Anything / Fran Healy

Fran Healy, Anything
- Live at BBC Radio Scotland Session, UK, 2010



Some kind of light
어떤 빛인가가
Dancing in the distance
저 멀리서 춤을 추고 있어
Breaking through the night
밤을 찢고서
Path of least resistance
저항이 거의 없는 길로
Fallen to earth
지상으로 떨어져서
Gone in the morning
아침이면 사라져 버려
Only to return
하지만 돌아올 거야
Without warning
경고도 없이
I should have wished
소원을 빌었어야 했는데
When I had the chance
내게 기회가 있었을 때
Gone like the water
내 손에 고였던 물처럼
In my hand
사라져 버린 기회

(chorus)
I would do anything
이제 무엇이든 하겠어
Anything for you now
너를 위해서라면
I would go anywhere
어디라도 가겠어
Anywhere at all
그 어디라도
Don't wanna lose you
널 잃고 싶지 않아
Lose you to anyone
누구에게도
I could be anyone
그게 나일 수도 있었는데
Anyone at all
나일 수도 있었는데

Look in the sky
하늘을 바라봐
Down by Orion
아래쪽 오리온 옆에
Below The Plough
북두칠성 아래에
Cancer sits with the lion
게가 사자와 함께 앉은 자리
Preying upon
그들이 노리고 있는
Your seven sisters
네 일곱 자매들이
Sprawled on the lawn
잔디밭 위에 흩어져 앉아
Playing with Ursa Minor
작은곰을 데리고 놀고 있어
I wish I could feel like a child again
다시 어린아이처럼 느낄 수 있었으면 좋겠어
Uncomplicated
복잡하지도 않고
Real
진짜처럼
 
(chorus)

Everywhere you turn
네가 돌아보는 곳마다
There's derision
하찮은 조롱거리만 있을뿐이야
Glued to the mobile and the television
휴대폰과 TV에 붙어버린
Sun has gone down
해가 졌고
Something breaks the horizon
무엇인가 수평선을 부수고 있어
Moving so fast
너무나 빨리 움직여
Hard to focus my eyes on
눈으로 따라가기조차 힘들어
I wish you were here
네가 여기 있었으면 좋았을텐데
With me tonight
오늘밤 나와 함께
Stuck on the island
섬 위에 갇힌 채
Midnight
한밤중에

(chorus)


* 가사 출처 - Tell What?

-
  난 조용한 노래를 썩 좋아하진 않아서 힐리의 솔로 앨범이 취향일 거라고는 생각해 본 적이 없다. 처음 들었을 때에도 어 괜찮네, 노래 좋다. 하지만 많이 듣진 않을 것 같다. 이 정도가 생각의 전부였고. 근데 엊그제 듣는데 너무 좋아서 눈물날뻔. 이거랑 디럭스 보너스 트랙 Sierra Leone 너무 좋다. 애니띵은.. 들을때 뭔가 차분한데 차분한 가운데 사무치는 감정이 있다. 참 슬픈 기분이 든다. 새삼 이런 감성이 좋구나...