Back To Black / Amy Winehouse

Amy Winehouse, Back To Black



He left no time to regret
그는 후회할 시간조차 남겨두질 않고
Kept his dick wet
정사의 흔적을 가진 채
With his same old safe bet
예전처럼 날 안심시키며 떠나갔지
Me and my head high
여전히 황홀한 채로
And my tears dry
내 눈물은 말라버리고
Get on without my guy
그가 없이 살아가

You went back to what you knew
우리가 겪어왔던 그 모든 일들은 지워버린 채
So far removed from all that we went through
넌 네가 알던 곳으로 돌아가고
And I tread a troubled track
나는 고통의 자취만을 밟아
My odds are stacked
내 고난은 쌓여만 가지
I'll go back to black
난 어둠으로 돌아갈 거야

We only said good-bye with words
우리는 고작 몇 마디 말로만 이별을 고했고
I died a hundred times
난 수백 번을 죽어가
You go back to her
너는 그녀에게로 돌아가고
And I go back to...
그리고 나는...

I go back to us
우리에게로 돌아가

I, I love you much
당신을 너무나 사랑하지만
It's not enough
그걸론 충분치 않아
You love blow and I love puff
우리는 다른 종류의  마약을 찾고
And life is like a pipe
삶은 마치 마리화나 담뱃대같아
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
나는 마약에 취해버리지

We only said good-bye with words
우리는 고작 몇 마디 말로만 이별을 고했고
I died a hundred times
나는 수백번을 죽어가
You go back to her
너는 그녀에게로 돌아가고
And I go back to...
그리고 나는...

We only said good-bye with words
우리는 고작 몇 마디 말로만 이별을 고했고
I died a hundred times
나는 수백번을 죽어가
You go back to her
너는 그녀에게로 돌아가고
And I go back to...
그리고 나는...

Black, black, black, black...
어둡고, 컴컴한 진창으로...
I go back to, I go back to
돌아가, 돌아가

We only said good-bye with words
우리는 고작 몇 마디 말로만 이별을 고했고
I died a hundred times
나는 수백번을 죽어가
You go back to her
너는 그녀에게로 돌아가고
And I go back to...
그리고 나는...

We only said good-bye with words
우리는 고작 몇 마디 말로만 이별을 고했고
I died a hundred times
나는 수백번을 죽어가
You go back to her
너는 그녀에게로 돌아가고
And I go back to... black
그리고 나는... 어둠으로 돌아가

-

 R.I.P. Amy Winehouse (1983.09.14 - 2011.07.23)

안녕, 이 바보같은 여자야