'덕질은 충분히/Interpol' 카테고리의 글 목록 (3 Page)

Interpol, Say Hello To The Angels

I want your silent parts
난 네가 침묵하고 있는 부분을 원해
The parts the birds love
새들이 사랑하는 부분을
I know there's such a place
거기에 그런 곳이 있다는 걸 알고 있어

I had my back turned 내 등을 돌렸지만
You didn't realize 넌 알아채지 못했지
I'm lonely 난 외로워
You lack the things 내가 관련된 부분이
To which I relate 너에겐 결핍되어 있지만
But I see no harm 난 어떤 해도 느낄 수 없어
Come wait, come wait, come wait 이리와 기다려, 가만히 기다려, 기다려
It's over 이제 끝났어
One two three, do me 하나, 둘, 셋, 해 봐
When I'm feeling lazy it's probably because 만약 내가 게으르다면, 그건 아마도
I'm saving all my energy to pick up 네가 내 영공에 들어올 때를 위해
when you move into my airspace 내 모든 힘을 비축해두고 있기 때문일거야
You move into my airspace 너는 내 영공으로 들어와
And something's coming over me 그 어떤 느낌이 들고
I see you in the doorway 나는 출구에 있는 너를 봐
I can't control the part of me that swells up 네가 내 영공으로 들어올 때면
when you move into my airspace 난 부풀어오르는 내 일부분을 제어할 수 없어
You move into my airspace 넌 내 영공으로 들어와
But each night, I bury my love around you 하지만 매일 밤, 난 나의 사랑을 네 주변에 묻어
oh each night, I bury my love around you 매일 밤, 난 나의 사랑을 네 주변에 묻어
You're linked to my innocence 넌 내 순수함과 연결되어 있어
This is a concept 이건 컨셉이야
This is a bracelet 이건 수갑이야
This isn't no intervention 이건 간섭하지 않으려는 게 아니야
This isn't you yet 이건 아직 네가 아니야
What you thought was such a conquest 네가 생각하던 건 정복에 관한 거였어
You're hair is so pretty and red 네 머리카락은 붉고 아름다워
Baby, baby you're really the best 자기, 그대는 정말로 최고야
Can I get there this way? 이 길로 가면 그곳에 갈 수 있을까?
I think so 그런 것 같아 Can I get there this way? 이 길로 가면 그곳에 갈 수 있을까?
I think so 그런 것 같아 Can I get there this way? (X4) 이 길을 따라가면 그곳에 갈 수 있을까?
We should take a trip now to see new places 새로운 장소를 발견하기 위해 우린 당장 여행을 해야해
I'm sick of this town, I see my face has changed (X2) 이 도시엔 질려버렸고 내 얼굴이 변해오는 걸 봤어

Say hello, say hello, to the angels 안녕, 안녕, 천사들에게 인사해

-
중간에 있는 랩같은 부분 따라 부른다고 깝친 건 비밀, 폴도 부르다가 혀꼬인 영상 보고 웃은 건 안 비밀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 근데 어케 저렇게 부르냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 각고의 노력끝에 간신히 따라할 순 있는데 라임이 안됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여튼 이 노래 넘좋아... 1집 넘 개념앨범인듯

저작자표시 비영리 동일조건

'덕질은 충분히 > Interpol' 카테고리의 다른 글

Live @ Underground Rockpalast, 2003.06.19 <1> / Interpol (0)	2011.07.17
Specialist / Interpol (0)	2011.07.10
NYC / Interpol (0)	2011.06.22
PDA / Interpol (0)	2011.06.19
Games For Days / Julian Plenti (0)	2011.06.16

Interpol, NYC

I had seven faces thought I knew which one to wear
내게는 일곱 개의 얼굴이 있었고 어떤 가면을 써야할지 알고 있다 생각했어
But I'm sick of spending these lonely nights training myself not to care
하지만 난 외로운 밤을 보내는 일들에 질려버렸고 신경쓰지 않도록 스스로를 훈련시켜
The subway is a porno and the pavements they are a mess
지하철은 포르노와 보도같아, 그리고 엉망이지
I know you've supported me for a long time somehow I'm not impressed
네가 오랜 시간 날 지지해 줬다는 걸 알지만 어쩐지 난 감동받지 않았던거야
New York Cares (got to be some more change in my life) (X4)
뉴욕은 신경 써 (내 인생에 조금 더 변화를 주어야 해)

