난하죠
I don't know why
왜 그런지 모르겠어요
Keep making me laugh,
계속 제가 웃을 수 있게 해주세요
Let's go get high
계속 몰입해요
The road is long, we carry on
우리가 계속해나가는 길은 너무나 길지만
Try to have fun in the meantime
그 동안 즐겁도록 노력해요

Come and take a walk on the wild side
이리 와 함께 넓은 곳을 걸어요
Let me kiss you hard in the pouring rain
쏟아지는 빗속에서 당신에게 키스할 수 있게 해줘요
You like your girls insane
당신의 여자가 제정신이 아닌 걸 좋아하잖아요

Choose your last words
당신의 마지막 말을 생각해둬요
This is the last time
마지막 순간이에요
Cause you and I,
왜냐하면 당신과 나,
We were born to die
우리는 죽기 위해
We were born to die
죽기 위해서 태어났으니까요
We were born to die
우린 죽기 위해 태어났으니까요

-
  말도 많고 탈도 많은 라나 델 레이. 사실 다른 노랜 관심 없고 이 노래만 좋아서 계속 들었었다. 근데 뮤비는 차마 다시 못보겠다. 너무 후져서... 돈은 많이 쓴 거 같은데 어째서 이런 재앙급의 뮤비가 나온 것인지...? D모 게시판에서 라나 델 레이에 관한 흥미로운 글과 리플 을 읽었는데 재밌었다. 개인적인 생각은, 글쎄.. 아직은 두고 보자 정도. 사실 그 정도 돈과 인맥을 쏟아부어 완성된 게 이 사람이 가진 전부라면 그건 곧 바닥나지 않겠나 싶기도 하고.