Starstruck / Robbie Williams

Robbie Williams, Starstruck

You laugh at us, we're different
넌 우릴 비웃지, 우린 달라
We laugh 'cause you're all the same
네가 다른 사람과 다를 게 없는게 우릴 웃게 해
By the look on your face baby
네 얼굴을 한번 바라봐
We've been enjoying ourselves again
우린 항상 우리 자신들이기를 즐겨왔지
I know that you cried
네가 울었단 걸 알아
I know why you tried so hard
네가 왜 그렇게 노력하는지도 알아

Ready, steady, go
하나, 둘, 시작
Everybody famous
모두들 그대로 멋져
Everyone you know
네가 아는 모두가 말야
Why'd it take you ages?
네가 나이를 먹는다는 사실을 받아들이는 게 어때?

I don't have to listen, read, love like you
너처럼 들을 필요도, 읽을 필요도, 사랑할 필요도 없지
I've got no problem with the physical, minimal real life
물리적이고 작기만 한 현실의 생활에 문제는 없어
Living in hysterical for everybody's betterment
모두가 나아지기만을 바라는 히스테리에 걸린 삶
Isn't it a miracle, Everybody starstruck
기적같지 않니, 모두가 스타에 매혹되어 있다는게

I guess the odds are very good
이상하다는 건 정말 좋은 것 같아
But the goods are very odd
하지만 재화란 건 정말 이상하지
And even though I talk with the devil
내가 악마와 이야기를 하더라도
I only made the deal with god.
거래만큼은 신과 할거야

I am alarmist
난 세상을 시끄럽게 만들 사람이야
Knock one off the rest
모든 걸 중단하고 휴식을 취해봐
So hard
깊은 휴식을

Ready, steady, go
하나, 둘, 시작
Everybody famous
모두들 그대로 멋져
Everyone you know
네가 아는 모두가 말야
Why'd it take you ages?
네가 나이를 먹는다는 사실을 받아들이는 게 어때?

I don't have to listen, read, love like you
너처럼 들을 필요도, 읽을 필요도, 사랑할 필요도 없지
I've got no problem with the physical, minimal real life
물리적이고 작기만 한 현실의 생활에 문제는 없어
Living in hysterical for everybody's betterment
모두가 나아지기만을 바라는 히스테리에 걸린 삶
Isn't it a miracle, Everybody starstruck
기적같지 않니, 모두가 스타에 매혹되어 있다는게

You want to stop
넌 멈추길 원할거야
But you can't, can you?
하지만 그럴 수 없을거야, 그럴 수 있어?
I was lovely
난 아름다웠지
On the way up
위로 올라가는 동안에
On the way up
위를 바라보던 동안에

Ready, steady, go
하나, 둘, 시작
Everybody famous
모두들 그대로 멋져
Everyone you know
네가 아는 모두가 말야
Why'd it take you ages?
네가 나이를 먹는다는 사실을 받아들이는 게 어때?

I don't have to listen, read, love like you
너처럼 들을 필요도, 읽을 필요도, 사랑할 필요도 없지
I've got no problem with the physical, minimal real life
물리적이고 작기만 한 현실의 생활에 문제는 없어
Living in hysterical for everybody's betterment
모두가 나아지기만을 바라는 히스테리에 걸린 삶
Isn't it a miracle, Everybody starstruck
기적같지 않니, 모두가 스타에 매혹되어 있다는게

-

  요새 많이 듣고 있는 로비 윌리엄스의 스타스트럭. 로비 윌리엄스 노래는 재기발랄한 곡은 엄청 재기발랄하면서도, 이런 종류의 노래들에선 진짜 마음을 파고드는 그런 게 있는 것 같다. 수프림 같은 느낌. 아무튼 위로도 되는 느낌이고 좋네. 로비 윌리엄스 신보는 여러모로 괜찮았다. 별로 관심 없었는데, 생각보다 훨씬 좋아서...