Barely Legal

오늘은 무엇을 입고 있나요?
온라인에서 내가 직접 디자인한 하얀 나이키, 아메리칸 래그(American Rag)에서 산 바지(빨간 코르덴 스키니). 그리고 이 인디아나 존스 자켓. 이거 할인매장에서 샀는데, 20달러밖에 안했어. 어떤 팬이 내게 금으로 된 목걸이를 줬지... 내 친구가 디자인한 거야.

어떤 샵을 이용하나요?
할인매장과 빈티지 매장. 어디든 싼 값에 좋은 물건을 구할 수 있는데라면 이용해.

당신의 스타일을 어떤 식으로 정의하고 싶은가요?
당신이 입어보기도 전에 멋지다고 느끼는 거. 무대에서 멋져보이지만 동시에 그걸 입고 바에도 갈 수 있는 거 말이지.

무대 위의 스타일과 무대 밖에서의 스타일이 같은가요?
이전에는 같았어, 지금은... 내 생각엔 무대 스타일이 더 화려해졌지.

무대나 비디오에 무얼 입고 나갈지 얼마나 많이 생각하나요?
밴드에 들어가기 전까지는 솔직히 그렇게 많이 옷에 대해 생각해보지 않았어. 팬으로서, 당신은 내 머리 끝에서 발끝까지 전체를 볼거야. 당신이 그게 팬에게 영향을 미친다는 걸 알게되면, 그 때엔 당신도 옷 입는 거에 대해 생각해보게 될걸.

다른 스트록스 멤버들의 유니폼이나 다름없는 스키니 진, 컨버스에서 어떤 느낌을 받았나요?
당신에게 꼭 맞는 스타일로 입지 않으면 이상하게 느껴질 스타일이야. 하지만 그걸 당신의 것으로 받아들여서 다음 단계로 나아간다면, 그건 엄청 멋져지지.

최근에 아빠가 되었는데(Cal이라 이름 붙여진 아들), 그 애에게 스키니 진을 입히나요?
하, 그건 영 아닌데. 재미있게도 그걸 입힐기회는 별로 없을거야, 많은 사람들이 우리한테 선물이나 쓰던것들을 줬거든. 할인매장에서 세사미스트릿 티셔츠사다준게 내가 해준 거의 전부야

가족을 떠나서 투어를 돈다는 건 힘든 일일텐데?
걔들 여기 있어. 좀 힘들긴 하지. 왜냐하면 당신이 투어 모드, 서바이벌 모드에 들어갔을 때... 그저 고개를 처박고 여행칸 안에 틀어박혀 있으면 돼. 그런데 갑자기 모든 것에 균형을 맞춰야 하거든. 그래도, 여태까지는 좋았어.

어떤 사람, 혹은 어떤 것이 당신에게 영감을 주나요?
평균에서 벗어난 것이라면 뭐든지. 영화가 될 수도 있고, 음악, 책, 어떨 때 그건 광고나 사람들이 될 수도 있어. 정말 멋진 광고는 당신에게 영감을 줄 수도 있으니까.

당신이 생각하기에 스타일리쉬한 사람은 누구인가요?
다른 사람들이 완전히 다른 것들을 섞어내는 걸 좋아해. 마이클 잭슨이 멋져보인다고 생각할 때가 있지만, 그렇게 입지는 않을거야. 뭐든지 시도해봐야 하고, 뭐든지 개인적인 것으로, 당신만의 것으로 만들어야 할거야.

나머지 스트록스 없이 솔로 활동을 하는 건 어떤가요?
굉장히 좋은 거 같아. 이 느낌들이 편해. 관객들도 굉장히 좋았고, 음악적으로도 완전히 자유로웠지. 내 친구들로부터 달아나려한다는 게 아니라, 그건 그냥 개인적으로 편안한 일이었다는 거야.

최근 어떤 음악을 듣고 있나요?
메트로노미(Metronomy), 베이루트(Beirut)랑 쿨한 70년대 터키 소울 노래 - 사운드가 마치 마빈 게이(Marvin Gaye)의 밴드같아. 모두 랜덤으로 들어.

누구를 위해서 차려 입나요?
내 생각엔 모든 사회인은 여자애를 위해서 차려입는 거 같아. 그건 정말 희미한 개념이이고, 솔직히 말해서 그냥 50/50같아. 음악처럼 말야. - 반은 다른 사람을 위해서, 반은 자신을 위해서 만드는 거야. 내가 그걸 좋아하고, 다른 사람들이 그걸 좋아해주길, 소망하는거지.

"I've told them that I won't be doing any solo stuff beyond August," Casablancas said. "Our new record should come out in January. We're working on it and it's getting there slowly. And I'll always enjoy playing shows with The Strokes. But it's like when I'm writing a song - I've always seen it as a 50/50 thing. It's half for yourself and half for other people. And that's like it is now. I just have to balance it all."

"난 걔들한테 어떤 솔로에 관한 일이건 간에 8월 이후로는 하지 않겠다고 말했어." 카사블랑카스는 말했다. "우리의 새 앨범은 1월에는 나올거야. 우린 작업중이고, 느릿하게 진척되고 있어. 난 언제나 스트록스와 함께 연주하는게 즐거울거야. 하지만 그건 마치 내가 곡을 쓸 때 같아. - 난 항상 그걸 50/50으로 나누는 것 처럼 보여. 반은 너 자신을 위해서, 반은 다른 사람들을 위해서 하는거지. 그리고 그건 지금도 같아. 난 그냥 균형을 맞추려고 해."