Barely Legal

Mystery Jets, Someone Purer



I was gripped with a bit of fear
나는 조금의 공포에 휩싸여 있었어
Worried the one thing that I loved
내가 사랑했던 것들을 두려워하며
Back when I was just a kid
아이일 때의 내가 본다면
Might now never be enough
아마도 지금의 모습은 충분치 않을거야
That the body I was in
내가 들어서있던 그 몸은
Might belong to someone else
다른 누군가에게 속해 있을거야
Someone kinder
누군가 더 상냥하고
Someone surer
누군가 더 확실하고
Someone innocent
누군가 더 순결하며
Young and beautiful
어리고 아름답고
Someone purer
누군가 더 순수한 사람에게
That's no one I know
그런 사람을 알지조차 못해

I was scratching at my skin
난 내 피부를 긁어내리고 있었어
Hoping changes would begin
변화가 시작되길 소망하며
But what laid beneath was blood
하지만 내가 깔고 앉은 것은 피 뿐이었고
Well of course
틀림없이 그랬어
What the hell was I thinking of
내가 도대체 무슨 생각을 하고 있었는지
Won't you take me down to the creek
날 저 아래 흐르는 냇가로 데려다 줄래
Wash away our sins of sleep
수면에 빠진 우리의 죄를 씻어내리게
I feel so tired
너무나 피곤해
As though I might
마치 내가
Not wake at all on the other side
다시는 깨어나지 못할 걸 예상했듯이
That's no way to go (X3)
다시 일어설 길이 없어

Oh my dear one
사랑하는 그대
Bathe me in your glow
너의 빛으로 날 씻겨줘
Cut out my lonely heart
내 외로운 심장을 떼어가
And bury it in the snow
눈 속에 파묻어줘
Nothing really means nothing
아무것도 없는 건 어떤 것도 의미하지 않고
Is the saddest thing I know
그건 내가 아는 가장 슬픈 일이야
So deliver me from sin
그러니 나를 이 죄에서 데려가
And give me rock and roll
내게 락앤롤을 선사해줘

Give me rock and roll
내게 락앤롤을 전해줘

And in the morning there'll be hope
아침이 오면 거기에 희망이 자리하고 있을거야
And in the morning there'll be light
그곳에 빛이 비추고 있을거야
And if I sleep and dream up a system
만약 내가 잠들어
A solution
밤의 위험에서 벗어날 시스템과
To fend off perils of the night
방법을 생각해낸다면
Come on in, I'll be born again
이리 들어와, 난 다시 태어날거야
Born again as someone else
누군가 다른 사람으로 다시 태어날거야
Someone kinder
누군가 더 상냥하고
Someone surer
누군가 더 확실하고
Someone beautiful
누군가 더 아름답고
Someone purer
누군가 더 순수한 사람으로

And when I am you'll know
내가 그렇게 되면 너도 알게 되겠지
And when I am you'll know
내가 그렇게 되면 너도 알게 되겠지

Oh Mighty one
전능하신 분이여
The devil knows my name
악마가 내 이름을 알고 있어요
Will salvation come
언젠가는 구원이 다가와
And wash away my pain?
내 고통을 씻어내게 될까요?
For I was once a kid
단 한번 어린아인 채
With a pure and innocent soul
순수하고 순결한 영혼을 가졌었던 날 위해
So deliver me from sin
이 죄에서 날 데려가
And give me rock and roll
내게 락앤롤을 안겨 주세요

Give me rock and roll
내게 락앤롤을 전해줘
Give me rock and roll
내게 락앤롤을
A pure and innocent soul
순수하고 순결한 영혼의
And a pure and innocent soul
순수하고 순결한 영혼에게

Give me rock and roll
락앤롤을 선사해줘
Give me rock and roll
락앤롤을 전해줘
And a pure and innocent soul
순수하고 순결한
And a pure and innocent soul
순수하고 순결한 영혼에게

-
  아 솔직히 너무 좋다... 미스테리 젯츠 넘 좋다ㅜㅜ 블레인 머리 자른거 예쁘고 잘어울린다ㅎㅎㅎ...

