Reptilia / The Strokes

The Strokes,  Reptilia



He seemed impressed by the way you came in.
그는 네가 등장하는 방식에 인상을 받은 듯 했어
"Tell us a story I know you're not boring"
"이야기 좀 해봐, 네가 지루하지 않은 사람이란 걸 알아."

I was afraid that you would not insist.
난 네가 주장하고 싶지 않아할까 걱정스러웠어
"You sound so sleepy just take this, now leave me"
"너 졸린가본데 이거나 받고, 날 좀 내버려 둬."

I said please don't slow me down
내가 너무 빠르다 해도
If I'm going too fast
제발 날 말리진 말라 했지
You're in a strange part of our town...
넌 우리 도시의 이상한 지역에 있으니...

Yeah, the night's not over
그래, 밤은 아직 끝나지 않았고
You're not trying hard enough,
넌 힘껏 노력하지도 않아
Our lives are changing lanes
우리 인생은 길을 바꿔가는데
You ran me off the road,
넌 길에서 벗어나버렸어
The wait is over
기다림은 끝났어
I'm now taking over,
이제 난 그걸 이어받았으니
You're no longer laughing
더 이상 비웃지 마
I'm not drowning fast enough.
난 썩 빠르게 가라앉고 있지도 않거든

Now every time that I look at myself
I thought "I told you this world is not for you"
지금 내가 스스로를 바라볼 때마다
난 생각했어 "너한테 말했잖아 이 세상이 널 위해 있진 않아."

The room is on fire as she's fixing her hair
"you sound so angry just calm down, you found me"
그 방이 불타고 있을때 그녀는 머리나 손보고 있었지
"화난 거 같은데 일단 진정해, 어쨌든 날 찾았잖아."

I said please don't slow me down
내가 너무 빠르다 해도
If I'm going too fast
제발 날 말리진 말라 했지
You're in a strange part of our town...
넌 우리 도시의 이상한 지역에 있으니...

Yeah, the night's not over
그래, 밤은 아직 끝나지 않았고
You're not trying hard enough,
넌 힘껏 노력하지도 않아
Our lives are changing lanes
우리 인생은 길을 바꿔가는데
You ran me off the road,
넌 길에서 벗어나버렸어
The wait is over
기다림은 끝났어
I'm now taking over,
이제 난 그걸 이어받았으니
You're no longer laughing
더 이상 비웃지 마
I'm not drowning fast enough.
난 그렇게 빠르게 가라앉고 있지도 않거든

-

  스트록스 노래 중 제일 좋아하는 곡이라고 해야하나. You Only Live Once랑 이것 중 하나를 고르라면 선택을 못할 정도로 좋아한다. 배경화면에 가사 문구 넣은 적도 있었고... 뮤직 비디오는 말할 것도 없이 좋아하고. YOLO는 들으면 마음이 편해지는데 이건 심장박동이 쿵쿵 뛰게 하는 게 있다. 공격적이고, 자신감이 넘친다는 느낌이라서 그런 듯. 앞으로도 계속 좋아하겠지.