Subway, she is a porno and the pavements they are a mess
지하철, 그녀는 포르노고 도보며, 그들은 엉망이야
I know you've supported me for a long time somehow I'm not impressed
네가 오랜 시간 날 지지해줬다는 걸 알아 하지만 어쩐지 난 감동받지 않았지
It's up to me now, turn on the bright lights (X2)
이제 그건 내게 달려있어, 환하게 빛을 밝히는거야
New York Cares (got to be some more change in my life) (X4)
뉴욕은 신경 써 (내 인생에 조금 더 변화를 주어야 해)

It's up to me now, turn on the bright lights
이제 그건 내게 달려있어, 환하게 빛을 밝히는거야
(Got to be some more change in my life)
(내 인생에 조금 더 변화를 주어야 해)
Oh, It's up to me now, turn on the bright lights
이제 그건 내게 달려있어, 환하게 빛을 밝히는거야
(Got to be some more change in my life)
(내 인생에 조금 더 변화를 주어야 해)

-

It's up to me now, turn on the bright lights

저작자표시 비영리 동일조건

'덕질은 충분히 > Interpol' 카테고리의 다른 글

Specialist / Interpol (0)	2011.07.10
Say Hello To The Angels / Interpol (4)	2011.06.24
PDA / Interpol (0)	2011.06.19
Games For Days / Julian Plenti (0)	2011.06.16
Slow Hands / Interpol (2)	2011.06.14

Interpol, PDA

Yours is the only version of my desertion that I could ever subscribe to
너의 것들은 내가 동의할 수 있었던 유일한 버전의 탈주였어
That is all that I can do
그게 내가 할 수 있는 전부야
You are a past dinner, the last winner I'm raping all around me
너는 과거의 만찬, 마지막 승리자, 나는 내 주변을 두들겨 대
Until the last drop is behind you
마지막 한 방울이 네 등 뒤로 떨어질 때까지

You're so cute when you're frustrated, dear 좌절했을 때의 당신은 참 귀여워, 그대여
You're so cute when you're sedated, dear I missed you 조용할 때의 당신은 참 귀여워, 그대여 당신이 그리웠어
Sleep tight, grim rite, we have two hundred couches 곤히 잠들어, 엄격한 의식처럼, 우리는 이백 개의 소파가 있잖아
Where you can sleep tight, grim rite, we have two hundred couches
네가 깊게 잠들 수 있는 곳에서, 엄격한 의식처럼, 우리는 이백 개의 소파가 있잖아
Where you can sleep tight, grim rite, we have two hundred couches
네가 깊게 잠들 수 있는 곳에서, 엄격한 의식처럼, 우리에겐 이백 개의 소파가 있어
Where you can sleep tonight, sleep tonight, sleep tonight, sleep tonight
네가 오늘 밤 잠들 수 있는 곳에, 오늘 밤 잠들 수 있는 곳에서, 깊게 잠드는거야

You are the only person who's completely certain there's nothing here to be into
너는 이곳에 아무것도 몰입할 게 없다는 걸 완벽하게 확신할 수 있는 유일한 사람이야
That is all that you can do
그게 네가 할 수 있는 전부야
You are a past sinner, the last winner and everything we've come to
너는 과거의 죄인, 마지막 승리자, 그리고 우리가 해왔던 모든 것들이
Makes you, you but you cannot safely say while I will be away
널 만들어, 너를... 하지만 너는 내가 없을 때엔 안심하고 말하지 못하지
That you will not consider sadly how you helped me to stray
슬프게도 너는 네가 얼마나 날 엇나가게 만들었는지는 고려하지 않을거야
You will not reach me I am resenting a position that is past resentment
너는 내게 닿지 못할거야, 나는 과거의 분노에 대해 여전히 화가 나니까
And now I can't consider and now there is this distance, so
지금 난 깊게 생각하질 못하기에 그곳에서 거리는 생겨나고, 또 그렇기에

