Disorder / Joy Division

Joy Division, Disorder

I've been waiting for a guide to come
내 손을 붙잡고
And take me by the hand
이끌어 줄 사람이 와주길 기다려왔어
Could these sensations make me feel
이 감각들이 내게 보통 사람들이 갖는
The pleasures of a normal man?
그런 기쁨을 느끼게 해줄까?
These sensations barely interest me for another day
이 감각들은 다가올 날 들에 대한 흥미를 간신히 느끼게 해
I've got the spirit, lose the feeling, take the shock away
영혼을 가지고 있지만, 느낌을 잃고 있어, 놀라움이 사라져

It's getting faster, moving faster now,
그건 점점 더 빨라져, 점점 더 빨리 사라져,
it's getting out of hand
내 손을 벗어나
On the tenth floor, down the backstairs
높은 곳에서부터 뒷계단을 통해
Into no man's land
아무도 없는 곳으로 내려왔어
Lights are flashing, cars are crashing,
빛이 번쩍이고, 차들이 요란히 부서지는,
Getting frequent now
그런 일이 점점 잦아져
I've got the spirit, lose the feeling,
영혼을 갖고 있지만, 느낌을 잃고 있어,
Let it out somehow
어쩐지 그렇게 흘려보내

What means to you, what means to me,
네게 의미있는 일들은 내게도 의미가 있어
and we will meet again
그리고 우린 다시끔 만나게 될거야
I'm watching you, I watch it all,
널 바라보고 있어, 모든 것을 전부 봐
I take no pity from your friends
네 친구들의 동정은 거부할거야
Who is right and who can tell
언제나 옳고, 언제나 네게 떠들어대고,
And who gives a damn right now
언제나 젠장맞게 옳은 네 친구들의 동정은 거부하겠어
Until the spirit, new sensation takes hold,
나의 정신이, 새로운 감각이 강해질 때까지
then you know
그 때 쯤엔 너도 알게 되겠지
Until the spirit, new sensation takes hold,
나의 정신이, 새로운 감각이 강해질 때까지
then you know
그 때 쯤엔 너도 알게 되겠지
Until the spirit, new sensation takes hold,
나의 정신이, 새로운 감각이 강해질 때까지
then you know
그 때 쯤엔 너도 알게 되겠지

I've got the spirit, but lose the feeling
난 영혼을 가지고 있지만, 느낌을 잃어가
I've got the spirit, but lose the feeling
내겐 정신이 있지만, 느낌이 사라져가
Feeling feeling feeling feeling feeling feeling feeling
느낌이, 감각이, 감정이...

-

  이안 커티스가 간질을 앓고 있었던 것과 아주 관련있어 보이는 가사네..ㅎㅎ 조이 디비전은 역시 갑이시당... 언논 플레져 앨범 첫 곡인 이 곡을 들을 때부터 알 수있었지