PoP! Goes My Heart / Hugh Grant from OST of Music & Lyrics

Hugh Grant , Pop! goes my heart
- Vid from Music & Lyrics



I never thought that I could be so satisfied,
난 이렇게 만족할 수 있을거라고 생각해본적이 없어요
Everytime that I look in your angel eyes
내가 당신의 천사같은 눈을 바라볼 때마다

A shock inside me that words just can`t describe,
 내 마음속엔 말로 표현할 수 없는 전율이 와요.
And there`s no explaining
그건 설명할 수 없는 것이에요.

There`s something in the way you move, I can`t deny,
딩신의 움직임에는 무언가가 있어요, 내가 도저히 거절할 수 없는 무언가가...
Every word from your lips is a lullaby.
당신의 그 입술에서 나오는 모든 말이 부드러운 자장가가 되네요.
A twist of fate makes life worth while,
운명의 꼬임이 삶을 가치있게 해주죠.
You are gold and silver.
당신은 금과 은처럼 빛나는 존재예요.

**

I said I wasn`t gonna lose my head, but then
나는 내 마음을 빼앗기지 않을꺼라 말했었어요 하지만
POP! Goes my heart.
팝! 하고 빠져버린 내 마음
I wasn`t gonna fall in love again, but then
나는 다시는 사랑에 빠지지 않을꺼라 했었어요 하지만
POP! Goes my heart.
팝! 하고 빠져버린 내마음
And I just can`t let you go,
그리고 난 당신을 보낼 수가 없어요.
I can`t lose this feeling.
난 이 느낌을 놓칠수 없어요.

These precious moments, we have so few,
우리가 가진 이 너무나도 적은 소중한 순간들
Let us go far away,
우리 멀리 떠나요,
Where there`s nothing to do but play
 함께하는 것외엔 아무것도 하지 않는 곳으로
You show to me that my destiny`s with you,
당신은 내 운명이 당신과 함께 할 거라는 걸 보여줬어요
And there`s no explaining.
그건 설명할 수 없는 것이에요.

Let's fly so high,
우리 높이 날아봐요
will you come with me tonight?
오늘밤 나와 함께 하지 않을래요?
In your dress, I confess,
당신의 드레스 안에서, 난 고백합니다.
you're the source of light.
당신은 빛의 원천이에요.
The way you shine in the starry skies,
반짝이는 하늘에서도 당신은 빛나네요.
You are gold and silver.
당신은 금과 은처럼 빛나요.

**repeat
A twist of fate makes life worth while,
You are gold and silver.
I said I wasn't gonna lose my head,
but then POP! Goes my heart.
I wasn't gonna fall in love again,
but then POP! Goes my heart.
I said I wasn't gonna lose my head,
but then POP! Goes my heart.
I wasn't gonna fall in love again,
but then POP! Goes my heart.
And I just can't let you go.

-

  그 여자 작사 그 남자 작곡은 보고 싶었지만 아직도 못 본 영화. 개인적으로 휴 그랜트(어바웃 어 보이 이후 쭉 좋은 인상을 갖고 있다.)도 좋아하고, 드류 베리모어도 좋아해서 꼭 보려고 했는데 어찌어찌 계속 못보게됐다. 아직 상영하고 있긴 하지만, 이러다 막내리고 DVD나올 때까지 기다려야 할지도-_-; 근데 집앞에 비디오가게 망했는데...

  이 뮤직비디오는 영화 그 여자 작사 그 남자 작곡의 오프닝을 장식하고 있다.(나도 안봐서 모르는데, 은자가 그렇게 말해줬다.) 그 여자 작사 그 남자 작곡에서 휴 그랜트가 맡은 역시 한때 잘나가던 퇴물가수 역이어서 잘 나가던 때를 재현해 놓은 듯. 당연히 이 영상에 나오는 PoP!이라는 그룹은 가상의 그룹. 그러나 너무 재밌어서 막 굴렀다. 80년대 유행했던 풍의 음악과 그 시절의 뮤직비디오를 기막히게 잘 재현해 놓았다. 그것도 약간 세련되어서 중독성이 있다. 게다가, 도대체 어떻게 영상 처리를 한건지 뽀얗게 빛나는 휴 그랜트의 얼굴이라니! 

  나도 어디서 줏어들은 건데 이 PoP!이라는 그룹은 '듀란듀란'의 설정에서 따 온것 같다고. 잘생긴 페이스에 음악을 못하는게 아닌, 음악성 있는 그런 거. 그리고 다루는 악기라던가가 듀란듀란과 흡사하다고 한다. 듀란듀란 자체는 페이스로 인기를 많이 끌기도 했지만, 음악성도 그에 못지 않게 있었다고. 듀란듀란은 본디 5인체제였다가 나중에 얼굴 잘생긴 3명만 남아 활동했다는데, 2000년대에 다시 5인이 뭉쳐서 앨범을 냈다고 한다. 역시 들어보진 못했다. 내게 듀란듀란은 무라카미 하루키의 소설, 세계의 끝과 하드보일드 원더랜드에서 주인공이 계속 말해대던 옛날의 팝그룹이니까... 아무튼.

  재밌다. 이 영상 하나만 봤는데도 영화를 보고싶은 마음이 막 치솟게 하는걸. 그리고 사운드트랙도 들어봤는데 굉장히 괜찮다!