Sleep tight, grim rite, we have two hundred couches
깊게 잠들어, 엄격한 의식처럼, 우리에겐 이백 개의 소파가 있잖아
Where you can sleep tight, grim rite, we have two hundred couches
네가 깊게 잠들 수 있는 곳에서, 엄격한 의식처럼, 우리에겐 이백 개의 소파가 있잖아
Where you can sleep tight, grim rite, we have two hundred couches
네가 깊게 잠들 수 있는 곳에서, 엄격한 의식처럼, 우리에겐 이백 개의 소파가 있어
Where you can sleep tonight, sleep tonight, sleep tonight, sleep tonight
네가 오늘 밤 잠들 수 있는 곳에, 오늘 밤 잠들 수 있는 곳에서, 깊게 잠드는거야

Something to say
무언가 말할 게...
Something to do
무언가 할 것이...
Nothing to say
아무 것도 할 게 없을 때엔
When there's nothing to do
아무 것도 할 말이 없어

-
이제 다른 앨범으로 넘어갈 때도 됐는데 흠... 아직도 1집이 너무 좋아

저작자표시 비영리 동일조건

'덕질은 충분히 > Interpol' 카테고리의 다른 글

Say Hello To The Angels / Interpol (4)	2011.06.24
NYC / Interpol (0)	2011.06.22
Games For Days / Julian Plenti (0)	2011.06.16
Slow Hands / Interpol (2)	2011.06.14
Roland / Interpol (2)	2011.06.08

Julian Plenti, Games For Days

In your eyes, I am magnified
네 시선 속에서 나는 작은 부분까지 들춰져
I peep your sides, I do fantasize
나는 네 쪽을 훔쳐보고, 판타지를 만들어나가지
I make your mind, and pretend that you've lied
난 네 마음을 꾸며내고선 네가 거짓말 해왔던 것처럼 굴었어
I take it all the way, I take it all the way
난 모든 걸 가져 가, 모든 것을
'Cause you taste just like the river
너는 마치 강물과 같은 맛이 나니까

Baby, you've played my heart,
자기, 넌 내 마음을 가지고 놀았어
But the way that you've played, it was art
하지만 네가 날 갖고 놀던 그 방식은 예술이었지

In your eyes, I'd be televised,
네 시선 속에서 내 모든 행동이 보여지겠지
Great big lies, as the vulture flies,
독수리의 비상하는 듯한 대단한 거짓말들
I meditate to grow wise, I declassify
현명하게 행동하려 애쓰지만, 결국 난 모든 비밀을 털어놔
I take it all the way, I take it all the way
모든 걸 가져 가, 난 모든 것을 가져가
'Cause you taste just like the others
넌 다른 것들과 다를 바 없는 맛이 나니까

Baby, you've played my heart,
자기, 넌 내 마음을 가지고 놀았어
But the way that you've played, it was art
하지만 네가 날 갖고 놀던 그 방식은 예술이었지

Games for days, where did you find them?
하루하루를 위해 무엇이든 하겠어, 어디에서 그들을 찾았지?
Games all day, we're thankful to find them
매 시간을 즐기는거야, 우린 그들을 찾아줘서 고맙게 생각해
Games all day, help me to shine them
즐기는거야, 그들에게 빛을 비출 수 있도록 날 도와줘
Play all day, I won't let the party die
하루 종일 즐기는거야, 파티가 끝나도록 내버려두진 않겠어

I can't say I've seen them parked
그들이 그곳에 있는걸 보았다 말하진 않겠지만
But I will say I've seen them move
그들이 이동하는 것을 보아왔다곤 말할 수 있어
I can't say I've seen them parked
그들이 그곳에 있는걸 보았다 말하진 않겠지만
But I will say I've seen them move
그들이 이동하는 것을 보아왔다곤 말할 수 있어

you know you're my queen of hearts
네가 내 심장의 여왕이라는 걸 알고 있겠지
and come back and see you soon
돌아와, 금방 다시 보자고
I can't say I've seen them parked
그들이 그곳에 있는걸 보았다 말하진 않겠지만
But I will say I've seen them move
그들이 이동하는 것을 보아왔다곤 말할 수 있어