---

어벤져스 (2012)

The Avengers 

9.9

감독

조스 훼든

출연

크리스 에반스, 크리스 헴스워스, 스칼렛 요한슨, 로버트 다우니 주니어, 기네스 팰트로

정보

액션 | 미국 | 2012-04-25

---

  내가 개봉일에 영화를 보는 날이 오다니; 호주에서는 4월 25일이 개봉. 멜번 센트럴 호이트에서 봤는데 사람 되게 많았다. 여기 앤잭데이라고 휴일이어서 사람 더 몰렸던 거 같음. 아무튼간에 많이 기대하고 봤는데, 기대한 만큼 재미있었다! 어벤저스 시리즈를 위해 만들어졌던 영화 중 몇 개는 약간 별거 없는 시나리오를 써놔서 어벤저스 괜찮으려나... 했었는데 그런 건 기우였다. 완전 재밌었음. 한국 가서 자막있는걸로 또 봐야지...

  넷이 완전히 모이기까지가 시간이 쪼끔 걸리긴 하는데, 넷이 완전히 다 모인 후가 또 기가막히게 재밌어서 시간이 훅훅 갔다. 어떻게 생각하면 각자 다 개성이 강한 캐릭터들인데 은근히 잘 어울림. 캐릭터들을 진짜 잘 살렸다. 도덕성의 대척점에 있는 아이언맨 토니 스타크(로버트 다우니 주니어)와 캡틴 아메리카 스티븐 로저(크리스 에반스)의 대립이 두드러지면서도 재밌었고, 데미 갓이라 한 발 떨어져 있는 듯 하면서도 말 잘듣는 토르(크리스 헴스워스) 캐릭터는 머리 빈듯하면서도 우직한게 여전히 좋고, 그 와중에 동생이라고 로키(톰 히들스턴) 설득하려고 하는 면도 좋았다. 로키 캐릭터는 이 영화의 악역으로써 날뛰고 미친듯이 구는 것들 좋았음. 그 와중에도 재미도 간간히 있었고. 어.. 나 듣고있는데? 이 때 진짜 빵터짐ㅋㅋㅋ 그리고 여기에서 가장 재미있었던 건 의외로 헐크 브루스 배너(마크 러팔로). 헐크 역할을 그렇게 잘 살릴 줄 꿈에도 몰랐다. 진짜 이 네명 중에서 제일 파워 좋고 머리도 좋고 재미치도 높은 좋은 캐릭터였음ㅋㅋㅋ 막판에 로키랑 둘이 있을때 극장 사람들이 다 웃었음. 히어로급 힘은 아니었지만 블랙 위도우 나타샤 로마노프(스칼렛 요한슨)나 호크아이 클린트 바튼(제레미 레너)도 역할이 제법 있고 또 괜찮았다. 의도한 것은 아니었지만 자신의 실수를 만회하는 호크아이의 행동력이 또 좋았음ㅎㅎ 이 캐릭터 우직하고 좋았다. 블랙 위도우도 단순히 싸움만 잘하는게 아니라 생각도 있고 머리도 좋고 캐릭터 좋았다. 의외로 별거 없네 싶었던 게 사실 닉 퓨리(사무엘 L. 잭슨)였는데 이 사람은 초능력이 있는 것도 아니고 그냥 관리급이니까... 근데 관리를 썩 잘한 것 같지도 않고... 음? 오히려 필 요원(클락 그레그) 쪽이 눈에 확 띄었다. 이렇게 작동하는 거군. 이거 할 때 막 웃고...ㅎㅎ 나름 닉 퓨리보다 활약한 것일지도. 여자 캐릭터로 블랙 위도우 있긴 해도 히로인 위치는 아니었고. 그러고보니 히로인이라고 할 만한 캐릭터가 없는 영화였는데 왜그런지 몰라도 그래서 더 재밌었네. 전편들의 히로인 중 유일하게 나오는 게 페퍼 포츠(기네스 펠트로)인데 간단간단히 등장해서 배경설명하는 데 그친 듯.

