RETURNER ~闇の終焉~ / Gackt

Gackt, RETURNER ~闇の終焉~
- RETURNER ~어둠의 종언~ (RETURNER ~闇の終焉~, 야미노 슈엔)



孤独に怯えた月は空を抱きしめながら
코도쿠니오비에타츠키와소라오다키시메나가라
고독에 떨고 있던 달은 하늘을 껴안으며

涙で見えない貴方を探して叫んだ
나미다데미에나이아나타오사가시테사켄다
눈물로 보이지 않는 그대를 찾고 소리쳤어

貴方の瞳に映る私は笑っていた
아나타노히토미니우쯔루와타시와와랏테이타
당신의 눈동자에 비친 나는 웃고 있었어

もう二度と逢えぬ微笑を前に
모우니도토아에누호호에미오마에니
이제 두 번 다시 만나지 못하는 미소를 앞으로

暗闇で叫び続ける貴方が見える
쿠라야미데사케비츠즈케루아나타가미에루
암흑에 계속 소리치는 그대가 보여

遠過ぎて…
토오스기테…
너무 멀어서…

壊れるほど私を強く抱きしめて
코와레루호도와타시오쯔요쿠다키시메테
부서질 정도로 나를 강하게 껴안아줘

もう一度逢えるなら夢の中でいい
모우이치도아에루나라유메노나카데이이
다시 한 번 만날 수 있다면 꿈 속으로 좋아

永遠の眠りをください
토와노네무리오쿠다사이
영원의 잠을 주세요

壊れるほど私を強く抱きしめて
코와레루호도와타시오쯔요쿠다키시메테
부서질 정도로 나를 강하게 껴안아줘

夢から醒めては消える
유메카라사메테와키에루
꿈에서 깨어나면 사라지는

貴方の笑顔も愛し過ぎるその声も
아나타노에가오모이토시스기루소노코에모
그대의 웃는 얼굴도 너무나도 사랑스러운 그 목소리도

もう一度逢えるから　約束したから
모우이치도아에루카라 야쿠소쿠시타카라
한 번 더 만날 수 있으니까 약속했으니까

溢れるほどの愛で優しく包んで
아후레루호도노아이데야사시쿠츠츤데
흘러넘칠정도의 사랑으로 상냥하게 감싸안아

永遠の眠りをください
토와노네무리오쿠다사이
영원의 잠을 주세요

貴方が見えない…
아나타가미에나이…
그대가 보이지 않아…


* 가사 출처 - 지음아이

-
 
  새 싱글 발매일 6월 20일. 곡목은 RETURNER ~闇の終焉~ (어둠의 종언(임종)). 힘들어간 제목.

  나 진짜 진심으로, 격하게 이번 싱글 너무 기뻐!ㅠㅠ진짜 눈물난다 ㅋㅋㅋㅋ 이 심정 넌 아니... 최근 들어 심심한 발라드 싱글이 막 나와서 나 진짜 급좌절했었음... 얘도 음악 스타일이 많이많이 변하는구나 싶어서; 게다가 결정적으로 내가 얌전한 음악을 별로 좋아하질 않아... 러브레터 앨범도 일본반 한국반 다 샀지만 한 번 들었나?... 아무튼 산 음반조차도 취향이 아니라서 그렇게 안들었던 기라. 이제 각트 파슨질도 관둬야하나 싶었는데 이게 왠 단비ㅜㅜ 

  격하게 각트 스타일 음반인거다. 고맙다 진짜 진심 ㅋㅋㅋ 뮤비는 완전 사극... 이 쇼키 풍림화산 나오더니 이쪽에 심취했나... 드라마 의식해서 만들기는. 그래도 드라마랑 연계해서 서로 잘됐음 좋겠다ㅋㅋ 아직 난 파슨인가봐요 엄마. 뮤비 안에선 검은 눈동자를 하고 있다. 이럴수가. 서클 렌즈가 그리도 좋았니 응, 그래도 난 컬러렌즈 낀 니가 더 각트같다. 담엔 컬러렌즈로 부탁해. 아 암튼 이번 싱글 너무 좋아ㅜㅜ 과도한 폼재기, 과도한 연출 이런거 다 사랑해. 격하게 감정에 젖어든 가사, 다 좋아! 그게 각트 너의 매력인기라! 물론 내가 메타모르포제 뮤비를 보고는 좀 많이 비웃긴 했지만은.. 헉헉 그래도 그런게 너의 음악;ㅁ; 뻔뻔하게 한길만 가는 네 매력. 사랑한다 진심ㅜㅜ 그러니까 이제 얌전한 발라드는 하지마<-철저하게 본인의 취향.

헉헉, 이런 힘 가득 들어간 표지도 이제는 사랑해줄게ㅜㅜ
발라드만 하지마