'Cause babe, you've played my heart today
왜냐하면 자기, 오늘 넌 내 마음을 가지고 놀았잖아
But the way you've played, it was hard
하지만 네가 날 갖고 놀던 그 방식은 정말 가혹했어

Games for days, where did you find them?
하루하루를 위해 무엇이든 하겠어, 어디에서 그들을 찾았지?
Games all day, we're thankful to find them
매 시간을 즐기는거야, 우린 그들을 찾아줘서 고맙게 생각해
Games all day, help me to shine them
즐기는거야, 그들에게 빛을 비출 수 있도록 날 도와줘
Play all day, I won't let the party die
하루 종일 즐기는거야, 파티가 끝나도록 내버려두진 않겠어

'Cause this is how we learn,
이게 우리가 배운 방식이니
(This is amazing)
(이건 정말 대단해)
Oh, this is how we learn,
이게 우리가 배운 방식이니까
(This is amazing)
(너무나 대단해)
Oh, this is how we learn,
이게 우리가 배운 방식이니
(This is amazing)
(정말 대단해...)

-
아 진짜 폴 살려줘... 뮤직비디오 너무 섹시해서 줄줄 울었네. 감상 쓸 책은 밀려가는데 나는 인터폴이나 찾아보고...ㅎㅎ 몰라몰라.

아 근데 지산이랑 펜타 둘다 락페 안하고 가요제 한다면서요? ㅋㅋㅋㅋㅋ라인업 보고 좀 웃었네 이럴 거면 뮤직페스티벌이라고 명칭 정정해도 될텐데... 밴드들 라인업 기대하다가 본 라인업 치고는 좀 아쉬운 감이 있음. 일반 사람들이 많이 참여하는 페스티벌이 될 거 같다... 사실 뭐 난 상관없다. 인큐버스 단콘 보러 가는 이 마음...ㅎㅎ

저작자표시 비영리 동일조건

'덕질은 충분히 > Interpol' 카테고리의 다른 글

NYC / Interpol (0)	2011.06.22
PDA / Interpol (0)	2011.06.19
Slow Hands / Interpol (2)	2011.06.14
Roland / Interpol (2)	2011.06.08
Barricade / Interpol (0)	2011.06.01

Interpol, Slow Hands

Yeah but nobody searches
맞아, 하지만 아무도 찾질 않아
Nobody cares somehow
왜인지 아무도 신경쓰질 않아
When the loving that you've wasted
네가 허비한 사랑이
Comes raining from a hapless cloud
불운한 구름에서 비가 되어 내릴 때
And I might stop and look upon your face
난 잠시 멈추고 네 얼굴을 올려다볼지도 모르지
Disappear in the sweet, sweet gaze
달콤한 눈길속에서 사라지는 네 얼굴을 말야
See the living that surrounds me
날 둘러싼 살아있는 것들이
Dissipate in a violet blaze
보랏빛 불꽃 안에서 흩어져 가

Can't you see what you've done to my heart and soul?
네가 내 마음과 영혼에 무슨 짓을 했는지 모르겠어?
This is a wasteland now
이제 이곳은 폐허야

We spies, We slow hands
우리는 염탐하고, 느릿한 손길로
Put the weights all around yourself
네 주위를 압박해 가
We spies, Oh yeah we slow hands
우린 염탐하고, 우린 느릿한 손길로
You put the weights all around yourself now
넌 스스로를 옥죄어 나가

I submit my incentive is romance
결국 나를 움직이는 것은 사랑이야
I watched the pole dance of the stars
별들이 추는 춤을 봤어
We rejoice because the hurting is so painless
지나치는 차의 거리에서 보는
from the distance of passing cars
고통이 아무렇지도 않기에 우리는 기뻤어
But I am married to your charms & grace
하지만 나는 너의 매력과 우아함과 결혼했고
I just go crazy like the good old days
좋았던 날들처럼 미쳐가고 있어
You make me want to pick up a guitar
넌 내게 기타를 들고서
And celebrate the myriad ways that I love you 다양한 방식으로 널 사랑한다고 하게 만들어

Can you see what you've done to my heart and soul?
네가 내 마음과 영혼에 무슨 짓을 했는지 알겠어?
This is a wasteland now
이제 이곳은 폐허야

