Barely Legal

White Lies, Unfinished Business



Just give me a second, darling, to clear my head
조금만 시간을 줘, 그대여. 내 머리를 깨끗이 비울 시간을
Just put down those scissors, baby
잠시만 그 가위들은 내려두고, 그대여
On this single bed
이 침대 위에 두고...
The sand in the hourglass is running low
모래시계는 더디게 흐르고
I came through thunder, the cold, wind, the rain and the snow
천둥과 추위, 바람과 눈, 비를 뚫고 여기까지 왔어
To find you awake by your window sill
창틀이 움직이는 소리에 깨어날 당신을 찾아내기 위해
A sight for sore eyes, and a view to kill
정말 반가울 당신을, 살해의 의도가 담긴 시선까지도

I broke down in horror at you standing there
당신이 서있는 그곳에서 나는 공포로 무너져 있었어
The glow from the moon shone through cracks in your hair
달빛이 당신의 머리카락 사이사이로 부서져 내렸지
I shouted with passion “ I love you so much”
난 열정적인 목소리로 "당신을 너무나 사랑해"라고 외쳤지만
But feeling my skin, it was cold to the touch
내 피부로 느껴지는 감촉은 차갑기만 했어
You whispered where are you?
당신은 "어디에 있나요"라고 속삭였고
I questioned your doubt
당신의 물음이 당혹스러웠지만
But soon realised you were talking to God now
당신이 신께 이야기 하고 있단걸 곧 깨달을 수 있었어

You got blood on your hands
넌 네 손을 피로 흠뻑 적셨고
And I know it’s mine
그게 내 것이란 걸 알지만
I just need more time
그저 조금의 시간이 더 필요할 뿐이야
So get of your low, let’s dance like we used to
그러니 그곳에서 일어나, 이전에 그랬던 것처럼 춤을 추자
But there’s a light in the distance, waiting for me
하지만 거기엔 이미 멀어진 빛만이 날 기다리고 있고
I will wait for you
난 당신만을 기다릴거야
So get of your low, let’s kiss like we used to
그러니 그곳에서 일어나, 이전에 그랬던 것처럼 키스해줘

I looked in the mirror, but something was wrong
거울을 바라보고 뭔가 잘못되었단 걸 알았어
I saw you behind, but my reflection was gone
네가 뒤에 있는 걸 봤지만 내 모습은 투영되지 않았지
There was smoke in the fireplace as white as the snow
벽난로에선 눈처럼 하얀 연기가 피어올랐고
A voice beckoned gently “Now it's time to go”
한 목소리가 상냥하게 말했어 "이제 떠날 시간이에요"
A requiem played, as you beg for forgiveness
당신이 용서를 비는 동안 장송곡이 연주되었지
“Don’t touch me” I screamed
"내게 손대지 마" 난 소릴 질렀어
I’ve got unfinished business
내겐 아직 끝내야 할 일이 남아있거든

You got blood on your hands
넌 네 손을 피로 흠뻑 적셨고
And I know it’s mine
그게 내 것이란 걸 알지만
I just need more time
그저 조금의 시간이 더 필요할 뿐이야
So get of your low, let’s dance like we used to
그러니 그곳에서 일어나, 이전에 그랬던 것처럼 춤을 추자
But there’s a light in the distance, waiting for me
하지만 거기엔 이미 멀어진 빛만이 날 기다리고 있고
I will wait for you
난 당신만을 기다릴거야
So get of your low, let’s kiss like we used to
그러니 그곳에서 일어나, 이전에 그랬던 것처럼 키스해줘

You got blood on your hands
넌 네 손을 피로 흠뻑 적셨고
And I know it’s mine
그게 내 것이란 걸 알지만
I just need more time
그저 조금의 시간이 더 필요할 뿐이야
So get of your low, let’s dance like we used to
그러니 그곳에서 일어나, 이전에 그랬던 것처럼 춤을 추자
But there’s a light in the distance, waiting for me
하지만 거기엔 이미 멀어진 빛만이 날 기다리고 있고
I will wait for you
난 당신만을 기다릴거야
So get of your low, let’s kiss like we used to
그러니 그곳에서 일어나, 이전에 그랬던 것처럼 키스해줘

-

  밴드명이 이상하다고 생각했었기 때문에(...) 안 들으려고 했었는데 어떻게 지나가다 듣게 되었다. 전체 앨범을 들어보고 노래가 심하게 좋아서 깜짝 놀랐던 밴드. 에디터스 같은 느낌이 나는데 아무튼 좋았다. 요새 계속 이 앨범 하나만 듣고 다니는 듯. 가사는 좀 이상하다고 생각했지만... 뭐 노래는 여전히 좋구나. 앨범 통틀어서 이 노래를 가장 좋아하는네, 초반에 나열된 트랙들은 전부 느낌이 좋았다. 영국 내에서도 상당히 성공한 듯 싶으니 앞으로도 잘 앨범 나오겠고... 좋구나ㅎㅎ