Instant Crush (Feat. Julian Casablancas) / Daft Punk

Daft Punk, Instant Crush (Feat. Julian Casablancas)

I didn't want to be the one to forget

잊는 사람이 되고 싶지 않았어
I thought of everything I'd never regret

결코 후회하지 않을 일들이라 생각했었지
My little time with you is more than I get

너와 함께한 잠깐의 시간들은 생각보다 더 대단했어
Let's run with it because it's all we can take

그 기억과 함께 달아날까, 그게 우리가 할 수 있는 전부니까

One thing I'd never see, the same way around

내가 결코 보려하지 않았던 단 한가지는 주변에서 일어나는 일이었어

I don't believe it and it slips from the ground

벌어지는 일들을 믿지 않았더니 그건 슬쩍 사라져 버렸지

I want to take you to that place near the rush

모든 것이 급박하게 돌아가는 그 곳으로 널 데려가고 싶어

But no one gives us any time anymore

하지만 그 누구도 우리에게 더 이상의 시간을 주지 않아

You used me once, you fled, looking, it was dark

넌 날 이용하고, 달아나서는, 바라만 보았지, 절망적이야

You made an offer for it, then you ran off

넌 제안을 하나 하고선 떠나 버렸어

I got this picture of us kissin' my head

내겐 네가 내 머리 위로 키스하는 사진 한장만 남았을 뿐야

And all I hear is the last thing that you said

내 머릿속엔 네가 마지막에 한 말만이 맴돌지

[Pre Chorus]
I listened to your problems, now listen to mine

네 문제가 뭔지 들어줬으니 이제 내 문제를 들어봐

I didn't want to anymore, oh oh ohh

이제 더이상은 원치 않으니까, 더이상은

[Chorus]
And we will never be alone again

우린 다시 함께일 수 없을거야
Cause it doesn't happen everyday

그건 매일 일어나는 일이 아니니까

Kinda counted on you being a friend

친구라도 되는 것에 기대는 수밖에

Kinda given up on giving away

주는 걸 포기하는 것과 비슷해

Now I thought about what I wanna say

이제 내가 하고 싶은 말을 생각해볼까
But I never really know where to go

난 정말 어디로 가야할지 모르겠어

So I chained myself to a friend

그래서 난 친구로 남기로 했지

Cause I don't know what else I can do

어떻게 해야 할 지 도무지 모르겠거든
And we will never be alone again

우린 다시는 함께할 수 없을거야

Cause it doesn't happen everyday

그건 매일같이 일어나는 일이 아니니까
Kinda counted on you being a friend

친구라도 되는 것에 기대는 수밖에

Kinda given up on giving away

주는 것을 포기하는 것과 비슷해

Some more again

조금만 더 해볼까

It didn't matter what they wanted to see

걔네가 뭘 보고 싶어하는지는 중요하지 않았어
You thought he saw someone that looked just like me

너는 그가 나와 닮은 누군가를 보았다고 생각했지
I saw my memory that just never dies

내 기억은 도무지 지워지질 않는군
We worked too long and hard to give it no time

우린 너무 오랜 시간을 일하느라 서로를 위한 시간이 없었어

He sees right through me, it's so easy with lies

그는 나를 꿰뚫어봤고, 그 거짓말들은 잘 먹혔어

Cracks in the road that I would try and disguise

난 그 약들을 하고선 감추려했지

He runs the scissors at the seam in the wall

그는 벌어진 틈새를 매꾸려 했지만

He cannot break it down or else he would fall

그걸 드러낼 순 없었어 그러지 않는다면 추락할테니까
One thousand lonely stars

멀리 떨어진 외로운 별들은

Hiding in the cold

차가운 공기 뒤로 숨고

Take it, oh I don't wanna sing anymore

받아들여, 오, 더 이상은 노래하고 싶지 않아...

[Pre Chorus]

[Chorus]

I don't understand, don't get upset

이해를 못하겠어, 제발 화내지마
I'm not with you

난 너와 함께가 아니야

Thoughts spinning around

주변을 맴도는 것 뿐이지

It's all I do, when I'm with you

그게 너와 함께있을 때 내가 할 수 있는 전부야

[Chorus]

-

  다프트 펑크 팬이신 줄스가 이번 다프트 펑크 신보에 피쳐링을 하였다..ㅎㅎ 이번 다펑 신보는 예상과 다름없이 매우 짱짱이신데 이런 앨범에 참여하다니 왜인지 좋구나...^.^ 근데 사실 줄스가 피쳐링한 곡보단 다른 곡들이 훨씬 더 좋당... 퍼렐이 부른 곡들은 레알 짱이에염 그루브가 쫀득쫀득함