We spies, Yeah we slow hands
우린 염탐하고, 또 우리는 손을 느릿하게 하고
You put the weights all around yourself now
넌 스스로를 옥죄어 나가지
We spies, Oh yeah we slow hands killer
우리는 염탐하는, 느릿한 손길의 킬러
for hire you know not yourself
너 스스로를 모르기에 고용 되었지

We spies, We slow hands
우린 염탐하고, 또 손을 느릿하게 하고선
You put the weights all around yourself
넌 스스로를 옥죄어 나가
We spies, Oh yeah we slow hands
우리는 염탐하고, 느릿한 손길로
We retire like nobody else
남들과 다른 방식으로 물러나
We spies, Intimate slow hands killer
우린 염탐하고, 친밀하고 느린 손길의 킬러
For hire you know not yourself
너 스스로를 모르기에 고용되었어
We spies, Intimate slow hands
우린 염탐하고, 친밀하고 느린 손길로
You let the face slap around herself
넌 그녀의 얼굴을 때리도록 내버려두지

-

슬로우 핸즈 뮤비 처음 보고 넘 예뻐서 숨멎는 줄 알았지... 하지만 모든 것은 과거야ㅎㅎㅎ... 알게뭐람... 요새 기분이 넘 오락가락하는듯ㅡㅡ 정신차려야지

저작자표시 비영리 동일조건

'덕질은 충분히 > Interpol' 카테고리의 다른 글

PDA / Interpol (0)	2011.06.19
Games For Days / Julian Plenti (0)	2011.06.16
Roland / Interpol (2)	2011.06.08
Barricade / Interpol (0)	2011.06.01
Obstacle 2 / Interpol (0)	2011.03.04

Interpol, Roland

My best friend's a butcher, he has sixteen knives
내 가장 친한 친구는 도살자고, 열 여섯개의 칼을 가졌어
He carries them all over the town at least he tries
그는 마을을 돌아다닐 때 항상 그것들을 가지고 다니지
Oh look it stopped snowing
오, 눈이 그쳐버렸어
My best friend's from Poland and um, he has a beard
내 가장 친한 친구는 폴란드에서 왔고, 수염을 길렀어
But they caught him with his case in that public place
하지만 그들은 광장에서 가방을 든 그를 잡았고
That is what we had feared
그건 바로 우리가 두려워하던 일이야
He severed segments secretly, you like that 그는 비밀스레 토막을 내고, 넌 그걸 좋아해
He always had the time to speak with me 그는 항상 나와 대화할 시간이 있었기에
I liked him for that 난 그가 좋았어
He severed segments so secretly, you like that 그는 비밀스레 토막을 내고, 넌 그걸 좋아해
He always took the time 그는 항상 시간을 냈어
He always took the time 그는 항상 시간을 냈어
C'mon now pussycat 이리오렴, 야옹아
My best friend's a butcher, he has sixteen knives 내 가장 친한 친구는 도살자고, 열여섯개의 칼을 가졌어
He carries them all over the town at least he tries 그는 마을을 돌아다닐 때 항상 그것들을 가지고 다니지
Oh look it stopped snowing 오, 눈이 그쳐버렸어
My best friend's from Poland and um, he has a beard
내 가장 친한 친구는 폴란드에서 왔고, 수염을 길렀어
But they caught him with his case in that public place
하지만 그들은 광장에서 가방을 든 그를 잡았고
That is what we had feared
그게 바로 우리가 두려워하던 일이야
He severed segments secretly, you like that 그는 비밀스레 토막을 내고, 넌 그걸 좋아해
He always had the time to speak with me 그는 항상 나와 대화할 시간이 있었기에
I liked him for that 난 그가 좋았어
He severed segments so secretly, you like that 그는 비밀스레 토막을 내고, 넌 그걸 좋아해
He was growing on me 점점 그가 마음에 들었어
He was growing on me 그가 마음에 들었어

-

요새 내가 컴을 켜서 하는 일이라고는 폴 사진 보기, 폴 라이브 보기, 폴 인터뷰 보기 밖에 없는듯... ㅡㅡ 아 롤랜드 가사 너무 좋아.... 내 키포인트 누르는 가사다ㅠㅠㅠ... 폴? 인터-폴? 정신차려야지.

