Shadowplay / Joy Division

Joy Division, Shadowplay
- Live, 1978



To the centre of the city where all roads meet, waiting for you
모든 길들이 만나는 도시의 중심에서 너를 기다리고 있어
To the depths of the ocean where all hopes sank, searching for you
모든 희망이 가라앉은 깊은 바닷속에서 너를 찾고 있어
Moving through the silence without motion, waiting for you
난 아무런 움직임도 없이 침묵을 가로지르며 너를 기다리고 있어
In a room with a window in the corner I found truth
구석에 창문이 있는 방에서 나는 진실을 찾았어
 
In the shadowplay acting out your own death, knowing no more
그림자놀이에서 네 스스로의 죽음을 연기해도 더 이상은 알지 못하지
As the assassins all grouped in four lines, dancing on the floor
네 줄로 늘어선 암살자들이 플로어 위에서 춤을 춰
And with cold steel, odour on their bodies made a move to connect
그리고 차가운 강철과 함께, 그들의 시체에서 나는 악취는 연결하려는 움직임을 미치게 하지
But I could only stare in disbelief as the crowds all left
하지만 내가 할 수 있는 건 남겨진 관객이 되어 불신하는 눈으로 바라보는 것 뿐

I did everything, everything I wanted to
난 모든것을 했어, 내가 원했던 모든 것을 했어
I let them use you for their own ends
난 그들이 너를 이용해 그들 스스로를 끝내도록 내버려두었어
To the centre of the city in the night, waiting for you
깊은 밤 도시의 중심에서 너를 기다리고 있어
To the centre of the city in the night, waiting for you
깊은 밤 도시의 중심에서 너를 기다리고 있어


* 가사 출처 - 가장 보통의 블로그

-

  요새 밤마다 씨디피로 돌리고 있는 노래. 은자는 가사가 좀 무서운 느낌이라고 했는데, 그런 생각까진 안했는데 말을 듣고 보니 그래보인다. 그러거나 말거나 노래는 여전히 기가 막히게 좋다.