Chromeo, Jealous (I Ain't With It)



[Verse 1]
I got strung up from our loving
우리 관계 때문에 너무나 긴장돼
I wish you cared to see
네가 신경을 좀 써줬으면 좋겠어
But she only cares when she's got the time
하지만 그 앤 기분이 내킬 때만 신경을 쓰고
And I fret so much about our loving
우리 관계는 너무 조마조마해
I wish she let me be
날 좀 홀로 냅뒀으면 좋겠지만
But our destiny got us intertwined
우리 운명은 서로 얽히는 건가봐 

 

[Pre-Chorus]
And is it really my fault
그게 내 잘못이야?
I get a shiver when I see you with those other guys
내가 사준 자켓을 입고선
Wearing the jacket I bought
네가 다른 남자들과 있는 걸 보면 부들부들 몸이 떨려와
I can't help but lose my temper and I don't know why
이성을 잃고 날뛰게 되는 걸, 어떻게 할 수가 없어

 

[Chorus]

 I get jealous, but I'm too cool to admit it
질투가 나, 난 그걸 인정할 정도로 쿨해
When the fellas, talk to my girl I ain't with it
사람들이 내 여자친구에게 말을 걸 땐 참을 수 없어
I get jealous, but I'm too cool to admit it
질투해, 그걸 인정할 정도로 쿨하지
When the fellas, talk to my girl I ain't with it
사람들이 내 여자친구에게 말을 거는 걸 용납 못하겠어
I ain't with it, I ain't with it, I ain't with it
난 인정할 수 없어, 이해할 수도 없고, 정신을 못차리겠어
I ain't with it, I ain't with it, I ain't with it
인정 못해, 이해 못해, 이성을 놓게 돼

 
[Bridge]
What is she thinking, too much uncertainty
도대체 걘 무슨 생각을 하고 있는지, 불확실한 것 투성이야
Why can't she give some sort of sign
무슨 사인이라도 줬으면 좋겠어
You know and I know, a thing about loyalty
우리 둘 다 신뢰가 중요한 거 알고 있잖아
But that girl don't pay no mind
하지만 그 앤 신경도 안써

 

[Pre-Chorus & Chorus]

 

[Verse 2]
I get strung up from her loving
그녀가 날 사랑하긴 하는지 긴장이 돼
I wish she cared to see
제발 날 좀 신경써줬으면 좋겠는데
But she only cares when she so inclined
그 앤 기분이 내킬 때만 신경을 쓰고
And I fret so much about her loving
난 너무나 조마조마해
I wish she'd let me be
날 좀 평온하게 냅뒀으면 좋겠지만
But her destiny got us so intertwined
그녀의 운명은 우리를 더더욱 복잡하게 엮어가기만 해
Back in 2011, I decided
2011년에 난 결정했지
To not let this play with my mind
이 놀음이 날 망치지 않도록 정신 차리겠다고
But when the boys from out of town
하지만 외부에서 온 남자들이
They come back around
이 주위를 얼쩡거릴 땐
I feel like committing a crime, yeah
범죄라도 저지르고 싶은 기분이야

 

[Chorus]

 

-

 

가사 넘 찌질하고 귀여운ㅋㅋㅋㅋ 블로그 오래간만에 들어오려니 휴면계정이긔....

저작자표시 비영리 동일조건

'마음의 양식 > 매일매일 음악' 카테고리의 다른 글

After The Disco / Broken Bells  (0) 2015.01.10
Love Interruption / Jack White  (0) 2014.12.21
Love Lost / The Temper Trap  (3) 2013.11.09
Unwell / Matchbox Twenty  (0) 2013.08.06
Simple Song / The Shins  (0) 2013.08.04
Chromeo, Needy Girl



Wanna be by yourself and no one else, alright
다른 누구도 아닌 너 스스로가 되고 싶겠지, 그래
(A A A Alright)
(알겠어)
And You Wanna go out wanna scream and shout, tonight
밖에 나가 비명을 지르며 소리를 치고 싶을거야, 오늘밤
(To to Tonight)
(오, 오늘밤에)
You Want some space like get out of my face, alright
내 시선이 닿지 않는 너만의 공간을 원할거야, 그래
(A A A Alright)
(알겠어)
And you want me back put your life on track, tonight
넌 내가 돌아와 네 인생을 궤도에 올려줬으면 할거야, 오늘밤
(To o o o night)
(오, 오늘밤)

[Chorus]
You're a needy girl I can tell when I look in your big brown eyes
넌 항상 뭔가를 필요로 해, 네 큰 갈색 눈을 볼 때면 알 수가 있지
You want my world but how can I do yours if I can't do mine
넌 내 전부를 원하지만 내 일조차 할 수 없을 때 어떻게 네 일까지 신경을 쓰겠어
I try to change but somehow I always feel I don't feel the same
변하려고 했지만 왜인지 난 언제나 뭔가 다르다는 걸 느껴
It's all about, what you want, what you say, how you feel, how you play the game
그건 전부 너에 관한 거야, 네가 뭘 원하고, 뭘 말하고, 어떻게 느끼고, 어떻게 놀고 싶은지

You're a needy girl. You want my world
넌 항상 뭔가를 필요로 해, 넌 내 세계를 원하지
I try to change, but it's not the same
변하려고도 해봤어, 하지만 그건 좀 달라

(Telephone ring)
(전화벨소리)
Telephone conversation:
(통화)
Hello
안녕
Hey, What's up baby?
어, 무슨일이야 자기?
Yeah, I'm in the studio right now
어, 나 지금 스튜디오야
I'll call you later baby
내가 나중에 전화할게
No, I really can't talk right now
아니, 지금은 진짜 통화하기 좀 그렇거든
I just call you back alright
내가 나중에 전화할게 알았지?
No, I can't talk right now I just call you later
아니, 지금 통화 못하니까 나중에 전화한다고
Yo What? No, I can't...yo whatever
뭐? 아니, 지금... 아, 됐어

When you're home alone, you don't answer to the phone, alright
네가 혼자 집에 있을 때 넌 전화를 받지도 않지, 그렇지
(Aaa Alright)
(알겠어)
But it's like a crime if I don't answer mine, tonight
하지만 내가 만약 똑같은 짓을 했다간 넌 날 범죄자 취급할거야, 오늘밤
(Too o Tonight)
(오, 오늘밤)
So you've found a man and he is more than a friend, alright
그래 네가 요새 친구라기엔 좀 뭐한 남자를 만나는 거 알아, 그렇지
(Aaa Alright)
(알겠어)
But you still call me for some t-l-c, tonight
그런데도 넌 여전히 내게 관심과 사랑을 요구해, 오늘밤
(Tooo Tonight)
(오, 오늘밤)

[Chorus]

-


  문제의 킹스 댄스 영상을 보면서 웃기도 엄청 웃었지만 곡 이름이 궁금해 죽을 지경이었는데... 오늘 문득 그 영상다시 보다가 보니 아 난 이제 스마트폰이 있잖아! 음악 검색어플을 돌려서 알아냄..ㅠㅠ 여러분 정말 참 좋은 세상입니다... 노래 좋네영ㅎㅎ

저작자표시 비영리 동일조건

'마음의 양식 > 매일매일 음악' 카테고리의 다른 글

Instant Crush (Feat. Julian Casablancas) / Daft Punk  (7) 2013.05.18
Disorder / Joy Division  (0) 2013.05.17
Believe / The Bravery  (0) 2012.11.28
Someone Purer / Mystery Jets  (0) 2012.05.03
Time Of My Life / Patrick Wolf  (0) 2012.04.30

+ Recent posts

티스토리툴바