근데 웃긴 게ㅋㅋㅋ 폴이랑 줄리안이랑 동갑인데 요새 얼굴만 보면 줄리안이 다섯살 쯤 어려보임... 폴이 정상으로 늙은거겠지... 줄스 동안인거 새삼 깨닫네ㅋㅋㅋㅋㅋ 아.. 아닙니다 폴..

저작자표시 비영리 동일조건

'덕질은 충분히 > Interpol' 카테고리의 다른 글

Games For Days / Julian Plenti (0)	2011.06.16
Slow Hands / Interpol (2)	2011.06.14
Barricade / Interpol (0)	2011.06.01
Obstacle 2 / Interpol (0)	2011.03.04
Obstacle 1 / Interpol (0)	2011.03.03

Interpol, Barricade

I did not take to analysis so
분석을 받아들이지 않았기에
I had to make up my mind
내 마음을 꾸며내
And hold it for a while
잠시 동안 붙들고 있어야 했어
I would not just leave you without a kiss
키스 한 번 없이 무작정 널 떠나진 않을테지만
But I guess there must come a time
아마도 그 순간이 다가왔을 땐
And there is no more tears to cry 흘려버릴 눈물도 없을거야
Thieves and snakes need homes 도둑과 뱀조차도 집이 필요해
need homes 집이 필요해
Barricade 바리케이드
It starts to feel like a barricade 그건 마치 우리를 떨어뜨려 놓으려는
that keep us away 바리케이드처럼 느껴져
to keep us away, it kind of does 우리를 멀리 떨어뜨려 놓으려는, 그런 거지
It starts to feel like a barricade 그건 마치 우리를 떨어뜨려 놓으려는
to keep us away, keep us away 바리케이드처럼 느껴져
I could not lean on the politics 짧은 시간을 붙잡으려 cause I did't want to train my eye 내 시선을 길들이고 싶진 않았기에 To hold so short a time 정치적인 것들에 기댈 수 없었어
Also I just don't know where 또한 눈먼 자가 시야를 잃은 사람을
The blind could lead the sightless 이끌 수 있는 곳이 어딘지 알지 못해
But I still like to witness 그럼에도 난 여전히 목격자가 되고싶고
Bees and snakes need homes 벌과 뱀조차도 집이 필요하잖아 need homes 집이 필요해
Barricade 바리케이드
It starts to feel like a barricade 그건 마치 우리를 떨어뜨려 놓으려는
that keep us away 바리케이드처럼 느껴져
to keep us away, it kind of does 우리를 멀리 떨어뜨려 놓으려는, 그런 거지
It starts to feel like a barricade 그건 마치 우리를 떨어뜨려 놓으려는
to keep us away, keep us away 바리케이드처럼 느껴져
Full speed, half blind, full-tilt, decline 전속력으로, 반 쯤 시야를 잃은 채, 전력을 다해, 떨어져
We turn to past times, full speed, half blind
우리는 과거로 돌아가, 전속력으로, 반 쯤 눈이 먼 채로
You know us, you know us 너도 우릴 알잖아, 우릴 알고 있잖아
What we saw was a matter of fiction 우리가 보았던 건 꾸며낸 것들이야
I'm sorry and a plan, say I'm sorry
미안해, 그리고 미안하다 말해

Sometimes it feels like a barricade 때때로 그건 마치 우리를 갈라놓으려는 To keep us away, keep us away, it kind of does 바리케이드처럼 느껴져, 그건 정말 그래
How much fear can you fabricate 우리를 멀리, 멀리 떨어뜨려 놓기 위해 네가 To keep us away, keep us away, you know us
얼마나 많은 공포를 꾸며낼 수 있지? 너도 우릴 알잖아
Full speed, half blind, full-tilt, decline 전속력으로, 반 쯤 시야를 잃은 채, 전력을 다해, 떨어져
We turn to past times, full speed, half blind
우리는 과거로 돌아가, 전속력으로, 반 쯤 눈이 먼 채로 -
폴 줄리안 뱅크스요? 대체 내가 J들에게 무슨 잘못했지...? 이제는 너무나 익숙한 아마존이겠지ㅎㅎ.... 아 근데 예쁘다... 목소리 좋다....큰일이다....

