My Little Brother / Art Brut

Art Brut, My Little Brother

My little brother just discovered Rock & Roll
내 동생은 지금 막 락앤롤에 빠져들었어
My little brother just discovered Rock & Roll
내 동생은 지금 막 락앤롤에 빠져들었다구
My little brother just discovered Rock & Roll
내 동생은 지금 막 락앤롤에 빠져들었어!
There's a noise in his head, and he's out of control
걔 머릿 속엔 소음들이 가득하고, 걘 완전 미쳐버렸어

And yes it frustrates
그래 맞아 진짜 절망적이야
Let's let him make his own mistakes
그냥 걔가 자기 무덤을 파게 내버려 뒀더니
See him on the dance floor go now
지금 무대에 올라가서 춤을 추는 녀석을 보라구
Boy those moves I just don't know how
어떻게 저따위 춤을 출 수 있는지 난 정말 모르겠어

My little brother just discovered Rock & Roll
내 동생은 지금 막 락앤롤에 빠져들었어
My little brother just discovered Rock & Roll
내 동생은 지금 막 락앤롤에 빠져들었다구
My little brother just discovered Rock & Roll
내 동생은 지금 막 락앤롤에 빠져들었어!
He's only 22 and he's out of control
걘 아직 22살밖에 안됐지만 완전 통제 불능이야

How's he living?
걔가 어떻게 살아가지?
With all of that unforgiving
그따위 것들과 함께 말야
See him on the dance floor go now
지금 무대에 올라가서 춤을 추는 녀석을 보라구
Boy those moves I just don't know how
어떻게 저따위 춤을 출 수 있는지 난 정말 모르겠어

My little brother just discovered Rock & Roll
내 동생은 지금 막 락앤롤에 빠져들었어
My little brother just discovered Rock & Roll
내 동생은 지금 막 락앤롤에 빠져들었다구
My little brother just discovered Rock & Roll
내 동생은 지금 막 락앤롤에 빠져들었어!
He's only 22 and he's out of control
걘 아직 22살밖에 안됐지만 완전 통제 불능이야

He no longer listens to A-sides
걘 더이상 정규 앨범을 듣지도 않아
He made me a tape of bootlegs and B-sides
부틀렉와 B사이드를 모아 테이프를 만들어 주더라고
And every song on that tape, every single song says
그리고 그 테이프 안에 있는 모든 노래들, 모든 노래들을 말하더라
I want our parents to worry about us
우리 부모님이 우릴 좀 걱정해줬음 좋겠어
All we ever want is our parents to worry about us
우리가 항상 원해왔던 건 우리 부모님이 우릴 걱정해 주는 거야
It's what anybody really wants
그건 어떤 사람이건 원하는 거지

My little brother just discovered Rock & Roll
내 동생은 지금 막 락앤롤에 빠져들었어
My little brother just discovered Rock & Roll
내 동생은 지금 막 락앤롤에 빠져들었다구
My little brother just discovered Rock & Roll
내 동생은 지금 막 락앤롤에 빠져들었어!
Stay off the Crack!
그 마약에서 손 떼지 못해!

-

  아 나 빵터지네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가사 어쩔꺼야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뮤비는 정식 뮤비가 없어서 그냥 팬이 만든 영상 가져왔다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가사 이건 좀 웃긴데...? 하면서 듣다가 이제 A사이드는 듣지도 않아, B사이드 테이프를 만들어 주더라고! 에서 빵터져서 데굴데굴 굴렀다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 이건 자기 경험을 투철히 반영한 가사인듯...ㅜ.ㅜ 게다가 부모님이 '우릴'걱정해 주길 바라는 걸 보면 자기도 이미 락빠... 이제 형제밴드가 되는 일만 남은듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 넘웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아트 브뤼는 이탈리아 애랑 영국 애랑 만든 밴드던데 아직 2집까지만 나왔다. 이 곡은 1집 Bang Bang Rock And Roll에 실려 있다.