Obstacle 2 / Interpol

Interpol, Obstacle 2

I'm gonna pull you in close
널 내 가까이로 끌어당길거야
gonna wrap you up tight
널 꼭 끌어안을 거야
gonna play with the braids that you came here with tonight
네가 오늘 땋아 온 머리를 매만질거고
I'm gonna hold your face, and toast the snow that fell
네 얼굴을 붙잡고, 내리는 눈에 건배를 할거야
Because friends don't waste wine, when there's words to sell
왜냐하면 내 친구는 설득하고 싶은 말이 있을 땐 와인을 마시지 않거든

I feel like love is in the kitchen with a culinary eye
사랑은 부엌에서 요리를 하는 눈에 담겨있는 것 같아
I think he's making something special
내 생각에 그는 뭔가 특별한 걸 만들테고
And I'm smart enough to try
난 해 볼 정도로 똑똑하지
If you don't trust yourself for at least  one minute each day,
만약 네가 하루에 일 초만이라도 널 믿지 않는다면
Well you should trust in this, girl, cuz loving is coming our way
이것만은 믿는 게 좋을거야, 사랑이 우리에게 다가오고 있으니까

If you can fix me up, girl, we'll go a long way
네가 날 고칠 수 있다면, 그대여 우린 더 멀리 나아갈거야
If you can fix me up, girl, we'll go a long way
네가 날 고쳐준다면, 그대여 우린 더 멀리 가게 될거야

(Take my love in real small doses)
이렇게나 작은 내 사랑을 가져가 

I will stand by all this drinking if it helps me through these days
요즘 같은 날들을 헤쳐나갈 수 있게 도와준다면 술을 마실거야
It takes a long time just to get this all straight
이걸 똑바로 바로잡는 데만 해도 많은 시간이 필요하겠지
I'll showcase on Route 7 when I find the right place
적당한 장소만 찾는다면 루트 7에서 쇼케이스를 열거야
It takes a long time just to get this all straight
이걸 똑바로 바로잡는 데만 해도 많은 시간이 필요하겠지
In my mind, this is my free-time
내 안에서 지금은 나만의 시간이야
Cuz friends don't waste wine when there's words to sell
설득하고 싶은 말이 있을 때 내 친구들은 와인을 마시지 않으니까

If you can fix me up, girl, we'll go a long way
네가 날 고칠 수 있다면, 그대여 우린 더 멀리 나아갈거야
If you can fix me up, girl, we'll go a long way.
네가 날 고쳐준다면, 그대여 우린 더 멀리 가게 될거야

(Take my love in real small doses)
이렇게 작은 내 사랑을 받아줘

I will stand by all this drinking if it helps me through these days
요즘 같은 날들을 헤쳐나갈 수 있게 도와준다면 술을 마실거야
I've spent a long time corresponding in my own way
오랜 시간동안을 나만의  방식으로 살아왔어
I'll showcase on Route 7 when I find the right place
적당한 장소를 찾는다면 루트 7에서 쇼케이스를 열테지만
But it takes a long time just to get this all straight
이걸 똑바로 바로잡는 데만 해도 많은 시간이 필요하겠지
In my mind, this is my free time...
내 마음속에서 지금은 나만의 시간이야...
To let it all away
전부 놓아버리기 위해
Spend it all today
오늘 전부 써버려
Spend it all today
오늘 전부
It took time then I found you
시간이 걸렸지만, 그 후엔 널 찾았어

-

If you can fix me up, girl, we'll go a long way