  개성강한 캐릭터들이 처음에 삐뚤빼뚤 싸우다가 서로 협력하게 되는 과정이 좋았다. 꼭 어린아이들 싸우듯이 굴다가도 결국은 위기에 닥치고 희생이 따르자 하나로 땅땅 뭉치는 게 너무 좋았음. 막판에 결국은 캡틴 아메리카의 통솔을 따르게 되는 장면에선 조금 감동할 정도... 그 뒤로 싸우는거 협력 쩔고 각자 능력에 맞게 싸우는 거 보기 좋았다. 오토바이 탈탈거리며 돌아온 브루스 배너가 헐크로 변신하는 장면에서 왠지 좋아서 팔짝팔짝 뛰고 싶었다. 비결이 뭐냐고 물으니까 난 항상 화가 나 있었다고 말하는데... 헐 멋있음.... 오빠... 사랑해요 헐크...ㅋㅋㅋㅋ 힘도 세고 머리도 좋고 다 좋았음. 아이언 맨도 나름 자기희생 쩌는 퍼포를 선보여서 좋았고ㅎㅎㅎ 이 부분에서도 헐크 활약이 쩌네요. 윽... 캐릭터 다 좋아ㅠㅠㅠ 캐릭터 다루는게 진짜 능숙하고 전체 스토리들도 아 이런 거 내놓으려고 전편들을 그렇게 허접하게 만들었냐! 싶을 정도로 좋았다. 마지막에 쿠키 영상까지 있으니까 그거까지 꼭 다 봐야함ㅎㅎㅎ 아 재밌다!

---

토요일밤의 열기 (1978)

Saturday Night Fever 

8

감독

존 바담

출연

존 트라볼타, 카렌 린 고니, 베리 밀러, 조세프 칼리, 폴 페이프

정보

뮤지컬, 로맨스/멜로 | 미국 | 119 분 | 1978-09-17

---

  글리 에피소드 중에 토요일 밤의 열기 다룬 거 있길래 궁금해져서 봤다. 유명한 거야 알았는데 딱히 춤영화라는 거 빼곤 아는 게 없었다. 글리에서는 토니 마네로라는 페인트 집에서 일하는 청년이 꿈을 이뤄가는 내용이라고 했는데... 다 보고나서는 야 그건 아니잖아; 싶었다. 그렇게 교훈적인 영화라기보다는 1970년대 꿈없는 청년들의 상실감, 가족과 친구들, 여자에게서 밀려드는 부채감이 더 돋보이더라. 마지막에 물론 집을 나와 뭔가 꿈을 찾는다고 각오를 하긴 하는데 그게 구체적인 것도 아니고 일단 한 발 도약한 정도. 그 정도만 해도 큰 거긴 한데 그래도 나는 이런 움직임에는 목표설정이나 계획이 필요하다고 생각해서 보면서 약간 벙찌기도 했다. 나름의 스토리 라인은 있는데 이래저래 좀 얼기설기 되어있단 느낌은 지울 수 없더라.

  이탈리아계 이민가정에서 태어난 청년 토니 마네로(존 트라볼타). 페인트 가게에서 일을 하며 나름 가족의 생계를 책임지고 있음에도 집에서는 욕만 먹는 천덕꾸러기이다. 형인 프랭크 마네로 주니어(마틴 쉐이카)가 신부 생활을 하는 너무나 잘난 아드님이라는 점 덕에 비교를 당해 더더욱 욕을 먹는다. 이 가족을 보면 기괴할 정도로 서로에게 상처를 주고 기대하고 실망하는데 그런 모습들이 왠지 진절머리가 나더라.

  그런 집안에서도, 페인트 가게 직원이라는 원치 않는 직장에서도 탈출할 방법을 찾지 못하던 토니에게 유일한 탈출구가 되는 것은 춤. 그러나 뭐 딱히 그 길로 정진하고 나아가겠다... 하는 것은 아니었다. 다만 그 춤을 통해 스테파니(카렌 린 고니)를 만나게 되어 다른 세상을 간접적으로나마 경험하고, 춤을 출 수 있는 클럽을 통해 자신이 무언가 될 수 있다는 긍정적인 자신감을 얻는 것 같았다. 친구들과 벌이는 사건들과 혹은 친구들이 벌이는 사건들을 통해서 자신에게 진짜 필요한 것이 무엇인지, 좋든 나쁘건 간에 터닝 포인트를 잡게 된 듯 하고. 스페인 사람들을 혼내주는 복수극이 허무한 일이었다는 것을 깨닫는 것, 아넷(도나 페스코)을 강간하는 친구들을 보면서 느끼는 불쾌함, 그리고 모자라지만 자신을 믿었던 친구가 죽게 되는 사건 등을 통해서 토니는 그제서야 자신이 처한 모든 것들을 버릴 용기 혹은 그럴 수밖에 없는 상황에 놓인 듯 했다.

