Naive / The Kooks

The Kooks, Naive



I'm not saying it's your fault
네 잘못이라고 말하고 있는게 아니야
Although you could have done more
니가 좀 더 할 수 있었지만 말이야
Oh you're so naive yet so
오, 넌 아직 순수해서 그래

How could this been done
어떻게 이렇게 될 수가 있지,
By such a smiling sweetheart.
그 사랑스런 미소를 가지고
Ohh and your sweet and pretty face
오, 너의 이쁘고 귀여운 얼굴을 가지고

In such an ugly world
이런 추악한 세상에서
Something so beautiful.
어떤 참 멋진 것.
Ohh that every time I look inside
오, 내가 깊숙히 들여다 볼 때마다 말야.

I know, she knows that i'm not fond of asking
그래, 내가 물어보는 걸 좋아하는 타입이 아니라는 걸 그녀는 알고 있어.
True or false, it may be... Well, she's still out to get me.
진실 아님 거짓, 그건 아마도.. 음... 그녀가 날 더 알아보려는게 아닐까?
And I know, she knows that i'm not fond of asking
그래 알아, 난 묻는 걸 좋아하는 사람이 아니라는걸 그녀는 알고 있어.
True or false, it may be... She's still out to get me!
진실 아님 거짓, 그건 아마도... 그녀는 아직 날 더 알아보려고 하네!

I may say it was your fault
아마 네 잘못이라고 말할 수도 있겠지
Because i know you could have done more
왜냐면 넌 더 할 수도 있었으니깐..
Oh you're so naive yet so
오, 넌 아직 순수해서 그래

How could this been done
어떻게 이렇게 될 수가 있지,
By such a smiling sweetheart.
그 사랑스런 미소를 가지고
Ohh and your sweet and pretty face
오, 너의 이쁘고 귀여운 얼굴을 가지고

In such an ugly world
이런 추악한 세상에서
Something so beautiful.
어떤 참 멋진 것.
Ohh that every time I look inside
오, 내가 깊숙히 들여다 볼 때마다 말야.

I know, she knows that i'm not fond of asking
그래, 내가 물어보는 걸 좋아하는 타입이 아니라는 걸 그녀는 알고 있어.
True or false, it may be... Well, she's still out to get me.
진실 아님 거짓, 그건 아마도.. 음... 그녀가 날 더 알아보려는게 아닐까?
And I know, she knows that i'm not fond of asking
그래 알아, 난 묻는 걸 좋아하는 사람이 아니라는걸 그녀는 알고 있어.
True or false, it may be... She's still out to get me!
진실 아님 거짓, 그건 아마도... 그녀는 아직 날 더 알아보려고 하네!

So how could this be done
그래서, 어떻게 이렇게 되버릴 수가 있는거야,
By such a smiling sweetheart
이런 사랑스런 미소에,
You're so naive yet so
넌 아직 너무 순수하구나

You're such an ugly thing
넌 참 나쁜 아이야,
For someone so beautiful
너무 아름다운 사람으로써 말야
That every time you're on his side
넌 항상 그의 편에 있잖아.

I know, she knows that i'm not fond of asking
그래, 내가 물어보는 걸 좋아하는 타입이 아니라는 걸 그녀는 알고 있어.
True or false, it may be... Well, she's still out to get me.
진실 아님 거짓, 그건 아마도.. 음... 그녀가 날 더 알아보려는게 아닐까?
And I know, she knows that i'm not fond of asking
그래 알아, 난 묻는 걸 좋아하는 사람이 아니라는걸 그녀는 알고 있어.
True or false, it may be... She's still out to get me!
진실 아님 거짓, 그건 아마도... 그녀는 아직 날 더 알아보려고 하네!

Just don't let me down
그냥 날 실망시키지 말아줘
Just don't let me down
실망시키지 말아줘
Hold on to your kite
그냥 그대로 있어줘

Just don't let me down
그냥 날 실망시키지 말아줘
Just don't let me down
실망시키지 말아줘
Hold on to your kite
그냥 그대로 있어줘

Just don't let me down
그냥 날 실망시키지 말아줘
Just don't let me down
실망시키지 말아줘
Hold on to your kite
그냥 그대로 있어줘


* 가사 출처 - JiFratelli' Blog

-

  요새 부쩍 많이 듣고 있는 쿡스. 카사비안과 같이 소개받아 열심히 듣는데 카사비안 보다도 내 취향인 곡이 많다. 역시 난 멜로디가 살아있는 게 좋아서...

  쿡스는 멜로디도 좋지만 보컬인 루크의 독특한 발음이 좋아서 끌림. 애들이 샤이어에서 온 애들 반, 인간계에서 온 애들 반으로 구성되어 있는 것 같은 느낌. 보컬인 루크와 기타리스트인 휴는 머리도 고불고불하고 해서 그런지 완전 호빗처럼 생겼고, 드럼인 폴과 임시 베이시스트인 댄은 완전 휴먼 타입. 폴은 볼 때마다 자꾸 마이클 피트 생각난다. 얼굴이 덜 익어서 그런가... 피터는 완전 아랍계열처럼 쭉 빠졌다. 루크와 함께 밴드를 만들었던 막스도 좀 샤이어 타입인데... 얜 너무 마약을 심하게 해서 매니저가 집으로 돌려보냈다. 루크가 언제든 다시 돌아오라고 하긴 했는데 난 지금 피터가 너무 좋아서 안왔음 좋겠음.

  Naive는 쿡스를 뜨게 한 곡. 보컬인 루크가 15살인가 16살때 작곡한 곡이라고 한다. 아 루크 코알라처럼 생긴게 이런 곡도 만들고ㅜㅜ기여운 짜식... Ooh La랑 Sofa Song도 너무 좋다. 2집도 소포모어 징크스 없이 무난하게 잘 빠진 것 같다. 그래도 아직은 1집이 더 맘에 들지만. 덜 들어서 그런가. Ooh La는 프랑스 거리에서 막 걸으면서 한 영상 짱 좋아한다.