No Kind Words / The Maccabees

The Maccabees, No Kind Words



Dear friend of mine has,
친애하는 내 친구는
Broken his union
그의 결속을 깨버리고
Broke from tradition
틀에 박힌 것들에서 벗어나
Broken his vision of the future
꿈꾸던 미래를 깨뜨려버렸어
Alone, Alone, Alone
홀자, 홀로, 홀로
Not alone at all
홀로 그러진 않았지

Dear friend of mine is,
친애하는 내 친구는
Testing his body
그의 육체를 시험에 들게 해
Tempting disaster, testing water
재앙으로 스스로를 이끌고
with another's daughter
다른 이의 딸을 끌어들여
Alone alone, Alone
홀로, 홀로, 홀로
Not alone at all
홀로 그러진 않았지

Dear friend of mine my,
친애하는 내 친구는
Ear is bending
내 귀를 닫게 만들어
I'm not helping, I'm not telling
난 도움을 요청하는 게 아니야, 네게 말하지도 않아
I'm not solving, I'm not saying you're pretending
해결하려 들지도 않고, 네 거짓에 대해 언급하지도 않아

Alone, Alone, Alone
홀로, 홀로, 홀로
Not alone at all
절대로 외롭지 않아
Alone, Alone, Alone
홀로, 홀로, 홀로
Not alone at all
절대 혼자가 아니지

Dear friend of mine is
친애하는 내 친구는
Helpless without helping
도와주는 이 없이 무력한 상태로
Heal without scabs or scaring
상처나 두려움 없이 나아지지
In union fountain
깊은 결속 안에서

If you've got no kind words to say
네게 할 말이 없다면
You should say nothing more at all
입을 꾹 다물고 있는 게 좋을거야
If you've got no kind words to say
네게 할 말이 없다면
You should say nothing more at all
더 이상 말하지 않는 편이 나을거야

-

You should say nothing more at all