Skipalong / Lenka

Lenka, Skipalong

So tired of feeling blue
우울해 하기도 너무 지겨워졌어요
Such a heavy weight on you
당신도 참 힘들었을거에요
So shake it off and
그럴 땐 털어내고
make your way to somewhere different
  다른 어떤 방법을 찾아 다른 어딘가로 나아가요
To somewhere different
다른 어딘가로요
Oh no now you're leaving me
아 안돼요 당신은 날 떠나려하나요?
oh what will you do
그래서 어떻게 하려고요
All alone in the big bad world
이 크고 나쁜 세상에서 혼자가 될텐데,
but I'm not worried, no
하지만 나 걱정은 안해요, 안하지요

Cause you're gonna skip along
왜냐면 당신은 살짝 건너뛰고 잘해나갈테니까요
Quite merrily baby,
참 행복하게 그댄,
you're gonna revel in hating what's going on
주위에 어떤 일이 일어나도 신경쓰지말고 즐거워할테니까요
And you're like a sugar bomb
당신은 너무 사랑스러운 사람이에요

And no harm will come
어떤 아픔도 오지 않을거에요
No harm will come if you just skip along
그냥 건너 뛰기만 한다면 어떤 상처도 되지 않을거에요

Acting oblivious
무심코 하는 일들이
Comes natural to us
우리에겐 자연스러워졌어요
Keep smiling knowing all the while the world will fall apart
세상이 무너져 내릴 걸 알면서도 내내 웃고만 있지요
The world will fall apart
세상이 무너질 건데도요

Ah ah ahhh
아아
So we're gonna skip along
그래서 우린 다 살짝 건너뛸거에요
Oh quite merrily baby
아 정말 즐겁게 그대여,
we're gonna revel in hating what's going on
우린 무슨 일이 일어나도 신경안쓰고 재밌게 즐길거에요
And you're like a sugar bomb
그리고 당신은 너무 사랑스러워요

And no harm will come
그러니 어떤 나쁜 일도 오지 않을거에요
No harm will come if we just skip along
우리 주욱 잘해나간다면 어떤 좋지 않은 아픔들도요

Wouldn't it be lovely to be home, home
집에 있게 된다면 참 좋을 것 같지 않아요, 집에요
Safe and sound with no one round to bring us down
우리를 해할 사람이 아무도 없는 아늑하고 좋은 집이요,
but that's so far away
하지만 그건 너무 멀리 있지요

So I'm gonna skip along
그러니 난 살짝 건너뛸거에요
Quite merrily baby,
정말 행복하게 그대여,
I'm gonna revel in hating what's going on
난 무슨일이 일어나든 상관않고 즐겁게 기뻐할거에요
And I'm like a sugar bomb
난 무척 달콤한 사람이에요

And no harm will come
어떤 나쁜 일도 오지 않을거에요
No harm will come if I just skip along
모든 걸 다 건너뛰고 잘해낸다면 어떤 아픔들도요

Yeah we're gonna skip along
그래요 우린 살짝 건너뛸거에요
Quite merrily baby,
무척 즐겁게 그대여,
we’re gonna revel in hating what's going on
우린 주위 일들이 어찌되더라도 신경안쓰고 즐겁게 놀거에요
And you're like a sugar bomb, bomb, bomb
그리고 당신은 참 사랑스러운, 사랑스러운 사람이에요
No harm will come
어떤 아픔도 오지 않을거에요
No harm will come if we just skip along
우리가 살짝 건너뛰고 잘해낸다면 어떤 아픔도요
Skip along
살짝 건너뛴다면
Skip along
살짝 건너뛴다면요
La de da
라디다
No harm will come if we just skip along
살짝 건너뛴다면 어떤 아픔도 오지 않을거에요


* 가사 출처 - SoMe Music 4Dream

-

  여자 가수 노래를 그렇게잘 듣는 편은 아닌데 요새 하도 많이 나오다 보니까 듣게 되었다. 우리나라에서 인기 좋은듯. 호주 가수라는데 노래도 좋고 가사도 마음에 들었다. 너무 대책없이 밝다는 생각도 들지만 그래도 슬픈 상황에서도 희망적인 느낌을 줘서 좋다. 살짝 건너뛴다면 어떤 아픔도 오지 않을거에요... 그렇다고 무시하진 말아야지. 어쨌든 상큼하고 좋다.