Michael Pitt, Wicked Little Town (Tommy Gnosis Version)
- Vid from Hedwig And The Angry Inch
Forgive me, For I did not know.
아무것도 몰랐던 나를 용서해요
'Cause I was just a boy
난 단지 어린 아이이었고
And you were so much more
당신은 더 컸었으니까요
Than any god could ever plan,
그 어떤 신이 계획할 수 있던 것 보다도
More than a woman or a man.
남자나 여자 보다 훨씬 더 말이죠
And now I understand
그리고 이제 나는 알아요
how much I took from you
내가 당신것을 얼마나 많이 빼앗았는지를요
That, when everything starts breaking down,
그것은 모든것이 무너지기 시작할때,
You take the pieces off the ground
당신은 땅을 조각조각 갈라놨죠
And show this wicked town
그리고 이 사악한 작은 마을을 보여줬어요
something beautiful and new.
무언가 아름답고 새로운 것을요
You think that Luck has left you there.
당신은 행운이 당신을 그곳에 내버려뒀다고 생각하죠.
But maybe there's nothing up in the sky but air.
그러나 아마 하늘엔 아무것도 없을거에요. 공기에는 있지만.
And there's no mystical design,
그리고 신비한 음모도 없구요,
No cosmic lover preassigned.
미리 선정된 우주적인 연인도 없어요.
There's nothing you can find that can not be found.
당신이 찾을 수 있거나 찾아지는 것은 없어요.
'Cause with all the changes you've been through
왜냐하면 당신은 모든 변화를 겪었기 때문이죠
It seems the stranger's always you.
낯선 사람은 항상 당신인것 같아요.
Alone again in some new Wicked little town.
새로운 사악한 작은 마을에 또 다시 혼자가 됐어요.
So when you've got no other choice
그러니까 당신이 선택의 여지가 없을 때
You know you can follow my voice
내 목소리를 따라오면 된다는 걸 알죠?
Through the dark turns and noise Of this wicked little town.
어둠이 찾아올 때 이 작은 사악한 마을을 통해서.
Oh it's a wicked, little town.
오, 그것은 사악하고 작은 마을이에요.
Goodbye, wicked little town
안녕, 사악한 작은 마을이여.
-
- Vid from Hedwig And The Angry Inch
Forgive me, For I did not know.
아무것도 몰랐던 나를 용서해요
'Cause I was just a boy
난 단지 어린 아이이었고
And you were so much more
당신은 더 컸었으니까요
Than any god could ever plan,
그 어떤 신이 계획할 수 있던 것 보다도
More than a woman or a man.
남자나 여자 보다 훨씬 더 말이죠
And now I understand
그리고 이제 나는 알아요
how much I took from you
내가 당신것을 얼마나 많이 빼앗았는지를요
That, when everything starts breaking down,
그것은 모든것이 무너지기 시작할때,
You take the pieces off the ground
당신은 땅을 조각조각 갈라놨죠
And show this wicked town
그리고 이 사악한 작은 마을을 보여줬어요
something beautiful and new.
무언가 아름답고 새로운 것을요
You think that Luck has left you there.
당신은 행운이 당신을 그곳에 내버려뒀다고 생각하죠.
But maybe there's nothing up in the sky but air.
그러나 아마 하늘엔 아무것도 없을거에요. 공기에는 있지만.
And there's no mystical design,
그리고 신비한 음모도 없구요,
No cosmic lover preassigned.
미리 선정된 우주적인 연인도 없어요.
There's nothing you can find that can not be found.
당신이 찾을 수 있거나 찾아지는 것은 없어요.
'Cause with all the changes you've been through
왜냐하면 당신은 모든 변화를 겪었기 때문이죠
It seems the stranger's always you.
낯선 사람은 항상 당신인것 같아요.
Alone again in some new Wicked little town.
새로운 사악한 작은 마을에 또 다시 혼자가 됐어요.
So when you've got no other choice
그러니까 당신이 선택의 여지가 없을 때
You know you can follow my voice
내 목소리를 따라오면 된다는 걸 알죠?
Through the dark turns and noise Of this wicked little town.
어둠이 찾아올 때 이 작은 사악한 마을을 통해서.
Oh it's a wicked, little town.
오, 그것은 사악하고 작은 마을이에요.
Goodbye, wicked little town
안녕, 사악한 작은 마을이여.
-
헤드윅 사운드트랙은 정말 버릴 곡이 단 한곡도 없다. 좋아하고 꼭 듣는 곡만도 절반쯤 된다. (내게는 놀라운 수치) 사운드트랙의 대부분은 헤드윅 역의 존 카메론 미첼이 부른 곡들이다. 옆에 나오는 미리암 쇼어(헤드윅의 남편 이착 역)의 코러스도 참 좋고 존 카메론 미첼의 노래실력도 제법이다. 그런 사운드 트랙 중 한 곡은 토미 그노시스 역의 마이클 피트가 불렀다. 그게 바로 Wicked Little Town. Wicked Little Town은 헤드윅 버젼이 있고, 토미 그노시스 버전 두 가지. 개인적으로 이 노래는 토미 버전을 더 좋아한다. 그 장면의 컷도 참 좋고... 그 장면만 보면 눈물이 날 것 같이 시큰시큰해져.
요새는 뭔가 불안감과 무감각함, 해방감이 뒤섞인 이상한 기분... 이런 밤엔 울고 싶어지지 않나.
요새는 뭔가 불안감과 무감각함, 해방감이 뒤섞인 이상한 기분... 이런 밤엔 울고 싶어지지 않나.
'마음의 양식 > 매일매일 음악' 카테고리의 다른 글
| Dick In A Box (Feat. Justin Timberlake) / The Lonely Island (0) | 2008.02.02 |
|---|---|
| Come Get Some / Rooster (0) | 2008.01.13 |
| I'd Rather Dance With You / Kings Of Convenience (0) | 2007.12.28 |
| Make Me Better (Feat. Ne-Yo) / Fabolous (0) | 2007.12.24 |
| Don't Wanna Try / Frankie J (0) | 2007.12.03 |