Barely Legal

Madonna, Hung Up



Time goes by so slowly
시간은 너무 천천히 흘러가지
Time goes by so slowly
시간은 너무 천천히 흘러가지
Time goes by so slowly
시간은 너무 천천히 흘러가지
Time goes by so slowly
시간은 너무 천천히 흘러가지
Time goes by so slowly
시간은 너무 천천히 흘러가지
Time goes by so slowly
시간은 너무 천천히 흘러가지

Every little thing that you say or do
네가 말하는 그 모든 사소한 말들에 나는
I'm hung up
질렸어
I'm hung up on you
더이상 너하곤 볼 일 없어
Waiting for your call
네 전화를 기다렸던
Baby night and day
밤낮을 생각하면
I'm fed up
진절머리가 나
I'm tired of waiting on you
난 너를 기다리는데 지쳤어
 
Time goes by so slowly for those who wait
시간은 왜 기다리는 사람에게만 느리게 가는걸까?
No time to hesitate
더 이상 주저할 시간이 없어
Those who run seem to have all the fun
항상 쉽게 생각하고 끊는 사람들이 즐겁잖아
I'm caught up
나도 그럴거야
I don't know what to do
더 이상 뭘 해야 할지 모르겠거든

Time goes by so slowly
시간은 너무 천천히 흘러가지
Time goes by so slowly
시간은 너무 천천히 흘러가지
Time goes by so slowly
시간은 너무 천천히 흘러가지
I don't know what to do
나도 이젠 한계야

Every little thing that you say or do
네가 말하는 그 모든 사소한 말들에 나는
I'm hung up
질렸어
I'm hung up on you
더이상 너하곤 볼 일 없어
Waiting for your call
네 전화를 기다렸던
Baby night and day
밤낮을 생각하면
I'm fed up
진절머리가 나
I'm tired of waiting on you
난 너를 기다리는데 지쳤어

Every little thing that you say or do
네가 말하는 그 모든 사소한 말들에 나는
I'm hung up
질렸어
I'm hung up on you
더이상 너하곤 볼 일 없어
Waiting for your call
네 전화를 기다렸던
Baby night and day
밤낮을 생각하면
I'm fed up
진절머리가 나
I'm tired of waiting on you
난 너를 기다리는데 지쳤어

Ring ring ring goes the telephone
링 링 링 (따르릉) 전화가 울리네
The lights are on but there's no-one home
불은 커져있는데 아무도 없네
Tick tick tock it's a quarter to two
틱 틱 탁 벌써 2시 15분 전
And I'm done
됐어
I'm hanging up on you
너하고는 끝이야

I can't keep on waiting for you
나는 더이상 널 기다릴 수 없어
I know that you're still hesitating
네가 주저한다는 걸 잘 알아
Don't cry for me
나 때문에 울지는 마
'cause I'll find my way
너보다 좋은 길을 찾을테니까
you'll wake up one day
너는 어느 날 얼마나 어리석었는지 깨닫겠지
but it'll be too late
그러나 때는 너무 늦었을꺼야
 
Every little thing that you say or do
네가 말하는 그 모든 사소한 말들에 나는
I'm hung up
질렸어
I'm hung up on you
더이상 너하곤 볼 일 없어
Waiting for your call
네 전화를 기다렸던
Baby night and day
밤낮을 생각하면
I'm fed up
진절머리가 나
I'm tired of waiting on you
난 너를 기다리는데 지쳤어

Every little thing that you say or do
네가 말하는 그 모든 사소한 말들에 나는
I'm hung up
질렸어
I'm hung up on you
더이상 너하곤 볼 일 없어
Waiting for your call
네 전화를 기다렸던
Baby night and day
밤낮을 생각하면
I'm fed up
진절머리가 나
I'm tired of waiting on you
난 너를 기다리는데 지쳤어

-

  마돈나의 2005년 앨범 Confessions On A Dance Floor 1번 트랙인 Hung Up. 몽롱한 느낌의 사운드도 마음에 들고, 멜로디도 역시 마음에 든다. 가사는 좀 의외였는데, 노래 들을땐 몰랐는데 요런 가사였구나.

  난 마돈나가 좋다. 뭐 내가 특별히 싫어한느 사람이 많은건 아니지만-_-;; 어쨌건 이 나이 먹도록 그렇게 자기관리 하는거 보면 대단하다는 생각 밖에 안든다. 한 시대의 아이콘이 되었다는 거 자체도 놀랍고'_' 이모저모 난 이 여자가 맘에 든다. 당당하고 열린 느낌이라서. 종교에 관한 논란이 제법 많던데, 뭐 세상에 종교야 이상한거 투성이고. 메이저 종교도 이상하게 느껴질 판인데... 아 종교 가지고 사람 이리저리 내친다는 소문도 있긴 하더라만, 그게 진짜인지 확인할 도리 없기 때문에 무시.

  Hung Up은 싱글 표지도 뭔가 신기하고 환상적이 느낌이 드는 색감을 사용했고, 뮤직 비디오도 나름 상큼하고. 아 내가 아는 마돈나와는 좀 달랐지만, 지금 봐도 맘에 든다.