Alison / Brandon Boyd

Brandon Boyd, Alison
- Elvis Costello Cover

Oh it's so funny to be seeing you after so long, girl.
오, 이렇게 오랜 시간이 지나서야 널 보게 되다니 참 재미있는 일이야
And with the way you look I understand
내가 보기에 너는
that you were not impressed.
전혀 놀라지 않은 것처럼 보이네
But I heard you let that little friend of mine
하지만 넌 내 친구가 네 파티 드레스를 벗기도록
take off your party dress.
내버려뒀었지
I'm not going to get too sentimental
끈적끈적한 발렌타인의 기억들마냥
like those other sticky valentines,
감상적이게 굴려는 건 아냐
'cause I don't know if you are loving some body.
왜냐면 난 네가 다른 누군가를 사랑하고 있는지 알 수 없으니
I only know it isn't mine.
내가 알고 있는건 그게 내가 아니라는 것 뿐

Alison, I know this world is killing you.
앨리슨, 이 세상이 널 죽이고 있다는 걸 알아
Oh, Alison, my aim is true.
오, 앨리슨, 내 의도만큼은 진실이야

Well I see you've got a husband now.
이젠 네게 남편이 있다는 걸 알겠네
Did he leave your pretty fingers lying
그가 웨딩케이크를
in the wedding cake?
네게 선사했니?
You used to hold him right in your hand.
넌 항상 오른손에 남자의 손을 잡곤 했지
Bet he took all he could take.
그가 네게서 가져갈 수 있는 모든걸 다 가져갔다고 확신해
Sometimes I wish that I could stop you from talking
네가 그 멍청한 일들을 말할 때마다
when I hear the silly things that you say.
가끔은 네가 말하는 걸 멈추고싶어
I think somebody better put out the big light,
누군가가 차라리 저 불빛을 꺼줬으면 좋겠어
'cause I can't stand to see you this way.
이런 널 보는 걸 견딜 수 없거든 
Alison, I know this world is killing you. 앨리슨, 이 세상이 널 죽이고 있다는 걸 알아
Oh, Alison, my aim is true. 오, 앨리슨, 내 의도만큼은 진실이야
My aim is true. 내 의도만큼은...
  -
  브랜든 보이드가 부른 Alison. 원곡은 엘비스 코스텔로의 곡인데, 이전에 브랜드 GAP에서 아티스트들을 뽑아서 가장 좋아하는 곡에 관한 광고를 만들었을 때, 브랜든이 이 곡을 선택했었다. 부르기도 해서 홍보용으로 CD를 냈던거 같음. 관련 광고는 여기가면 볼 수 있다.

  들으면 굉장히 기분이 좋아질 때도 있고, 문득 세상이 더욱 슬퍼보일 때도 있고 그렇다. 오늘은 되게 슬퍼 보였음. 가사 해석은 테일이가 도와줬다. 좋네요...