If Only / The Kooks

The Kooks, If Only

So hold your head, and hold your tongue
네 머리를 붙잡고, 네 혀를 놀리지 못하게 억누르고
But only say what you have to
네가 해야하는 말 만 해
And as a child yes I dreamed
내가 어렸을 땐 은빛 스크린 안에서
Of holding her in the silver screen
그녀를 껴안고 있는 꿈을 꿨었지
She loved her man and loved him twice
그녀는 그를 너무나, 너무나 사랑했고
I wish I'd been that passenger
난 내가 그 승객이 되길 바래왔어
Having fun, fly my kite
그저 즐겨, 내 연을 날려
The devil inside won't control my life
내 안의 악마는 내 인생을 갖고 놀 수 없어
Too much love, so little hate
너무나 많은 사랑, 너무나 적은 증오
The devil inside won't control my fate
내 안의 악마는 내 인생을 갖고 놀 수 없어

Oh, if only, if only
오 만약, 만약에
Oh, he wasn't so lonely
그가 그렇게 외롭지 않았다면
He'd have someone to play with
그에겐 함께 놀 만한 사람이 있었을거야
Instead of bombing our neighbours
우리의 이웃에게 폭탄을 들이대는 대신 말이야
Yeah, yeah...
맞아, 그래

So here I go to see the world
그러니 여기 내가 세상을 보기 위해 나아가
With my eyes and with my soul
내 눈과 영혼을 가지고
And too much love, so little hate
그리고 너무나 많은 사랑과, 너무나 적은 증오
The devil inside won't control my fate
내 안의 악마는 내 운명을 결정지을 수 없어

Oh, if only, if only
오 만약, 만약에
Oh, he wasn't so lonely
그가 그렇게 외롭지 않았다면
He'd have someone to play with
그에겐 같이 놀 만한 사람이 있었을테고
Instead of bombing our neighbours
우리의 이웃에게 폭탄을 던지진 않았겠지
Yeah, yeah...
그래, 그래
Yeah!
맞아!

So hold your head and run my time
그러니 네 얼굴을 붙잡고 시간을 보내
The what of life no man can rhyme
인생에선 그 어떤 사람도 운을 맞출 수 없어
So here we are and here we bleed
그리니 여기에서 우린, 우린 피를 흘려
To be a victim there's no need
희생양이 되기 위해선 아무것도 필요도 없어
Having fun, I never fight
그저 즐겨, 난 절대로 싸우지 않을거야
The devil inside controls my life
내 안의 악마는 내 인생을 갖고 놀 수 없어
Too much love so little hate
너무나 많은 사랑, 너무나 적은 증오
The devil inside won't control my fate
내 안의 악마는 내 운명을 결정지을 수 없어

Oh, if only, if only
오 만약, 만약에
Oh, he wasn't so lonely
그가 그렇게 외롭지 않았다면
He'd have someone to play with
그에겐 같이 놀 만한 사람이 있었을테고
Instead of bombing our neighbours
우리의 이웃에게 폭탄을 던지진 않았겠지

- 
  역시 쿡스는 넘 좋아...ㅎㅎ 부담없이 듣기 딱임 그렇다고 질리지도 않고ㅋㅋㅋㅋ 3집 곧 나온다던데 얼른 듣고싶다... 샤이어는 여전하니 루크?