저작자표시 비영리 동일조건

'덕질은 충분히 > Interpol' 카테고리의 다른 글

Games For Days / Julian Plenti (0)	2011.06.16
Slow Hands / Interpol (2)	2011.06.14
Roland / Interpol (2)	2011.06.08
Obstacle 2 / Interpol (0)	2011.03.04
Obstacle 1 / Interpol (0)	2011.03.03

Interpol, Obstacle 2

I'm gonna pull you in close
널 내 가까이로 끌어당길거야
gonna wrap you up tight
널 꼭 끌어안을 거야
gonna play with the braids that you came here with tonight
네가 오늘 땋아 온 머리를 매만질거고
I'm gonna hold your face, and toast the snow that fell
네 얼굴을 붙잡고, 내리는 눈에 건배를 할거야
Because friends don't waste wine, when there's words to sell
왜냐하면 내 친구는 설득하고 싶은 말이 있을 땐 와인을 마시지 않거든

I feel like love is in the kitchen with a culinary eye
사랑은 부엌에서 요리를 하는 눈에 담겨있는 것 같아
I think he's making something special
내 생각에 그는 뭔가 특별한 걸 만들테고
And I'm smart enough to try
난 해 볼 정도로 똑똑하지
If you don't trust yourself for at least one minute each day,
만약 네가 하루에 일 초만이라도 널 믿지 않는다면
Well you should trust in this, girl, cuz loving is coming our way
이것만은 믿는 게 좋을거야, 사랑이 우리에게 다가오고 있으니까

If you can fix me up, girl, we'll go a long way
네가 날 고칠 수 있다면, 그대여 우린 더 멀리 나아갈거야
If you can fix me up, girl, we'll go a long way
네가 날 고쳐준다면, 그대여 우린 더 멀리 가게 될거야

(Take my love in real small doses)
이렇게나 작은 내 사랑을 가져가

I will stand by all this drinking if it helps me through these days
요즘 같은 날들을 헤쳐나갈 수 있게 도와준다면 술을 마실거야
It takes a long time just to get this all straight
이걸 똑바로 바로잡는 데만 해도 많은 시간이 필요하겠지
I'll showcase on Route 7 when I find the right place
적당한 장소만 찾는다면 루트 7에서 쇼케이스를 열거야
It takes a long time just to get this all straight
이걸 똑바로 바로잡는 데만 해도 많은 시간이 필요하겠지
In my mind, this is my free-time
내 안에서 지금은 나만의 시간이야
Cuz friends don't waste wine when there's words to sell
설득하고 싶은 말이 있을 때 내 친구들은 와인을 마시지 않으니까

If you can fix me up, girl, we'll go a long way
네가 날 고칠 수 있다면, 그대여 우린 더 멀리 나아갈거야
If you can fix me up, girl, we'll go a long way.
네가 날 고쳐준다면, 그대여 우린 더 멀리 가게 될거야

(Take my love in real small doses)
이렇게 작은 내 사랑을 받아줘

I will stand by all this drinking if it helps me through these days
요즘 같은 날들을 헤쳐나갈 수 있게 도와준다면 술을 마실거야
I've spent a long time corresponding in my own way
오랜 시간동안을 나만의 방식으로 살아왔어
I'll showcase on Route 7 when I find the right place
적당한 장소를 찾는다면 루트 7에서 쇼케이스를 열테지만
But it takes a long time just to get this all straight
이걸 똑바로 바로잡는 데만 해도 많은 시간이 필요하겠지
In my mind, this is my free time...
내 마음속에서 지금은 나만의 시간이야...
To let it all away
전부 놓아버리기 위해
Spend it all today
오늘 전부 써버려
Spend it all today
오늘 전부
It took time then I found you
시간이 걸렸지만, 그 후엔 널 찾았어

-

If you can fix me up, girl, we'll go a long way

저작자표시 비영리 동일조건

'덕질은 충분히 > Interpol' 카테고리의 다른 글

Games For Days / Julian Plenti (0)	2011.06.16
Slow Hands / Interpol (2)	2011.06.14
Roland / Interpol (2)	2011.06.08
Barricade / Interpol (0)	2011.06.01
Obstacle 1 / Interpol (0)	2011.03.03

