Jack White, Love Interruption



I want love to Roll me over slowly
난 사랑이 나를 천천히 뒤집어서
Stick a knife inside me, And twist it all around
날카로운 칼날을 내 안에 박아넣고 비틀어 주기를 바래
I want love to Grab my fingers gently
사랑이 내 손가락을 조심스레 쥐고선
Slam them in a doorway Put my face into the ground
문틀 사이에 넣어 찍고, 내 얼굴을 땅바닥에 처박아주길 바래
I want love to Murder my own mother
사랑이 나로 하여금 내 어머니를 죽이고
And take her off to somewhere Like hell or up above
그 시체를 지옥과 같은 곳에 버리게 만들기 바래
I want love to Change my friends to enemies
사랑이 내 눈이 멀게 해 내 친구들을 적으로 돌리고
Change my friends to enemies And show me how it's all my fault
모두를 적으로 돌리게 하고선, 그게 모조리 내 잘못이란 걸 목격하게 했으면 해

[Chorus]

I won't let love disrupt, corrupt or interrupt me
사랑이 날 방해하거나, 바꾸거나, 멈추게끔 내버려두지 않을거야
I won't let love disrupt, corrupt or interrupt me
사랑이 날 방해하거나, 바꾸거나, 멈추게끔 하지 않겠어

Yeah I won't let love disrupt, corrupt, or interrupt me anymore
더 이상 사랑이 날 그렇게 하도록 두지 않겠어

I want love to Walk right up and bite me
사랑이 나를 당당하게 끔 걷고나서
Grab a hold of me and fight me
날 다시 물어뜯고, 정신을 차리게끔 했다가 다시 날 망치고
Leave me dying on the ground
날 혼자 죽게 땅바닥에 버려뒀으면 해
And I want love to Split my mouth wide open and
그리고 사랑이 내 입을 찢어 벌려
Cover up my ears,
And never let me hear a sound
내 귀를 덮게끔 만들고 아무런 소리도 듣지 못하게 했으면 좋겠어
I want love to, Forget that you offended me
사랑이 네가 날 아프게 했단 걸 잊게 하거나,
Or how you have defended me When everybody tore me down
모두가 날 찢어 발기려 할 때 네가 어떻게 날 옹호했었는지 잊게 하길 바래
I want love to Change my friends to enemies
사랑이 내 눈이 멀게 해 내 친구들을 적으로 돌리고
Change my friends to enemies And show me how it's all my fault
모두를 적으로 돌리게 하고선, 그게 모조리 내 잘못이란 걸 목격하게 했으면 해


[Chorus]

-

I won't let love disrupt, corrupt or interrupt me


'마음의 양식 > 매일매일 음악' 카테고리의 다른 글

After The Disco / Broken Bells  (0) 2015.01.10
Jealous (I Ain't With It) / Chromeo  (0) 2014.12.11
Love Lost / The Temper Trap  (3) 2013.11.09
Unwell / Matchbox Twenty  (0) 2013.08.06
Simple Song / The Shins  (0) 2013.08.04
Jack White, Sixteen Saltines



She's got stickers on her locker
그녀의 사물함엔 스티커가 붙어있어
And the boy's number's there in magic marker
남자애들의 전화번호가 매직마커로 그 위에 쓰여있지
I'm hungry and the hunger will linger
난 굶주려있고 이 갈망은 계속 이어져
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
난 열여섯개의 짭짤한 크래커를 먹고서 내 손가락을 핥아

Well every morning I deliver the news
난 매일 아침 뉴스를 전달하지
Black hat white shoes and I'm red allover
검은 모자와 하얀 구두를 신고, 나머진 모두 적색으로 입었어
She's got a big mailbox, that she puts up front
그녀는 앞쪽에 커다란 우체통을 내어놨어
Garbage in garbage out, she's getting what she wants
쓰레기를 넣고, 쓰레기가 나와, 그녀는 자신이 원했던 걸 얻고 있지

Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
누가, 대체누가, 어느 누가 누구를 질투하는 거지?
If I get busy then I couldn't care less what you do
내가 바빠진다면 네가 뭘 하는 지 신경쓰지 않을 수 있을거야
But when I'm by myself I think of nothing else
하지만 내가 내 자신일 때 난
Than if a boy just might be getting through and touching you
어떤 남자애가 너에게 다가가고 널 만질 수도 있을 거란 생각밖에 못해

