Jizz In My Pants / The Lonely Island

The Lonely Island, Jizz In My Pants
-Vid from Saturday Night Live



Lock eyes from across the room
방 건너편에서 너와 눈이 마주쳤지
down my drink while the rhythms boom
음료수를 마시고 리듬이 울리는 동안
take your hand and skip the names
너의 손을 잡았어, 이름 따윈 필요없어
no need here for the silly games
유치한 장난은 집어치워
make our way through the smoke and crowd
연기와 사람들 사이를 뚫고 가
the club is the sky and I'm on your cloud
이 클럽은 하늘이고 넌 나의 구름이야
move in close as the lasers fly
레이저들이 왔다갔다 할 동안 가까이 다가가
our bodies touch and the angels cry
몸은 서로 닿고 천사들은 노래해
leave this place go back to yours
여길 떠나서 너의 집으로 가자
our lips first touch outside your doors
문 앞에서 우린 키스를 나누고
a whole night what we've got in store
이 밤은 우리들 것이야
whisper in my ear that you want some more
너는 내게 더 해달라고 속삭이지
and I JIZZ IN MY PANTS
그리고 난 Jizz in my pants
This really never happens you can take my word
항상 이러는 건 아니야 믿어줘
I won't apologize, that's just absurd
사과는 못해, 말도 안되잖아
Mainly your fault from the way that you dance
따지고보면 너가 그렇게 춤을 춘 탓이잖아
and now I JIZZ IN MY PANTS
그리고 난 Jizz in my pants
don't tell your friends or I'll say your a slut
너 친구들한테 말하고 다니면 창녀라고 소문낼거야
plus its your fault, you were rubbing my butt
너 잘못이잖아, 내 엉덩이를 그렇게 문질렀잖아
I'm very sensitive, some would say that's a plus
난 예민하다고, 그게 장점이라는 사람들도 있어
Now I'll go home and change
이제 집에가서 옷좀 갈아입을게

I need a few things from the grocery
편의점에서 살 게 조금 있었지
do things alone now mostly
요즘 난 항상 혼자  살어
left me heart broken not lookin' for love
난 상처 받았고 사랑은 관심 없었어
surprised in my eyes when I looked above
그런데 위를 봤을 때 난 놀라고 말았지
the check out counter and I saw a face
계산 카운터에서 내가 본 그 얼굴
My heart stood still so did time and space
내 심장은 시간, 공간과 함께 멈추었고
Never felt that I could feel real again
다시는 이런 느낌 받을 수 없을 줄 알았는데
But the look in her eyes said I need a friend
그녀의 눈빛은 친구가 필요하다고 말하고 있었어
She turned to me that's when she said it
그녀는 날 보고 입을 열었지
Looked me dead in the face, asked "Cash or Credit?"
내 얼굴을 그렇게 보고 물었어, "현금이에요 카드에요?"
And I JIZZED IN MY PANTS
그리고 난 Jizzed in my Pants
It's perfectly normal, nothing wrong with me
정상이야, 내가 이상한 거 아니야
But we're going to need a clean up on aisle 3
그렇지만 3번 줄에 누가 청소좀 해줘야 겠다
And now I'm posed in an awkward stance because I
난 지금 어색한 자세로 서 있어 왜냐면 난
JIZZED IN MY PANTS
Jizzed in my pants
To be fair you were flirting a lot
솔직히 너가 날 꼬셨잖아
plus the way you bag cans got me bothered and hot
그리고 캔들을 봉지에 집어넣는 모습이 날 흥분시켰단 말이야
please stop acting like you're not impressed
그런 실망한 눈빛으로 바라보지 말아줘
One more thing, I'm gonna play by check
아 그리고 하나 더, 계산은 수표로 할게

Last week, I saw a film
지난 주, 난 영화를 봤어
As I recall it was a horror film
내 기억으로는 공포영화였지
Walked outside into the rain
비가 오는 길로 난 나갔고
Checked my phone and saw you rang and I
핸드폰을 확인해 보니 너가 전화했었더라고 그리고 난
JIZZED IN MY PANTS
Jizzed in my Pants

Speeding down the street when the red lights flash
빨간 불빛들이 번쩍거리는 거리를 난 차를 타고 달려
need to get away need to make a dash
도망가고 싶어 어디로든
A song comes on that reminds me of you and I
라디오의 노래는 널 생각나게 해, 그리고 난
JIZZ IN MY PANTS
Jizz in my Pants

The next day my alarm goes off and I
다음 날 알람이 울리고 난
JIZZ IN MY PANTS
Jizz in my Pants

Open my window and a breeze rolls in and I
창문을 여니 시원한 바람이 들어와, 그리고 난
JIZZ IN MY PANTS
Jizz in my Pants

When Bruce Willis was dead at the end of sixth sense I
식스센스에서 브루스 윌리스가 죽었을 때 난
JIZZED IN MY PANTS
Jizzed in my Pants

I just ate a grape and I
난 포도를 하나 먹었어, 그리고 난
JIZZED IN MY PANTS
Jizzed in my Pants
JIZZED IN MY PANTS
Jizzed in my Pants
Ok seriously you guys can we ok
OK, 장난치지마 응?

I JIZZ RIGHT IN MY PANTS EVERY TIME YOU'RE NEXT TO ME
너가 내 옆에 올 때마다 난 바지에 싸지
AND WHEN WE'RE HOLDING HANDS ITS LIKE HAVING SEX TO ME
손을 잡을 때면 난 마치 섹스를 하는 것 같아
YOU SAY I'M PREMATURE I JUST CALL IT ECSTASY
넌 나보고 조루라고 하지만 난 그것을 황홀함이라고 생각해
I WEAR A RUBBER AT ALL TIMES IT'S A NECESSITY
난 항상 콘돔을 껴야해, 나에겐 필수야

Cuz I JIZZ IN MY PANTS
왜냐면 난 Jizz in my Pants


* 가사 출처 -  ◆B is for Black◆

-

  미치겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 앤디 샘버그는 정신병자 짱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이것도 SNL에 나와서 싱글컷까지 된 곡인데 앨범에도 물론 실렸다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 진짜 토나오겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 묘하게 노래가 좋은게 더 신경쓰인닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앤디 샘버그 진짜 멀쩡하게 생겨서 너무 정신병자짓 잘한다... 하... 진짜 숨도 못쉬고 웃었네 멋있게 클럽에서 시작하더니만 Jizz in my pantsㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