Interpol, Obstacle 1

I wish I could eat the salt off of your lost faded lips
네 빛 바랜 입술에서 짠맛을 느낄 수 있었으면 해
We can cap the old times, make playing only logical harm
우린 이해 가능한 해만 끼치며 예전 일들을 덮어버릴 수 있어
We can cap the old lines, make playing that nothing else will change
아무것도 바뀌지 않을 것처럼 연기하며 예전의 말들을 덮어버릴 수도 있을거야
But she can read, she can read, she can read, she can read, she's bad
하지만 그녀는 알 수 있어, 그녀는 알 수 있어, 알 수 있어, 그녀는 나빠
She can read, she can read, she can read, she's bad
그녀는 알 수 있어, 그녀는 알 수 있어... 그녀가 나빠
Oh, she's bad
그녀가 나쁜거야

But It's different now that I'm poor and aging
하지만 이제 난 가난하고 나이들어 버렸어
I'll never see this face again
난 다시는 이 얼굴을 볼 수 없을테고
You go stabbing yourself in the neck
넌 네 목을 찔러버리겠지

We can find new ways of living make playing only logical harm
우린 이해 가능한 해만을 끼치고 사는 방법을 찾을 수도 있어
And we can top the old times, claim-making that nothing else will change
우리는 이전의 일들을 뛰어넘으며 아무것도 바뀌지 않을 거라고 주장할 수 있어
But she can read, she can read, she can read, she can read, she's bad
하지만 그녀는 알 수 있어, 그녀는 알 수 있어, 알 수 있어, 그녀는 나빠
She can read, she can read, she can read, she's bad
그녀는 알 수 있어, 그녀는 알 수 있어... 그녀가 나빠
Oh, she's bad
그녀가 나쁜거야

But It's different now that I'm poor and aging
하지만 이제 난 가난하고 나이들어 버렸어
I'll never see this place again
다시는 이 곳을 볼 수 없을테고
You go stabbing yourself in the neck (X2)
넌 네 목을 찔러버리겠지
It's in the way that she poses,
그건 그녀가 보이는 모습안에 담겨있어
it's in the things that she puts in my head
그건 그녀가 내 머릿속에 밀어넣은 것들에 담겨있어
Her stories are boring and stuff,
그녀의 이야기들은 지겹고 시시해
she's always calling my bluff
그녀는 언제나 내게 허풍을 떨게 만들고
She puts, she puts the weights into my little heart
그녀는, 그녀는 내 작은 심장에 무게를 지우고서
And she gets in my room and she takes it apart
내 방 한구석에 자리를 잡고 그걸 떼어내 버렸지
She puts the weights into my little heart
그녀는 내 작은 심장에 무게를 지워버렸어
I said she puts the weights into my little heart
난 너무 힘이 든다고 말했지

She packs it away (x6)
그녀는 짐을 꾸려 떠나버렸어

It's in the way that she walks
그건 그녀의 걸어가는 방식에 담겨있어
Her heaven is never enough
그녀의 천국은 결코 채워지지 않을테고
She puts the weights in my heart
그녀는 내 심장에 무게를 지워버렸지
She puts, oh she puts the weights into my little heart
그녀는, 그녀는 내 작은 심장에 많은 무게를 지웠어

-
아 옵스타클 1, 2 둘다 진짜 레알이네... 인터폴 처음에 듣고 아 이딴거 안들어 했었는데 진짜 몇년 새 취향이 많이 바뀌긴 한듯ㅋㅋㅋㅋ 요새 이거랑 505만 계속 돌려듣고 있다 반복학습 쩌네

저작자표시 비영리 동일조건

'덕질은 충분히 > Interpol' 카테고리의 다른 글

Games For Days / Julian Plenti (0)	2011.06.16
Slow Hands / Interpol (2)	2011.06.14
Roland / Interpol (2)	2011.06.08
Barricade / Interpol (0)	2011.06.01
Obstacle 2 / Interpol (0)	2011.03.04

Barely Legal