Hate It When You Go / Sugarplum Fairy

Sugarplum Fairy, Hate It When You Go

Don't you see you got no real reason to be here?
네가 여기 있을 이유가 없다는 걸 모르겠어?
Still you're standing still
그런데도 넌 아직, 아직 여기 있네
Movements from your lips form I'm leaving
네 입술의 움직임과 내가 떠나던 모습
Will you wait? I will
기다릴거야? 난 그럴건데...

I'm tired since last night
어젯밤부터 피곤한 기분이야
and I tried to do things right
난 옳은 일을 하려 한건데
Now it's time to start drinking
지금은 술이나 마셔야할 것 같아
'cause my head is shrinking
내 머리가 쪼그라드는 것 같거든

And I hate it when you go
그리고 난 네가 가는게 싫어
Oh, I don't know why I always seems to
왜 내가 항상 그러는지 모르겠지만
Hate it when you go
네가 가버리는 게 싷어
Oh, when I know
이유를 알게 됐을 땐
that it's time to let it go
널 놓아줘야 할 시간이겠지

The days we spent in bed in the beginning
시작부터 우리가 침대에서 보냈던 날들
We swore we'd never stop
우린 헤어지지 않을거라 맹세했었지
Moments that we had lost their meaning
우리가 함께했던 그 순간은 의미를 잃었고
Now it's who's first to get up
이제 누가 먼저 자리를 뜨는지만 남아있어

And I've tried since last night
그리고 난 어젯밤부터 노력했는데
but nothing turned out right
아무것도 나아지지 않았지
Now it's time to start drinking
지금은 그저 취해야 할 것 같아
'cause my head is shrinking
내 머리가 쪼그라드는 것 같거든

And I hate it when you go
그리고 난 네가 가는게 싫어
Oh, I don't know why I always seems to
왜 내가 항상 그러는지 모르겠지만
Hate it when you go
네가 가버리는 게 싷어
Oh, when I know
이유를 알게 됐을 땐
that it's time to let it go
널 놓아줘야 할 시간이겠지

-

  만도 디아오를 들으면서 듣게 된 슈가플럼 페어리. 왜냐하면 메인 보컬 두명이 만도 디아오의 구스타프 노렌 동생인 칼과 빅터니까. 처음에는 그냥 생각없이 듣기 시작한건데, 이거 듣다 보니 좋은거다. 브랜든 동생네 밴드 노래는 적당히 좋은 선이었는데 얘네는 너무 좋아서... 결론은 만도 디아오 때문에 한 번 카드 긁었던 거 두려움을 잃어서 에라이 하고 이번엔 아마존 닷컴에서 긁었다는 소리. 그래도 1집은 안사고 2, 3집만 샀다. 3집은 특히 너무 마음에 든다. 내가 좋아하는 곡들이 아주 많이 들어 있다. 2집은 Last chance와 she때문에 산 셈인데, 계속 듣다 보면 더 좋아지겠지. 1집은 더 생각해보고 사려고.

  사실 슈가플럼 페어리 앨범은 생각없이 막 지르기에 너무 비싸다. 일단 해외배송 해야 하는 것만도 배송료 타격이 아주 큰데다가, 카드 수수료에 앨범 가격까지 비싸다! 만도 디아오는 그나마 좀 유명하답시고 수입 많이되고 풀리기도 많이 풀려서 적당한 가격 선인데, 슈가플럼 페어리는 듣보잡 스웨디시 밴드랍시고 씨디 한장에 50달러씩 올라와 있단 말이다. 그나마 내가 산 데는 아마존에서 직접 산 게 아니라, 아마존에서 중개해주는 마켓플레이스에서 산 거라 씨디가 쌌다. 그렇다고 해도 두 장 다 훌쩍 20달러씩을 넘겨버렸고, 배송료 20달러를 합하면... 아... 하느님. 아마존 배송은 12달러 정도 배송료 하더니만, 이건 개인업자라고 해외배송 가격을 좀 더 높게 잡은 듯. 슬픈 일이다.

  아무튼 올리는 트랙은 칼이 보컬을 한 Hate It When You Go. 칼 보컬 곡중에 가장 좋아한다. 처음엔 Marigold듣고 음, 그래도 빅터 보컬이 더 취향인가.. 했는데 그냥 노래 탓이었던 듯. 슈가플럼 노래 처음 들을 땐 칼이랑 빅터 목소리가 구분이 안되어서 애먹었는데 듣다 보니까 이제는 술술 구분이 잘 된다. 빅터가 보컬을 한 곡 중에서 가장 마음에 드는 곡은 The Escapologist. 이건 나중에 포스팅 할거고... 만도 디아오처럼 같이 부르는 곡도 되게 많다. 형들 보고 배운게 그거 밖에 없나보다....