I Found That Essence Rare / Gang Of Four

Gang Of Four, I Found That Essence Rare

Aim for the body rare, you'll see it on TV
벌거벗은 몸을 찾는다면, TV에서 볼 수 있을걸
The worst thing in 1954 was the Bikini
1954년에 만들어진 가장 최악의 것은 비키니였어
See the girl on the TV dressed in a Bikini
TV에서 비키니를 입은 여자애들을 봐
She doesn't think so but she's dressed for the H-Bomb
그녀는 그렇게 생각 안할지 몰라도 그녀는 명문대생을 만나기 위해 비키닐 입었지
(For the H-Bomb)
(명문대생을 만나기 위해)

I found that essence rare, it's what I looked for
난 본질적인 게 귀하단 걸 알아냈어, 그건 내가 찾아오던 거야
I knew I'd get what I asked for
내가 원하던걸 얻을 거란 걸 알았어

Aim for the country fair you read it in the papers
공평한 나라를 찾는다면, 신문에서 읽을 수 있을걸
The worst happens any week a scandal on the front page
가장 나쁜 일은 어느 주에나 일어나, 첫 페이지에 등장하는 스캔들
See the happy pair smiling close like they are monkeys
원숭이처럼 행복하게 웃음짓는 이들을 봐
They wouldn't think so but they're holding themselves down
그들은 그렇다고 생각하지 않겠지만 걔넨 스스로를 억누르고 있지
(Hold themselves down)
(스스로를 억눌러)

I found that essence rare, it's what I looked for
난 본질적인 게 귀하단 걸 알아냈어, 그건 내가 찾아오던 거야
I knew I'd get what I asked for (X2)
내가 원하던걸 얻을 거란 걸 알았어

Aim for politicians fair who'll treat your vote hope well
네 표를 받길 원하는 공정한 정치인들을 노려
The last thing they'll ever do act in your interest
네가 흥미를 갖고 있는 것들에 관해 그들이 한 마지막 일
Look at the world through your polaroid glasses
폴라로이드 카메라 렌즈를 통해 세상을 봐
Things'll look a whole lot better for the working classes
노동 계급들을 위한 일들은 실제보다 훨씬 더 좋게 보일 걸
(Working classes)
(노동 계급들을 위한 일들은)

I found that essence rare, it's what I looked for
난 본질적인 게 귀하단 걸 알아냈어, 그건 내가 찾아오던 거야
I knew I'd get what I asked for (X2)
내가 원하던걸 얻을 거란 걸 알았어

-
  역시 갱 오브 포 1집은 지금 들어도 진리이고도 진리ㅎㅎㅎㅎ 아 넘좋아 넘신나 어떻게 이렇게 신나고 기발한 앨범을 다 만들었지 들을 때마다 춤추고싶고 그렇네ㅎㅎㅎ 물론 춤은 못추니 넣어둬 이 앨범의 가장 진리는 데미지드 굿즈지만 다른 곡들도 너무너무 좋아요...