  그렇게 대단한 성장영화라고는 못하겠고 토니 마네로라는 캐릭터의 성격에도 불만이 있긴 했지만 이상하게 끌리는 점은 있었다. 그걸 뭐라고 잘 표현을 못하겠는데... 사실 누구나가 완벽한 성장을 할 순 없는 노릇이고, 사람은 자신의 처한 환경에 무지하게 영향을 받는 존재인지라 토니의 성격이 그렇게 된 것이 온전히 토니 탓만을 할 수도 없는 것 같다. 그 와중에서도 스테파니와 형이라는 그나마 긍정적인, 자신의 위치를 벗어나려는 사람들을 통해 감화될 수 있었다는 게 토니가 가진 몇 안되는 행운인듯. 어떻게 보면 대책없어 보이지만 그 대책없음과 막막한 현실들이 눈에 보여서 안타깝고 또 눈을 끌고, 토니의 춤이 가지는 힘을 느끼게 하는 그런 영화였다.

Animal Kingdom, Strange Attractor



Strange attractor
이상하게 매력이 있는
Strange, strange attractor
낯설지만, 이상하게도 매력이 있는
Stange attractor
시선을 끄는 낯선 사람
 
Verse:
The light in your eyes
네 눈안의 빛은
Well it’s pulling me in
그건 날 끌어당겨
Yeah, it’s pulling me in
맞아 그건 날 끌어당겨
A heart that’s still speading up
마음은 여전히 붕 떠올라서
And it’s coming again
그건 다시 와버려
Yeah it’s coming again
다시 와버려
How did it happen?
어떻게 이런 일이 일어났지?
How did it come?
어떻게 그게 온 거지?
‘Cuz it’s taking me over
그건 날 완전히 쓰러뜨려
 
Chorus:
It only comes in waves
그건 계속해서 다가오기만 해
And then it goes away
그리고 다시 사라져버려
Well it must be chemical
그건 분명 화학적인 것일거야
Well it must be chemical
화학적인 작용일거야
Well it must be chemical
분명 그런 걸거야
Chemical
화학적인 거야
Chemical
화학적인 작용인거야
 
Verse:
The light in your eyes
네 눈에 담긴 빛은
Well it’s pulling me in
그건 날 끌어당겨
And it’s pulling me in
날 끌어당겨
Push your arms; lift them up
네 팔을 밀어내고 들어 올려
And it’s coming again
그리고 그건 다시 오는거야
Yeah, it’s coming again
다시 오는거야
How did it happen?
어떻게 이런 일이 벌어진거지?
How did come?
어떻게 온 거지?
Cuz it’s taking me over
그건 날 쓰러뜨리고 마는데

Chorus:
It only comes in waves
그건 계속해서 밀려들어오기만 해
And then it goes away
그리고는 가버리지
Well it must be chemical
그건 분명 화학적인 것일거야
Well it must be chemical
화학적인 작용일거야
Well it must be chemical
분명 그런 걸거야
Chemical
화학적인 거야
Chemical
화학적인 작용인거야
Chemical
화학적인
Chemical
그런거야
 
And somethings happening
그리고 무슨 일인가가 벌어져
It’s like coming up for air
그건 마치 숨을 쉬는 것 같아
Breathe it in again
다시 한번 그걸 들이켜

It only comes in waves
그건 계속해서 밀려들어오기만 해
And then it goes away
그리고는 가버리지
Well it must be chemical
그건 분명 화학적인 것일거야
Well it must be chemical
화학적인 작용일거야
Well it must be chemical
분명 그런 걸거야
Chemical
화학적인 거야
Chemical
화학적인 작용인거야
Yeah it must be chemical
맞아, 그건 분명 화학적인 거야
 
Strange attractor
이상하게 매력이 있는
Strange, strange attractor
낯설지만, 이상하게도 매력이 있는
Stange attractor
시선을 끄는 낯선 사람
Strange, strange attractor
낯설지만, 관심이 가는...

-
  유튜브 돌다가 보게 된 밴드인데 노래 마음에 들었음... 이건 발매될 2집에 실릴 노래라고. 1집 노래들은 거의 안들어봐서 모르겠는데 유튭에서 본 바론 Tin Man인가 이거랑 Two By Two 이거 되게 좋았음. 보컬 목소리 가늘가늘한데도 노래엔 힘이 있어서 좋당ㅎㅎ