Spike heels make a hole in a lifeboat
하이힐은 구명보트에 구멍을 내
Jumpin' and waving, I'm talking and laughing as we float
뛰어들어 헤엄쳐, 우리가 떠오를 때  난 떠들며 웃어
I hear a whistle, that's how I know she's home
휘파람 소리가 들리면 난 그녀가 집에 있단 걸 알 수 있겠지
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
립스틱, 속눈썹, 깨진 거울과, 무너져내린 집

Force fed, force mixed 'till I drop dead
내가 죽을 때까지 억지로 먹여지고, 억지로 섞여
You can't defeat her, when you meet her you'll be what I said
넌 그녀를 무너뜨릴 수 없어, 그녀를 만나면 넌 내가 말한 대로 될거야
And Lord knows there's a method to her madness
그리고 그분만이 그녀의 광기를 잠재울 방법을 알겠지
Bustin' those jokes as I float in a sea of sadness
내가 슬픔의 바다에서 유영할 때 그런 농담들을 던지곤 해

She doesn't know but when she's gonna sit and drink up a few
그녀는 알지 못하지만 그녀가 앉아서 술을 좀 마시면
I'm sure she's drinkin two, but wondering what for and who
그게 두 잔이 될거라 확신해, 하지만 왜인지, 누군지는 알 수 없어
And I'm solo rollin'. I'm one side off the boat.
난 혼자서 이렇게 굴러가는거지, 한 쪽 뿐인 보트처럼
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat
경계하며, 게워내며, 구조대는 내 목구멍 아래로 내려가

Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who? (x3)
누가, 대체누가, 어느 누가 누구를 질투하는 거지?

-

  나 정말 잭 화이트 이유없이 싫어하는데 노래만큼은 너무 좋아서 안 들을 수가 없다는 게 말도 안되는 사실인듯... 솔로 괜찮다. 정작 잭 화이트 유명해지게 한 화이트 스트라입스 앨범들보다 이게 더 마음에 드는 것도 같네.
The Raconteurs, Salute Your Solution



I seem to think I think I got a little situation
So listen to me sister listen maybe you can help

I think I gave a lot of problems my consideration
But not for me they always seem to be for someone else
Why all the people always seem to just be on vacation
What do I get from it? I don't get anything at all
I'm like a trash can holding all the information
And every single time they make me feel two feet tall

Salute your solution, now, salute your solution

I find myself just looking well beyond my best intentions
Ignoring any kinda prize I might receive at all
All others seem to find a road that's tough to satisfaction
I find a ridicule that isn't cool for me at all
But if there's one little answer to this complication
Some wiser words that help me settle what is on my mind
There's only one I'm only taking getting and receiving
There's only one I'm taking

And only one I'm taking (x4)
And only one

And I got what I got all despite you
And I get what I get just to spite you (x3)

I find myself just looking well beyond my best intentions
Ignoring any kinda prize I might receive at all
All the others seem to find themselves the satisfaction
I find a ridicule that isn't cool for me at all
But if there's one little answer to this complication
Some wiser words that help me settle what is on my mind
There's only one I'm only taking getting and receiving
There's only one I'm taking

And only one I'm taking (x4)
And only one

-

  래콘터스는 어쩌다 듣게 되었었는데 일단 노래가 너무 좋았다. 두 개 앨범을 듣는 내내 만족했었다. 언제나 그렇듯 상세멤버 정보는 잘 검색하지 않는다. 누가 따로 소개시켜줘서 알게 되는 경우를 제외하고는.. 래콘터스도 마찬가지였는데 그래서 여기에 잭화이트가 있는지 몰랐었다. 난 잭 화이트 이미지가 왠지 별로라서; 일부러 화이트 스트라입스 노래를 피해 들었었는데 말이다. 아무튼 이걸로 허사가 되었다. 이제는 더 데드 웨더 노래까지 듣고 있으니까 할 말이 없네요. 하지만 여전히 화이트 스트라입스는 좀 듣기 망설여지고 그렇다.

  1집이나 2집이나 크게 변함없이 좋음. 잭 화이트의 다른 밴드들 앨범보다 더 귀에 들어온다. 다른 걸 덜 들어서 그럴지도 모르고...?

'마음의 양식 > 매일매일 음악' 카테고리의 다른 글

Foreign Land / Eskimo Joe  (0) 2009.11.15
Killing In The Name / Rage Against The Machine  (0) 2009.11.11
Wrong / Depeche Mode  (2) 2009.11.04
Filthy/Gorgeous / Scissor Sisters  (0) 2009.10.31
Damaged Goods / Gang Of Four  (0) 2009.10.26

+ Recent posts